Similarities Between Turkish and Indonesian

Based on last week’s Instagram poll results, this video won by a small margin, beating out “Similarities between Tamil and Korean” by only 41 votes. Please make sure to follow us on Instagram and vote in the next poll so you can determine what video you would like to see next!
My Instagram page (@BahadorAlast): / bahadoralast
Shahrzad’s Instagram page (@Shahrzad.Pe): / shahrzad.pe
Turkish and Indonesian belong to different language families but have a lot of common vocabulary through different languages, mainly via Arabic. This language challenge will be between Şimal, a Turkish speaker from Antalya, Turkey, and Firman, an Indonesian speaker from Jakarta, Indonesia.
Despite being far from one another geographically, there have been contacts between the people of what is now present-day Turkey and Indonesia from as far back as the 12th century. Later on, in the 16th century, the Ottoman Empire supported the Aceh Sultanate in its fight against the Portuguese Empire in Malacca. As a result, exchanges between Aceh and the Ottoman Empire increased, not only military, but also in commercial, cultural and religious fields.
Indonesian (bahasa Indonesia) is an Austronesian language, a standardized register of Malay and the official language of Indonesia. Indonesia is a multi-lingual country and most Indonesians speak another language, however, the Indonesian language is used as a lingua franca. Indonesian is also recognized as minority language in East Timor. The Indonesian language has been influenced by many other languages, including Dutch, English, Arabic, Chinese, Portuguese, Sanskrit, Tamil, Hindi, and Persian. This is the reason why it shares a lot of common vocabulary with other languages from different family groups.
The Turkish language (Türkçe), which is also referred to as Istanbul Turkish, is the most widely spoken of the Turkic languages, with most of its native speakers living in Western Asia, and significant group of speakers in Germany, Bulgaria, Macedonia, Northern Cyprus, Greece, the Caucasus, and other parts of Europe and Central Asia. Ottoman Turkish, which was a variation of the Turkish spoken today, influenced many parts of Europe during the time that the Ottoman Empire expanded. When the modern Turkish republic was established, one of Atatürk's Reforms consisted of changing the Ottoman Turkish alphabet with a Latin alphabet. Today, Turkish is recognized as a minority language in Bosnia and Herzegovina, Greece, Iraq, Macedonia, and Romania.

[@BahadorAlast]

Thank you for taking part in the most recent Instagram poll and voting for this video. It won by a small margin, beating out “Similarities between Tamil and Korean” by a difference of only 41 votes. Please make sure to follow us on Instagram and vote in the next poll so you can decide what video we should do next! For those who voted for the runner-up, Tamil and Korean, stay tuned as it will eventually be done. If you live in Toronto and would like to participate in a future video, you can also reach us on Instagram. My Instagram page (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast Shahrzad’s Instagram page (@Shahrzad.Pe): instagram.com/shahrzad.pe Note: At the 6:00 minute mark, there is a mistake, it should say, the Turkish word for gift is "hediye", while the Indonesian word for it is "hadiah"

[@user-pr3cr4zf8e]

Bahador thank you your chennal my favorit

[@phasmidd107]

Finnish and Estonian could be interesting too and nice videos by the way.

[@dadandossantos771]

request 🇮🇩 and 🇵🇱 please :v

[@user-xe7gv2cl4m]

@@user-pr3cr4zf8e هذا رجل من الجزائر اعترف في قناه تونس العاصمه بذالك و يسب باقذر الالفاظ و يخلق فتن بين الشعوب و الاعراق انتهبوا له

[@sevketcoskun2922]

I participated in the poll for next video. Good idea.

[@Es_21.c]

SELAMAT PAGI INDONESIA🇲🇨 AKU ORANG TURKEY 🇹🇷

[@Es_21.c]

@A-Re Channel iya benar Saya orang Turki dan saya belajar bahasa Indonesia dan aku know Javanese sundanese

[@jessboo173]

@فا عي A-Re turkey is in asia...

[@undajaya1692]

@@Es_21.c teşekkür ederim from Indonesia 🇮🇩

[@bagasperwitowibowo_1153]

@@Es_21.c Ece kim??😏

[@undajaya1692]

@@Es_21.c wow, your bahasa Indonesia good

[@alparslankhaan4551]

Indonesia and Turkey had a very good history when Aceh Sultanate asked the help to ottoman for against Portuguese

[@dereeves8552]

Yash. And The flag of Aceh Sultanate is so similar with Turkey's flag

[@alparslankhaan4551]

@@dereeves8552 Yeah

[@SantomPh]

The Ottomans didn't help.

[@wasigupitobudiarto7767]

And Raden Patah had meet Muhammad Al Fatih to have permission to use sultan title in java island

[@yosefwiizard]

That's so far away... Use doves or letters

[@KameraArkasiTV]

We love İndonesia ❤ Selam from Turkey

[@fiamolight6155]

Selam(Turkey) Salam/selamat(Indonesia) “Selam” in bahasa means DIVE

[@wmusic6982]

We are also love turkey! salam from indonesia.

[@hannekehartkoorn5987]

@@wmusic6982 turkey in Turkish is hindi. However, turkey in Hindi is tarkee.

[@AK-ud5bi]

@@hannekehartkoorn5987 turkee in hindi

[@joeskater9407]

Thanks

[@andesparnasutionindonesian4567]

Merhaba, Ben Endonezyaliyim Ben Turkiyeyi seviyorum 🇮🇩💓🇹🇷

[@koydehayatvarisikailesicoc4381]

Merhaba bende Türkiye liyim bende sizi seviyorum 🌹🇹🇷❤️

[@andesparnasutionindonesian4567]

@@koydehayatvarisikailesicoc4381 Tesekurler ederim

[@ARISPRANASETYA]

kzbin.info/www/bejne/j3bIZYabeKuJh80

[@yavuzaytan5848]

Kami orang Turki sangat mencintai rakyat Indonesia. Terima Kasih

[@aimbuzz]

2:36 *_Firman_* : Syaitan? *_GF_* _behind the cam_ : No, something you don't like a lot. *_Firman_* : Olives. END

[@joefalcon657]

lol.. what a converstation.. 😹

[@ryansuryoatmojo1770]

he thought it was Zaitun, if i remember correctly the turkish word for Olives is also simmilar

[@alexeinavalny4089]

lol

[@abdullah_ibnulmubarak5978]

@@alexeinavalny4089 wkwkwwkwkwk obrolan toxıc

[@ibrahimberg4049]

Yes setan asalnya dari bahasa Arab syaitan org indo nyebut nya jadi setan

[@NoName-fx3cw]

We love Turkey from Indonesia ❤

[@ahmadtwrki1061]

Can you subscribe to my channel?

[@_No1partyanthem-]

And we love Indonesia ❤️

[@deadlysgramer2850]

We love Indonesia from Turkey too dude :)

[@yigitrecepgoodman7649]

We love Indonesia from Turkey

[@scepticsquirrel]

Hail from Turkey to all Christian and Muslim Indonesians. Down with West Papuan armed groups.

[@yalinayak98]

Please do Turk languages. (Kazakh, Uzbek, Turkmen, Krygz, Uyghur, Tatar, Bashkurt etc)

[@sefaerdogdugil6551]

Zaten hepsi aynı dil tonlarca benzer kelime ek var gereksiz bence

[@karakich]

actually the same languangyes

[@yalinayak98]

Yapılırsa ne kadar yakın ya da uzak olduğunu anlamış oluruz. Bence gereksiz değil. Mesela: Türkçede "olur", Azerbaycan Türkçesinde "olar", Kazak Türkçesinde "bolar" biçiminde diye biliyorum. Azerbaycan Türkçesi diğer 2 Türkçeye, anlamada anlaşma yönünden daha yakın.

[@ahmetyuksel7157]

hacım aynı dil zaten tüm türk dilleri burda aralarında çok fark olan dilleri yapıyolar

[@ucanat625]

@@ahmetyuksel7157 Eğer Türkçe ve Kazakça aynı dil ise Farsça ve Kürtçe de aynı dil. Hatta Sırpça, Lehçe, Rusça diye farklı Slav dilleri yok hepsi aynı. Emin ol Kazakça ve Türkçe arasındaki yakınlık Rusça ve Ukraynaca arasındaki yakınlıktan azdır.

[@MasRofi]

I'm Indonesiaan, last year I visited Turkey, and I love Turkey.

[@nimbusVIP]

I am Turk ,I have never been to Indonesia but I love Indonesia :)

[@ARISPRANASETYA]

kzbin.info/www/bejne/j3bIZYabeKuJh80

[@MrGusno]

@@nimbusVIP nimbus, people in indonesia love turkiye, fetih mehmet, and reçep tayyib erdoğan (but not mustafa kemal atatürk), especially Ertuğul Ghazi and Osman Ghazi 😁

[@gabrielmoreirabr]

This Indonesian guy is my favorite!

[@emodakim]

Me too.. he's humble, nice guy, always smile, smart, and handsome

[@daniebudipratomo8145]

Trima kasih banyak

[@alexiskirchoff3940]

gay detected

[@gabrielmoreirabr]

@@alexiskirchoff3940 it's not your business

[@indrawatione7289]

Firman is handsome

[@louigonal]

In filipino we use hukom for judge (i think we borrow from arabic too lol) Firman and Simal are my favorite participant on this channel! Much love to turkey and indonesia from philippines❤🇵🇭🇮🇩🇹🇷

[@samlouis5219]

@Loisa Medina There's also some similarities between Turkish and Filipino that are not from Arabic like *para/pera* (money), *alev/alab* (flame), *dil/dila* (tongue), *kıl/kilay* (hair in Turkish, eyebrow in Filipino) etc. 🙂

[@louigonal]

Sam Louis ohhh nice hahaha requesting @Bahador Alast to try turkish vs. filipino 😂😊

[@yaraf.1108]

hukom حكم in arabic means judgement or rule (n.), hakim حاكم means ruler, and qadhi قاضي means judge

[@samlouis5219]

@Yara Felemban In Filipino, "hukom" is the root word for anything about "judge" in law terms and we borrowed it too from Arabic. It has derivations like: hukom (n.) = court judge paghuhukom (n.) = judgment, act of judging hukuman (n.) = court maghukom (v.) = to judge/sentence (hatol/maghatol is a more common word for "sentencing") And I think qadi became alkalde ("mayor") in Filipino via Spanish alcalde. 🙂

[@dwtala2822]

I think your last name "medina" put from arabic to, rever to madina city

[@demip.696]

I’m half Turkins and Half Indonesian but I live in the Netherlands. I loved this video hahaha

[@sulaiman1181]

Who's the Turkish & Indonesian??

[@thekittys_]

I’m Indonesian and I love Turkish 😍

[@mustafarafet272]

as a turk,i love indonesia;)

[@nathandrake4803]

I'm Indonesian and I love you

[@killua6506]

i'm turkish, and i love indonesia :3

[@selviwidya5416]

@@killua6506 Bana yalan söyleme, canım 😊

[@van-derdimas9122]

And I Love you beb💞💞

[@maypavita9927]

Gosh, so glad that I found this channel. I've been doing binge watching for awhile and I enjoyed all the videos so far. Great job guys!

[@Alvaro_Litti]

Şimal is so adorable 🥰

[@geminigirl4805]

Both are smart 😬❤ love from Indonesia 🇮🇩❤

[@yosemite963]

2:20 girl: zeytin. man: saytin? like, *şeytan?* *LOOL*

[@burjoningting501]

Anjayy saytonnn

[@FM-jz3sv]

Me too, i heard that like seytan🤣

[@FermatWiles]

That Turkish girl is so beautiful!

[@ThomasLoganRitchie]

Indeed!

[@agunkpa]

I agree

[@hussain_abbas7789]

Agree

[@prince223681]

Nice eyes

[@vet3w4ri]

Simp

[@yaraf.1108]

the funny thing is, most of the root words are arabic, and the languages compared are indonesian and turkish. i'm arab, i have indonesian origins, and i'm currently learning turkish 😂

[@fiamolight6155]

get caught from your name 😁😁

[@user-pr3cr4zf8e]

Your not arabs family felemban from malysia !! In makkah and madina لاتتلزقون بالعرب لو سمحتم انتي ماليزيه ونعم فيكم

[@yaraf.1108]

@@user-pr3cr4zf8e ايوه انا من مكة وعندي اصول ماليزية واندونوسية وهندية، بس انا سعودية واهلي سعوديين. احنا بس نرجع جاوة.

[@user-pr3cr4zf8e]

@@yaraf.1108 ahlan w sahlan beek

[@aliatack19]

We have also Turkish words equal to those Arabic ones. For example answer means both cevap and yanıt, so these two words are synonyms, the difference is that one of these has Turkic origin, the other has Arabic.

[@felipepedro8025]

We love Turkey and Indonesian ❤... from Brazil 🇧🇷

[@alivatansever3338]

🏐🏐🏐🏐🏐

[@mikechad27]

Sammy Santiago

[@muhammadfurqon3363]

I pretty enjoy this video🤩 I'm an Indonesian who study in Turkey by the way, and videos about similarities Turkish with another languages is help me a lot to understand other languages especially Turkic's or Türk languages. Great Job bro!

[@eslamahmedel-hadary4174]

Much love ❤️ Man! where have you been!! 🌸😍

[@llenomu]

I love how people get close just because of their language I want to learn as many languages as possible because of that Nice video still waiting for a 'similarities between turkish and japanese/korean' video

[@ikapuchino]

I love turkish people they are very nice and beautiful.. Love from Indonesia ❤️

[@mustafarafet272]

we love u too

[@MariiiaPuder]

And we love you too 🥰

[@abuyazidabdal-malik258]

sister you wear hijab and you are talking about the people being beautiful? Only beautiful thing is iman, and you need not look at people like this

[@orhangorek]

SALAM BUAT İNDONESİA ❤️

[@fatimatouseef6548]

Don't love turkey, it's anti Islamic

[@ThomasLoganRitchie]

This Turkish girl is so charming and beautiful...

[@vet3w4ri]

Simp

[@mikechad27]

@@vet3w4ri lol i see u everywhere

[@SweatyFingers084]

She looks like a Japanese.

[@aquaqueen2526]

İ dont think simple Turkish and İndonesia is similiar..the similarty is between arabic origin words in two language i think..most of them in arabic words originily..but gud video..keep it..we still wait japanese-turkish even similiraty is very less..

[@BahadorAlast]

Yes, you're right, the common words between Turkish and Indonesian are from other languages, mainly Arabic (I made a note of this in the video)

[@aquaqueen2526]

@@BahadorAlast thank you for your kind answer..

[@SantomPh]

Even formal and casual Indonesian are very different, that would be an interesting video (provided they find someone who only speaks formal Bahasa). The variations are very wide: formally a mobile phone is "ponsel" but everyone calls it "hape" (ha-nd p-hone)

[@maivesiyah2287]

@@user-pr3cr4zf8e do u even understand what did she mean?Go to school,learn to read!

[@ksa_1325.]

@@BahadorAlast Thanks to Islam and Quran that someday will make our hearts united❤

[@sevketcoskun2922]

It is nice. I enjoyed. Your videos always give me a warm feeling.

[@elffd]

I've finally been waiting for this video and Şimal for months 💜💚

[@Johnmith626]

The Turkish girl is really pretty

[@filzakhan7423]

These videos are so helpful and so good to find similarity as a third Language user and see if we have any similar word with them:)

[@intanfatma3117]

I have voted for this option and you finally made it. It is so excited!! I'm Indonesian and I have been learning Turkish for over years😁 As I figured that Turkish and Bahasa Indonesia have lots things in common, especially in grammar structure. Really love this part❤❤

[@BahadorAlast]

Thank you! Glad to hear that :) ... Make sure to vote for the next video as well. I'll have a new poll on Instagram in the next couple of days.

[@intanfatma3117]

@پاسدار فرد Александр True. Historically, Arabic does influence several languages, including Turkic families and Austronesian languages such as Indonesian. Further, structurally both Indonesian and Turkish are considering as agglutinative language. I believe that the idea of language is influencing one another.

[@koydehayatvarisikailesicoc4381]

Merhaba fatıma

[@callmeDAFA]

The Episode i’ve been waiting for is finally here ! As an Indonesian in Turkey it is so relatable to me

[@rizalsandy]

Kuliah ya, mas?

[@rafitohornero3850]

@@rizalsandy insyaallah mas, semoga kita bisa ke turki, saya rencana mau ambil kuliah s2 di turki

[@pualamnusantara7903]

Thanks for making this video! Or should I say, "sepas!" ( In Persian) haha. Btw, yeah, I agree with your note, most of the words you used were originally Arabic words. Actually I learned some Turkish for about one month or so and I noticed that some of the Arabic loanwords in both languages had been adapted to fit into each language's phonology. And yeah, I do aware that these days Turkish people rarely use some of these "Arabic" words and prefer to use the more "original" Turkish word. However, In Indonesia we don't really do that since most of the Arabic (Or even Persian) loanwords in Indonesian don't have any "equivalent" or "Native words" unlike the Turkish one. That's why we keep these Arabic words and use them daily. Even christians in Indonesia sometimes use the word "Allah" to refer to The God (even though it comes from Arabic through the spread of Islam). Btw, I've managed to guess what Şimal said at the sentence part, I can only hear "zaman çok hızlı blablabla-yor" (I couldn't really guess the final verb lol) and I guess the meaning would something like "Time goes fast" (and it was correct, right? 😅) Once again thank you so much for making such a quality content. Merhaba for Şimal!

[@ErdincCiftci]

We use the words in this video most of the time, even when some have counterparts. Those counterparts may seem like native but most of them are just constructed in the 20th century, and we have more than 1000 years of relation with Iranian and Arabic cultures, and a word used for 1000 years should be more native than the one used for 100 if you ask me :) Also, Turkish is a late comer to Anatolia, so nativity may be challenged by that, too.

[@yokab]

These are so fun to watch and it always amaze me how similar languages can be, I speak Hebrew and there are so many words in here that were really close to how you say them in Hebrew

[@vernandozs1888]

Concrete = Beton (hebrew) = Beton (Indonesia)

[@MrGusno]

Hebrew link with Arabic, may be abrahamic language 😁, some of the word in islamic country came from arabic. Nevi =nabi Ehad = ahad Bet= beyt Shalom=salam And so on

[@irmkc]

​@@vernandozs1888Beton is of French origin though, we also use it in Turkish.

[@nurulsekarayuputri7846]

I talk a lot with turkish. So that's why im happy to watching this 😂😂😂 merhaba arkadaşlar👋

[@mustafarafet272]

merhaba,nasilsin?;)

[@nurulsekarayuputri7846]

@@mustafarafet272 çok iyi. Sen?

[@mustafarafet272]

@@nurulsekarayuputri7846 bende iyiyim,sagol

[@BobOmbBey]

Sana da Merhaba :)

[@user-un5nb7qz5g]

Merhaba is Arabic word

[@trevon_]

İ've been longing this video for a very long period of time, and today it appears in my recommendations...

[@marshalllee624]

In Basilan Philippines, we also use these words: Dunia, Hadiah, Napas, zaman. With the same meaning

[@MrGusno]

Yess, its arabic root too

[@user-xe7gv2cl4m]

*Greetings from Libya to our Muslim brothers in Turkey and Indonesia* 🇹🇷🇱🇾🇵🇱🌺

[@user-pr3cr4zf8e]

ونعم بأهل ليبيا يا ايناس ممكن اسالك انتي وش مشكلتك معي زمان هاجمتيني واليوم تهاجميني تتهميني اني تونسيه وش سويت لك انا !! بالنسبه لصاحب مقطع تونسي اللي قابلتيني عنده كنت اتابعه عشان اتثقف على العرب في شمال افريقيا وخلاص الحين لي مده ما ادخل مقاطعهم عشان كذا اتوقع انتي شكيتي اني تونسيه ولعلمك والله بنت وادرس في الخارج ابتعاث اما اتهامك لي انني اشتم هذا غير صحيح ماعمري شتمت احد ابدا عموما تحياتي لك والله يوفقك باي

[@mreaktas2647]

Polish flag ايناس ميلود القطعاني

[@user-xe7gv2cl4m]

@@mreaktas2647 🇲🇨

[@user-xe7gv2cl4m]

@@mreaktas2647 🇲🇨

[@NoName-fx3cw]

that's the polish flag, sister, this is the Indonesian flag 🇮🇩 greetings from 🇮🇩❤

[@amranibrahimrashidi]

Nice to see this beneficial channel again...

[@Eyefaaa]

I guessed most of these words as they are also used in Urdu. Nice to see Simal after a long time. Love the video 🌸

[@Eyefaaa]

@پاسدار فرد Александр yeah no doubt

[@koydehayatvarisikailesicoc4381]

Güzel yorum yapmışsınız teşekkürler ❤️🇹🇷🌹

[@KimAhrina11]

who is in your pfp? actress?

[@pipelimbo6387]

I am fluent in Turkish and am turkish My school is learning Indonesian 🤷🏼‍♀️🤷🏼‍♀️🤷🏼‍♀️🤷🏼‍♀️🤷🏼‍♀️

[@ohno486]

Cool bro. How old r u?

[@pipelimbo6387]

Muhammad Assabiq, 14, I’m in year 8

[@Ernaern]

Is there Indonesian subject in Turkey?

[@pipelimbo6387]

Cara Erna, I am fluent in English aswell so I learn other languages

[@ohno486]

@@pipelimbo6387 do you have ig?

[@ebrar2536]

5:58 Actually In Turkish It's HEDİYE In Indonesian It's HADIAH

[@BahadorAlast]

Thank you. You are right. I have made a note of it in the pinned comment.

[@ebrar2536]

@@BahadorAlast You're welcome. Your videos are really great. Greetings from Turkey 👋

[@ebrar2536]

@Taha Saleh Yep

[@hitsugayatoshiro9517]

Kado

[@ansosboy8687]

We also say Kado (Dutch word)

[@stevebrown4486]

Turkiye çok ğüzel 🇲🇨🇹🇷

[@BurakvsPegasus]

Im a syrian aramaic speaker and i understood like 30% of the words

[@HH-he4pw]

👍👍

[@moulayismail1546]

Don't you speak arabic as a secend language? Just wondering since you are a syrian....if so you will get most of the words

[@BurakvsPegasus]

@@moulayismail1546 no i don't. Because i was born in germany. But my aramaic has the syrian accent

[@rijalulghaib1687]

Syrian aramaic in indonesia we call it with"bahasa suryani/suryani language"and we belive that language is language of angel and some of sufism muslim ulama,write they sufism book/kitab tasawwuf using suryani language!!

[@BurakvsPegasus]

@@rijalulghaib1687 yeah i heared about that but 99% of the aramaic people are christian. Salam or Shlomo

[@iracool65]

Şimal is so positive and cute 💜 Thanks for the video

[@hiwaubaid1942]

Dear bahador there is a comment says do comparison between the Turkic family I think it is cool, thank you all your videos are great

[@BahadorAlast]

Thank you. I agree. I definitely want to include more Turkic languages. I just need fluent speakers in Toronto who are interested in participating! :)

[@kamalariffin4459]

From history point of view, Malaysia and Indonesia are very close. Love from Malaysia to my Indonesian & Turkish brothers 🇲🇾🇮🇩🇹🇷

[@chernyykot2687]

Love you too from indonesia🙏🏻🙏🏻

[@zain6348]

The majority of the words are derived from Arabic. I’m pretty sure most of these words are similar because of the Ottoman Empire. Very great video, Bahador. I’m looking forward to see the Korean and Tamil. The next video is going pretty interesting.

[@BahadorAlast]

The words in common are mainly through Arabic since Turkish and Indonesian are in two very different language families. Thank you! The next video might actually be Arabic depending on the Instagram poll results next week, make sure to vote on Instagram :)

[@zain6348]

I will for sure! 🙂

[@user-un5nb7qz5g]

@M A R J I N A L Idiot your whole language from Arabic, french and Persian

[@quackquack7595]

Not because of the Ottoman Empire but the religion. Ottomans were never be able to extend their lands deep into Asia.

[@quackquack7595]

@@user-un5nb7qz5g no.

[@cowboytanaka2463]

She is adorable

[@user-ev2cd9ht1m]

I am Armenian and i find lots of similarities between Turkish, Armenian as well as other languages. Greetings from Armenia!

[@Shinso_0]

🇹🇷❤️🇦🇲

[@buyukhayallerimvar1943]

@@Shinso_0 asla

[@Shinso_0]

@@buyukhayallerimvar1943 dostum dünyada barışı sağlamaya çalışıyoruz

[@buyukhayallerimvar1943]

@@Shinso_0 dünya barışı diye bir şey asla olmayacak dün olmamıştı , bugünde olmadığı , yarında olmayacak insanların fikirleri her zaman rehabet isteği ve kazanma arzusu ile doludur özellikle 2.İnci sınıf insanlar olan Ermeniler ile asla barış olmayacak

[@Shinso_0]

@@buyukhayallerimvar1943 senin dediğin de doğru

[@iqbalbinnirwan9558]

Still my dream to visit Istanbul... Hope my dream will come true... Amin...

[@tayfunb7759]

İndonesian sense of humour is very very close to our culture. They are definitely different in that region ❤️ We like you guys

[@azadkayani3570]

Akhirnya, another nice video. Thanks

[@nashmi-8609]

akhirnya means finally ? because akhiran is arabic means finally which language is this

[@Fala7h]

Nashmi - نۨــشــمۘـــي finally = akhirnya in indonesia

[@dereeves8552]

@@nashmi-8609 true Akhir-nya = Final-ly

[@parapat2445]

The root are Arabic. Indonesian ancestors has good relationship with the Ottoman while Persian and Yemen muslims came for trade.

[@saraawi]

Cutest video on the channel by far

[@sabariganesharunachalam8790]

Persian,Hindi and Tamil please eg Parbos(fly) -Paravai (bird) Khagdos (paper) -Khagidam Pakshid (gift) -Pakshana (snacks) There may be lot of words For eg Pakshana means snacks in Tamil but ancient people might have exchanged food as gift so it might be from Persian. 😊 Please make comparision trilingual in case to find Persian -Hindi-Tamil connection .

[@ismailaslan104]

Yessss! I'd missed Şimal 😊

[@Billoybong2]

Bahador, love the show. One suggestion, the sentence guessing just doesn't work does it? It's a bit painful watching them guess the whole sentence. You need to give rules: at least 2 language words, maximum 4 total words in a sentence. For example, if the language words are 'Green' and 'Balloon', you could do "I popped green balloon". Makes sense?

[@kanza2075]

oh my god its very beautiful a different languages we can understand each other its very interesting thank you very much from Algeria

[@MuhammadUsman08]

Tarjamah, zaitun same meaning same pronouncition, Hakim (Ruler in urdu), zamaan (time, era) zamaan o makaan ( time and place). Good job bro. Greetings from Pakistan.

[@user-os6yd6de6y]

Makan means eating in Indonesian

[@NighTxBadBoy]

yeah i know that country. one of our cup noodle food is coming from Indonesia that named "Indomie"

[@muhammadsecret8783]

Ha ha, they set up the factory in Turkey as well

[@arman11236]

I think a Turkic countries video would be great Bahador. Like Turkmenistan, Uzbekistan, Turkey, etc. That'd be cool. Also, since I'm in Turkey right now, her kese merhaba 👋🏻

[@BahadorAlast]

Would love to do that, just need to have the fluent speakers in Toronto who want to participate :)

[@InisialZar]

Terimakasih Bahador. Dari video kamu saya jadi belajar serapan bahasa Indonesia

[@szanndij]

Again, the girl's cute.

[@muhammadraflyakbar3133]

She is so dope!

[@veijanhiedeijat4774]

Mooi: Turkish, Chinese, Japanese, Indonesian, Korean.

[@sidneycute2006]

Firman, thanks for saying “Bahasa Indonesia” all the time instead of only “Bahasa!” I feel like I hear people saying only “Bahasa” all the time when it literally means “language” and doesn’t make any sense to say “I speak Bahasa.”

[@lululala7897]

And then thank you for makes this

[@aysenuraltundas7427]

I love İndonesia so much. I thınk we are brother 🌸

[@koydehayatvarisikailesicoc4381]

Çok haklısın Endonezya demek kardeş demek

[@fatimasiddiqui1585]

When the Indonesian guy started speaking in Turkish 4:44 😂😂😂

[@therana5650]

Kita Cinta Indonesia. Karena Indonesia begitu indah. Salam dan cinta dari Turki🇹🇷❤🇮🇩

[@morsedsimihag4162]

We have similar words and meaning in our native dialects Bahasa Sug from Southern Philippines like nafas, hakim, dunia. Maybe because of the influence our religion Islam and our Arab brothers.

[@mohammedmamo6177]

these are just arabic loaned words in both languages...i speak swahili and i got most words right

[@BahadorAlast]

Yes, you're right. Turkish and Indonesian are from different family groups and the common words between them are from other languages, mainly Arabic. However, this video was voted on in last week's Instagram poll :)

[@Rider-ed2mr]

​@@user-pr3cr4zf8e ? What do you mean? I thought that in the Arabic language you are putting the syllables

[@muhamadfebrian9097]

Jambo!

[@mohammedmamo6177]

@@muhamadfebrian9097 jambo is an old Swahili word used in 80s, We the young swahili speakers say Mambo

[@raegitano6345]

Hujambo

[@yukirinusagi2462]

I hope u can make videos about Azerbaijan * ^ *

[@abuyazidabdal-malik258]

azerbaijan not good why azerbaijan working with zionist regime?

[@ekmalsukarno2302]

Bahador Alast, please make a video on similarities between Polish and Hungarian.

[@kunsudrajat5748]

She is so pretty 😊

[@dariush5260]

"Zaman" is a Persian word, it is from the middle Persian (Pahlavi).

[@deekshas3936]

Even in Kannada, tarjume means 'translation'! Woah I'm really surprised by this! All languages are closer than I thought.

[@deekshas3936]

@پاسدار فرد Александр yeah ik but there are many loanwords.

[@deekshas3936]

@پاسدار فرد Александр I'm not talking about Indonesian. I'm talking about Kannada, an Indian language. There was Muslim rule here for a long time, so many words from Arabic and Persian have been adopted into Kannada. Therefore, I was only saying that there are some similarities between Turkish and Kannada. But I get your point

[@Mohithrgowda]

Even I thought the same. We have 2 words for translation in Kannada which are tarjume and anuvaada. Well anuvaada is a Sanskrit word used and tarjume is a Turkish one. I got amazed.

[@experimenttv8747]

I was subscribed twice

[@aramgocer253]

Nice one.

[@kentwinstonmedia]

Iklim (atmosphere) like klimat [климат] in russian :)))

[@HH-he4pw]

Climate in english

[@mcchonky5709]

kalimat in Indonesian mean sentences

[@BJazz19]

@@mcchonky5709 kalimat is plural for word. it means words so its sentence.

[@BalkanMusic]

All similar words between turkish and indonesian are arabic words actually.

[@BahadorAlast]

You're right. Turkish and Indonesian belong to different language families and their common vocabulary comes through different languages, mainly via Arabic, but this was the video that received the most votes on our Instagram poll that week. Follow us on Instagram and vote to decide the next video! (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast

[@aseanfriends]

So helpful cause I’m learning both these languages 😍❤️🇮🇩🇹🇷

[@CerebralRiches]

lol first vietnamese that learns turkish

[@arquitensproduction8001]

A lot of us cook with Olive Oil (minyak zaitun), though! Love this video :D

[@ahmeterkan2759]

Gururumuz Şimal :)

[@noahnr9648]

turkish and indonesian (malay) loanwords from arabic ( in particular religious [islam] terms )

[@dadabasss]

My two favourite people on this channel

[@alfindowinnalta]

Make video with firman again, thats guy its so nice and humble. From indonesian peace

[@klajdkapllani8468]

Albanian and Indonesian next? ;)

[@aoc2mapping171]

Turkish girl is beautiful also Im Turkish

[@adambahtiarayhan]

This Is Good Video

[@samspear8772]

I see some people who complain that the words are not native, even though Bahador explained this already a few times, it's in the video as well. I don't know why you are complaining about this? He takes polls on Instagram and people select what they want so he goes with that. I voted for this even though I know these 2 languages are different and their native words don't match.

[@theelement3065]

PLOT TWIST: BAHADOR KNOWS ALL OF THE LANGUAGES.

[@BahadorAlast]

LOL I wish

[@simalgormus]

Lmaoooo

[@RendraRonaldo]

Turkey girl very smart

[@ricardoxorge5157]

Most of those words were arabic loaned words i speak spanish natively and i got some of them

[@SantomPh]

The problem with "zaitun/zaytoon" is that in SE Asia we don't normally use it in food, we use it in cosmetics. So "minyak zaitun" (olive oil/cream) would get an instant reaction but not zaitun itself.

[@pistolairmukelo]

Ottoman Empire went to Indonesia many years ago to spread Islam

[@mikimuzika]

Wrong. Arab merchants spread Islam to Indonesia

[@lostboy4207]

@@mikimuzika true

[@mejadije]

additional info, Ottoman burnt down many churches in Romania, was that cruel ? i am defending people with their rights.

[@tulmantul]

There's also "penjara" in bahasa Indonesia which is "jail" in English and "pencere" in Turkish which is "window" in English different meaning similar pronunciation but I guess the words have the same essence you know when you got stuck in your house you look through your window outside you'll feel like you're in jail lol 😂

[@SantomPh]

Pencere in Turkish comes from Fenetere in French

[@PersianDocs]

@@SantomPh Pencere in Turkish comes from Panjereh in Persian

[@aslanm7487]

Heyli hube Bahador Ağa)))

[@khust2993]

That Turkish girl is so cute. Btw, in Tagalog we say 'hukom' for judge, I think that's related in a way.

[@muhammadsecret8783]

yup hukum in Indonesia mean law, menghukum mean punish and hakim is judge

[@ibrahimberg4049]

Tagalog Malay also