[시사영작] WWF, 야생동물 개체수 감소에 대한 보고서 발표

[@judychae]

공부에 도움이 마니 됩니다. 고맙습니다~

[@dororokTV]

시청해 주셔서 감사해요^^ 곧 또 업데이트 하겠습니다

[@studynight3114]

영어회화에 관심이 생겨서 들어왔어요! 강의 정말 감사합니다^____^통번역에 대해 생각해본적은 없는데 점점 관심이 생기네요!

[@dororokTV]

영상 유익하게 시청하셨다면 저도 기쁩니다. ㅎ 한번 도전해 보시죠

[@fadeddenim6986]

안녕하세요 선생님~~ 올해 초에 댓글 남겼었는데 기억 하시려나 모르겠네요.(아마 지금 아이디와는 다를 수도 있어요). 30대 중반 남성이고, 영어랑 전혀 관련 없는 삶을 살다가 영어에 흥미가 생겨서 공부하기 시작했고 결국 직장 그만두고 올해 4월에 통번역대학원 도전하겠다고 댓글 남겼었고, 제 나이에도 충분히 영어를 좋아하면 도전할 수 있다고 응원해주셨었는데요, 올해 서울외대 추가합격으로 거의 문닫고 입학하게되었습니다 ㅜㅜ 영어관련 아무 경력도 없음에도 할수있다고 용기를 주셔서 힘을 냈었는데 이렇게 합격하게 돼서 너무 기쁩니다. 늦게시작한 만큼 최선을 다해서 공부해서 반드시 2년 내 졸업할 생각입니다!!

[@dororokTV]

와우 축하드립니다 ㅎ 아이디가 기억은 안 나긴 하지만 상담해 드렸던 기억은 납니다 ㅎ 어쨌든 합격하신거니 축하드립니다^^ 반가운 소식 전해 주셔서 감사해요. 늦게 시작해도 충분히 가능합니다. 제가 산 증인입니다 ㅎㅎ 학교 생활 잘 준비하시고 언제든 궁금하신거 있으시면 연락 주세요. 화이팅입니다 ㅎ

[@김도현-f3o]

와..저와 비슷하신 상황에 같은 목표를 가지고 도전하셔서 이뤄내셨네요!! 저도 서른 중반에 도전중입니다..ㅎㅎ 꼭 후배로 입학하고 싶네요 ㅠㅠ

[@나웅-j4e]

너무 재미있게 보고 있습니다~~^^

[@dororokTV]

ㅎ 고맙습니다~~

[@jameslee7332]

멋진 통역사님. 젠틀하시고 친근한 느낌이 좋습니다~

[@dororokTV]

ㅎ 감사합니다. 늦었지만 새해 복 많이 받으세요~

[@sokmmhealth]

재미있고, 유익한 강의 잘 들었습니다. 감사합니다.

[@dororokTV]

유익하게 시청해 주셨길 바랍니다^^ 저도 감사해요

[@동진최-y3k]

저 질문 있습니다 작년 기준 개체수가 68%감소했다면 지금 전세계 동물 개체수는 약 몇마리죠? (추신:육상동물,해양동물,조류도 다 포함시켜서 알려주세요)

[@gamjalovesmandu]

이번 강의도 너무 유익합니다 감사합니다 😀

[@dororokTV]

^^ 유익하게 시청해 주셨다니 저도 감사합니다~

[@rouiskim7413]

오늘도 좋은 영상 정말 감사합니다! 질문이 있는데요! 1. see populations fall by의 반대 의미로 쓰려면 see populations increase/rise by 이런 식으로 쓰면 될까요?? 2. 이건 오늘 영상 내용은 아닌데요! "남자 300명을 대상으로 한 흡연 여부에 대한 설문조사" 이런 문장이 있다고 하면 저는 "a survey of 300 men on whether they smoke or not"이라고 번역을 해보았는데요. 설문대상자를 쓸 때 of로 연결하면 될까요?? 아니면 targeting 이런 걸 써야 할까요?? 늘 감사합니다!

[@dororokTV]

질문 감사합니다^^ 1. 네 그렇게 표현하시면 됩니다. 2. 아주 좋은 문장이에요. or not은 사실 붙이는게 좋으나 안 써도 무방합니다. 전 가능하면 줄이자는 주의라 ㅎ;; 감사합니다.

[@jennyyoo412]

와...영작...재미있어요...^^

[@dororokTV]

잼밌게 봐 주셔서 감사합니다. 유익한 도움 되었길 바랍니다^^~

[@kdhid11111]

안녕하십니까? 선생님 올해 선생님 시사영적 강의들으며 열심히 통대 준비하던 늦각기 학생입니다. 이번에 마지막에 추가합격으로 서울외대 서시드니 과정에 합격했습니다. 근데 정보가 없어서 한 가지만 여쭤봐도 될지요? ㅠ 혹시 이 서시드니 과정이 서울외대 국내과정학생들과 커리어상 동급으로 치는지가 궁급합니다. 답변해 주시면 정말 감사하겠습니다 ㅠ

[@dororokTV]

오 축하드립니다~~. 그 질문과 관련해서는 제에게 개인 톡을 주시면 제가 아는대로 알려 드리겠습니다. 제 톡은 영상 밑 제 블로그 주소로 들어 오시면 있습니다. 감사합니다.

[@kdhid11111]

@@dororokTV 정말 감사합니다ㅋ 시간이 늦어 내일 낮에 드리겠습니다 ㅜ