Ina can recognise the Kolechian dialect

[@SlackFundayCh]

1:02 Reference for people who might need it, in the movie "Inglourious Basterds" from Quentin Tarantino, during WWII, a British spy disguised as a german officer gets found out when he instinctively does the British hand sign for the number 3, instead of the German one, a mistake which is immediately noticed by the real german officer sitting in front of him. The way Ina can notice that "Real Kolechians would say 8 weeks and not 2 months" is a very similar situation

[@Celphied13]

Ah, that was a great on-screen example of a Shibboleth.

[@thenoisyninja]

Oh… i thought it was a reference to the ST:DS9 episode, Pale Moonlight.

[@hetaresgaming7771]

Additionally before that, the SS Officer had already been suspicious because of the spy's accent.

[@ShadowMoon878]

Yeah no one outside Germany and Austria use the British/ American Three (Pointing finger, Middle finger and Ring finger). They all use the Germanic Three (THUMB, Pointing finger and Middle finger)

[@Gabu_]

It really boggles the mind how ubiquitous the UK/US 3 symbol is, when the German 3 is simply more sensible, and I say this as someone largely unrelated to germanic cultures. The most comfortable 3, however, is pinky + ring + middle fingers up, with thumb holding the pointer finger.

[@CSLucasEpic]

I played this game a lot and I never even noticed that they spoke in different ways. Ina is a absolute pro

[@JanibekQ]

They don't. It's just a coincidence

[@Asteroid_Jam]

@@JanibekQ Nope this is an actual mechanic

[@harispratama4691]

Natural gestapo

[@charlesdaugherty321]

It takes a bad accent to catch a bad accent.

[@aloysiusyudistianto3611]

Didn’t know that either, eventhough I finished the game several times already

[@Nakirium_Addict]

When someone says “2 months” instead of “8 weeks” Ina: DISCREPANCY DETECTED

[@SpindlyJohnny]

THE ANCIENT ONES WILL HEAR ABOUT THIS!

[@ThePeteriarchy]

Broooo not Ina being the gestapo officer omfg lmao

[@raumfahreturschutze]

Grandpa was in the Waffen Takoyaki in his youth

[@stroodlepup]

We need fanart of this hahaha

[@foxjones_amv]

the Gestako

[@jomo5800]

@@foxjones_amv INAFF

[@shinsenshogun900]

WunderWAH

[@kandia25]

"You are hiding Kolechians under the floor, right mr Tako?" -Ninomae Ina'nis (circa 1943)

[@gabrielegenota1480]

LMAO STOP

[@iv689]

Ina: Evolution can you give me pattern seeking brain? Evolution: To avoid predators? Ina: Yeeees

[@georgesears934]

I mean, it's working! Kolechia, they... they're not sending their best, that I can tell you!

[@fudgetop7461]

That was genuinely a really good catch and shows how attentive she was. And also, you putting that Inglorious Basterds clip there was awesome

[@Valatyalie]

See, now I have to look back through Ina’s streams and see if it is actually consistent for Kolechians to give answers in weeks. Cuz if that’s the case that’s an amazing small detail by the devs to have slightly varying dialects to pull phrases from. And if not, that is an astounding coincidence.

[@LordDaret]

It isn’t. Besides the discrepancy here wasn’t the state of origin but the expiration date, so that doesn’t matter even if the dialect theory is true.

[@namikazenara9379]

​@@LordDaretyou can't reject someone from dialect. But that's a good hint the dev placed on the game

[@DeathnoteBB]

@@LordDaretThe dialect issue shows something was up, the game is literally all about discrepancies

[@LordDaret]

@@DeathnoteBB dialect would only become relevant if the passport holder was in fact not from Kolechia. Unfortunately the only issue was that a document had expired, which is not an issue with regions.

[@Artorias1234]

​@@LordDaretit could indicate that the discrepancy was due to the passport being faked, and he is only pretending to be Kolechian.

[@-Raylight]

Oh no Ina is now the Gestapo. She'll see through our lies that we only ate 1 cookie per day xD

[@massedpotato1749]

You hide the cookie under the floor aren't you?

[@trianglemoebius]

Grenztruppen, not Gestapo. The Gestapo were secret police, they only did stuff like rounding up civilians and spying on the populace. The Grenztruppen were paramilitary border guards.

[@notanaveragedoktah8390]

​@@massedpotato1749 "There's a plate full of crumbs yet you said there are no cookies..." *"You're hiding them underneath the floorboards, are you not?"*

[@psychoticsy6350]

“Just one more thing. You say you’re from Kolechia, right? Gee, that’s funny…”

[@r1zmy]

"Hey Sydney boy, this time of year ain't Summer in Australia!"

[@yazidefirenze]

"See, my wife has a friend from Kolechia. They came to visit for twenty weeks, which is five months as we know... But you said two months instead of eight weeks, isn't that right?"

[@dubiouscollector9763]

Ina: *recognizes patterns* Takos: She is beggining to believe!

[@KeithRhandell]

Ina knows the way

[@EricWulfe]

she is the queen frfr

[@ishuikamakura272]

WAIT! LANGUAGE IS ALSO A MECHANIC HERE?! HOLY SHIT

[@r1zmy]

dialect discrepancy is not an offense in the game, but it's a major hint that something's not right with the visitor.

[@tylern6243]

Bravo Ina for protecting Arstakotzkas borders! Glory to Arstakotzka!

[@OlympusGames-zv2rs]

[You have been forcecully detained by some of military soldiers] [A patrol guard has testified against you for mispronouncing the motherland's great name] [You have been sentenced to 69 years of forced labor] [The Director of the National Human Registry has changed the name of all of your family members in retaliation] [Your wife's name has been changed to Kandose] [Your son's name has been changed to CD] [Your uncle's name has been changed to Sawkon] [Your mother-in-law's name has been changed to N. Yoydis] [Your niece's name has been changed to Slawbun] [Glory to Arstotzka]

[@I-forgot-how-to-draw.]

@@OlympusGames-zv2rs😂😂

[@rip4anskiy7]

I absolutely loved the deafening half second of silence while she was doing mental math on how many weeks are in 2 months XD

[@Axius27]

0:40 INA! You can't just ask a Kolechian about their twelve weeks! That's a VERY sensitive and traumatic topic from their history!

[@Leo-ok3uj]

I am googoling about it, and I cant find anything about “dialects” So one of 3 I suck at searching for it Ina is the first person in noticing it Or is just an incredible coincidence

[@dryhad9253]

It's a coincidence. All entrants draw from the same buckets of phrases, and for that matter the same buckets of physical features. I don't think the game even can tie specific nationalities to other traits beyond "foreigners must have these documents" or the days when you have to refuse or confiscate certain nationalities or stuff like that. Ina's just having fun with seeing the same phrase from the same country a few times in a row.

[@IceHeartAlpha]

@@dryhad9253 shame would be such a cool small detail that kolechian would have a different work ethic of sorts that would help identify like that

[@vulkendov5210]

Also the guy was Kolechian, he just had an expired entry permit.

[@OdaSwifteye]

@@dryhad9253 What I'm hearing is that Paper's Please needs a nationality consistency mod.

[@ClaudioProductionsX]

​@@dryhad9253if its an coincendence then this is a very good idea for a feature: having countries have some tendencies for ease of identification, like kolechian citizens to talk in weeks instead of months.

[@manaswin123]

WTF is that legit strategy!!!?

[@aRandomFox00]

It is very subtle, but it's possible to catch Shibboleths in this game if you're familiar enough with each region's way of speaking.

[@coolsceegaming6178]

@@aRandomFox00you can on god go full on Gestapo member

[@Destilight]

That's an amazing detail that i'm sure 99% of us never noticed. She truly is destined for a high national security job. My secret kgb agent at the border immigration process can't possibly be this cute.

[@jackdog06]

I think it’s a coincidence, but if it happens to be intentional it’s pretty astounding attention to detail.

[@imjohnfreeman]

The developer is, above all, a good writer. I'm sure it's intentional.

[@logandunlap9156]

she hit his ass with the shibboleth holy shit

[@Gunz3200]

This is why i always like seeing how different people play this game.

[@0GTXR]

I loved the outro, being looked at by Shion while in a trashcan

[@MoonlitMarch]

Ina, no! Not the pattern recognition skills!

[@AyanamiiShiroko]

I love the outro of your clips with shion closing the trashcan lmao

[@blizzdawiz6261]

So... This aged in a certain way for Ina specifically. Let's hope it gets resolved soon.

[@solidv2]

Ina went full perception build, I'm legit amazed.

[@snivelill4457]

I love how this implies that man is not Kolechian just because his permit is too old.

[@T34-57-s3s]

Naw that game Literally turns you into a Competitive racist 💀🙏 (Personal Experience)

[@lucynelson3088]

and transphobe! when i started replaying it i suddenly realized how many people i had thrown in jail for a sex/gender mismatch and was horrified

[@connordlthegamer2980]

>Becomes border guard >Learns to racially profile people to know if they need to be more closely inspected Very cool!

[@Oreganoed]

Can’t believe Ina was Hans Landa all along

[@IshimurA99]

Ina knows EVERYTHING, she is really pro 🗿👍

[@BlueLoveYT]

Ina sniffed out a fake mf

[@jackknight1899]

3 beers, please

[@MaximumHeresey]

*Grin fading slowly

[@minhducnguyen9276]

"Drei Gläser!"

[@bruchett4799]

I really love this game and happy Ina noticed the subtle differences. Just the small things that make me happy

[@nenosuns]

istg i've played this game at least 4 times and i never noticed that, truly genius move o.o

[@jonabauer]

OMG ina is so fking smart for that. Also, the inglorious bastards clip was perfect👌

[@Veren999]

Ina natural born Gestapo

[@alaok489]

"Drei Gläser"

[@hmmmooops]

Kolechian: *learns a second language well enough to speak like a local* Ina: CRIME

[@mjesticfalco]

best inastigator

[@AzerYamato]

this level of pattern recognition is mostly seen on turboautist on 4chan

[@R3TR0J4N]

lol not the inglorious bastard scene 😂 niche reference

[@severussnape2917]

She's the best at her job!

[@kamo7293]

... I don't think I've seen anyone pick on that? that's impressive

[@YourRyeBread]

Love this so much. Thank you so much for this. I never wouldve seen this or known this info otherwise

[@Observer29830]

Keep up the good work, immigration officer Ina'nis. Glory to Arstotzka!

[@mattmelton7389]

Fake Tako: half a dozen cookies. Actual Tako: 6 streams of cookies!

[@iLunafreya]

" ..for 2 months." *Ina* : (something fishy... I can smell it.) "haa!!! I knew it!!"

[@Eric-vs2he]

Ah good old shiboleth, best and simplest way to catch a spy

[@michaelevans1547]

Woah, that's really impressive, I've never noticed this detail!

[@SheeeenaH]

Hope Ina wouldn't see through me being a fake takodachi

[@robloxian-craft1941]

The game is well made and consistent tho lets not kid ourselves

[@Kaliban00]

Oh my god, i love ina, i never notice that

[@MartyrPandaGaming]

Ina Plays "Based Meter: The Game"

[@sarcasm-83]

Octopuses have 9 brains after all

[@waffler-yz3gw]

if she just didnt get lucky here she might be the first person to have noticed this

[@JikuAraiguma]

That is really interesting. I had no idea that was a thing in the game but it makes sense in terms of real world logic. Ina caught that instantly.

[@daedalus-N7]

Watching ina play this was so cute

[@MidgarMerc]

Ina became sympathetic of fascist regime practices REAL quick.

[@AlexBarbu]

Perhaps a glimpse of what Myth's Bad Ending could bring?

[@whateverdope]

Checking if people entering your country have all the necessary documents is a universal practice

[@jomo5800]

@@whateverdope Notice how those who claim this practice to be fascist tend to seek the ruination of a country... Stay sharp, Comrade. Glory to Arstotzka!

[@Gunnar_Konig]

@@whateverdope Not in Europe. Or the USA.

[@artwmbepoppin]

@Gunnar_Konig Have you ever visited other countries? Because it is in fact a universal practice. Of course it's different for EU citizens if they travel within Europe for example, but they still will be checked pretty much anywhere else.

[@bazzfromthebackground3696]

In all actuallity this is intended design.

[@jasperzanovich2504]

But that discrepancy does not even mean that he is not from Kolechia. It merely means his paperwork is out of date.

[@Jay-ln1co]

It's a regional dialect.

[@LifesNeverHumDrum]

Not the Inglorious Bastards #3 edit 😂 I never knew that was an actual discrepancy in the game, that the speech patterns might differ

[@akbarindo8976]

Professional racist and artist. Coincidence? I think not

[@pitioti]

If month were 28 days each, it would be équivalent, yes, but since there is between two and three more days in each, it's not very equivalent. ... I'm fun at parties !

[@lucas_leoheart]

Lol not the entry denial for homelander

[@eviolite299]

He subscription to the kolechian dialect expired with his passport

[@Anonymous-ss1kg]

A natural

[@BrunoEsmerald]

That's a thing!? Seriously, all Kolechia's passers say weeks instead of months? 😅

[@satsukynolife4094]

THEY SPEAK IN DIFFERENT DIALECTS?!

[@apolloisnotashirt]

how can one be so impossibly cute?

[@theewatchfuleyeseesyou]

"Vhere are ze papers!!!"

[@knight764]

isnt he still Kolechian though? his passport is just expired. if it was forged, the detain button would show up

[@fruitymario3742]

It has nothing to do with it. They'll just sometimes say weeks and sometimes months to throw people off

[@greedywombat6960]

Ina getting an officer outfit when?

[@christophermoore6110]

Why don’t they just say months? Like people who say their baby is 30 weeks old or something like c’mon

[@gemstonegynoid7475]

"i have a beautiful 24 month old baby!" you hear stuff like that sometimes

[@lucynelson3088]

people say things in different ways, it ain't a problem

[@Nightmark2]

She’s said Kolechian, but I heard Croatian

[@jmoyl447]

Typical Kolechia behavior

[@hellothere9167]

Gestapo Ina vs German Kiara

[@adamant8941]

Drei glaser.

[@amadeosendiulo2137]

He may have just tried speaking the Artotzkan way to make it easier for you, don't be so harsh 😢

[@Sensei.Of.Kivotos]

Directed by Quentin Tarantino

[@Hermitstatus]

Oh, that Inglorious Basterds scene still gives me chills. It's the perfect moment for Ina's intuition.

[@boneatled]

guys in my opinion the most sexy language is...

[@steelreign5529]

1:03 What's that about?

[@BigTheSmall]

It’s a scene from Inglorious Bastards where an American disguised as a German holds up three fingers when asking for 3 drinks. The German he’s with noticed something was off because Germans hold up two finger and a thumb to represent 3.

[@steelreign5529]

@@BigTheSmall Sounds off ordering 3 drinks if there's only 2.

[@SlackFundayCh]

Very similar situation from the movie "Inglourious Basterds" where a british spy gets found out for using a hand sign the british way instead of the german way

[@BigTheSmall]

@@steelreign5529 there were more people in the scene lol

[@eow4317]

Wait. PEOPLE RALK DIFFERENTLY IB THIS GAME?

[@kawatika]

I'm not familiar with the game so is there a way to highlight the 8 weeks 2 months thing instead of the expired document?

[@Zogger568]

Nope. The 2 months was just a very clever red flag. In order to correctly deny someone, there has to be paperwork to prove it

[@bookle5829]

Is that actually part of the lore??