𝐵𝑒𝑦𝑜𝑛𝑐𝑒́ - 𝑅𝑒𝑑𝑒𝑚𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 [시/의역/𝖯𝗈𝖾𝗍𝗋𝗒]

ᴀʟʙᴜᴍ: Beyoncé - Lemonade (2016)
원작은 총 12곡을 11개의 파트로 나누어 담은 65분 영상의 비주얼 앨범이며, 마지막 곡 ‘Formation’을 제외한 각 파트마다 시 한 편(워산 샤이어 저)과 노래 한 곡으로 구성되어 있다.
* * *
11. 𝑅𝑒𝑑𝑒𝑚𝑝𝑡𝑖𝑜𝑛 (구원) / All Night
뮤직비디오(Official Music Video): • Beyoncé - All Night (V...
음원(Official Audio): • Love Drought
* * *
영상 / 의역 / 글: 놔야 𝑖𝑡'𝑠 𝑁𝑜𝐴, 𝐻𝑜𝑁𝑒𝑦
𝚟𝚒𝚍𝚎𝚘 / 𝚝𝚛𝚊𝚗𝚜𝚕𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗 / 𝚌𝚘𝚖𝚖𝚎𝚗𝚝𝚊𝚛𝚢 𝚋𝚢 𝑖𝑡'𝑠 𝑁𝑜𝐴, 𝐻𝑜𝑁𝑒𝑦
𝐸𝑚𝑎𝑖𝑙: [e-mail]
𝐼𝑔: / earnuth
* * *
free copyright photo used in this video.
#비욘세 #레모네이드 #Redemption

[@earnuth]

* * * * 선대가 남겨준 모든 약점과 강점에, 모든 오류와 성취의 발자국에 경애를 올린 후 치유를 함께 해낼 신의, 그 괴연한 마술사를 다시 삶의 무대에 모시는 ‘구원’. 건네받은 쓰라린 과실들을 유산, 그 깨끗한 면에 걸러 달게 자아내는 눈부신 금실 얽힌 타래의 반짝이는 실마리 ‘레모네이드’. 글 / 𝑖𝑡'𝑠 𝑁𝑜𝐴, 𝐻𝑜𝑁𝑒𝑦 * * * * ᴀʟʙᴜᴍ : Beyoncé - Lemonade (2016) * * * * 𝑝𝑡. 11: 구원 일 파인트의 물을 담아, 반 파운드의 설탕을 넣는다, 레몬 여덟 개의 즙... 그리고 레몬 반 개의 껍질과 함께. 그 물을 한 병에서 다른 병으로, 여러 번 나눠 따른다. 깨끗한 리넨으로 죽 걸러낸다. 할머니, 연금술사여. 당신은 이 억센 삶에서 금실을 자아내었다. 남겨진 것들 속 미학을 소환해 내고 생명이 다한 곳에서 회복을 찾아냈다. 해독제를, 다름 아닌 당신의 부엌에서 발견하였다. 그 두 손의 의지로 저주를 깨뜨렸으니. 그렇게 발견한 방법들을 당신의 딸에게 물려주었다. 그는 후에 그의 딸에게 물려주었다. ‘삶에 굴곡이 있었지만, 전 늘 내면의 힘을 찾아내 일어섭니다. 삶이 시큼한 레몬을 내왔지만, 전 레모네이드를 만들어 냈습니다.’ 우리 할머니께선 말씀하셨다, 그 무엇도 진실된 걸 해할 순 없다고. 진정한 사랑으로 내 안의 구원은 재립했고 눈물 방울방울마다 치유의 석방을 두들겼다. 그러자 내 고문자는, 내 신의가 되었다. 그러니 우린 아물 거야, 다시 처음부터 시작하는 거야. 네가 오케스트라를 불러일으켰다. 찰방이는 아티스틱 스위머들 사이, 넌 마술사다. 내 반쪽들을 다시 끌어와라, 날 반 갈라 놓았던 손길 그대로. 회의에 잠긴 여자가 사라지게 하라. 내 다리 사이에서 시름을 끌어내라, 마치 실크처럼 응어리에 응어리에 응어리를 잇도록. 관객들이 박수갈채를 보내나 우리는 들을 수 없네. * * * * 의역 / 𝑖𝑡'𝑠 𝑁𝑜𝐴, 𝐻𝑜𝑁𝑒𝑦 * * * *