Simultaneous Medical Interpreting Practice (English): I Think I Have Coronavirus! - Fast (151 wpm)

[@elizeanedossantos726]

I love it when I know the terminology because I can relate to the issue 😂😂. I had post-nasal drips a few times and it was horrible. I couldn't sleep for days. But now every time I come across this terminology, I know exactly what they are talking about😊. In Portuguese it's called "Gotejamento pós-nasal. Thanks for this simultaneous exercise!!

[@KellyGrzechHenriquez]

That happens to me *all* the time with medical conditions I have, or my family members have! It really does make it so much easier. In Spanish it's very similar! Goteo posnasal. You're very welcome for the exercise!

[@joelb4036]

this is awesome! testing my simultaneous skills with this exercise and I did pretty good I must say

[@KellyGrzechHenriquez]

Awesome! Keep up the great work.

[@LuanaEstevam-l3j]

I loved this video practice, It was a bit challenging for me, as I'm a beginner interpreter, but the content you upload here has been very useful!

[@Jaime-z8j]

Thank you for creating this helpful video

[@panchocoyote3608]

Loved it. Thank you! Subbed!

[@somuknirlon]

Was good thanks

[@KellyGrzechHenriquez]

Glad you enjoyed it!

[@nejra2185]

This was fun and difficult at first as the sentences in my language are much longer and I had to pause the video often. Great exercise though.

[@KellyGrzechHenriquez]

I silently interpreted to myself in Spanish during the pauses so there's room for *some* expansion but unfortunately it won't be suitable for all of them! What language do you interpret? I'm glad you enjoyed the video!

[@nejra2185]

@@KellyGrzechHenriquez I am interpreting in Bosnian (South Slavic language). I am just a beginner, please keep posting more videos it will help me a lot. Thank you.

[@KellyGrzechHenriquez]

@@nejra2185 Awesome! I have a friend from Bosnia--Herzegovina. If you go to my channel page, I have a playlist of Language-Neutral (English) interpreting practice videos. I don't post a lot of interpreting practice videos any more to my channel because I actually produce these materials now for www.Interpremed.com but we have a bunch of practice audios on our website in English.

[@NICATURISM]

Thank you

[@radwahamdy3425]

thanks a lot

[@exter1715]

thanks u!

[@KellyGrzechHenriquez]

You're welcome!

[@SpringhallJesse-r1r]

Reynolds Skyway

[@anirosas4118]

Hubiese puesto el espacio para interpretar

[@KellyGrzechHenriquez]

Esta es la versión simultánea. Se puede encontrar el enlace de la versión consecutiva (con los espacios para interpretar) en la descripción, pero voy a dejarlo aquí también: kzbin.info/www/bejne/oXaxpa1-bbasnKM