Slow Easy French: MY GRANDMOTHER REMEMBERS HER CHILDHOOD IN QUÉBEC | Hélène se promène

In this very special French lesson, my grandmother shares her story of growing up in rural Québec.
► PATREON: wfren.ch/patreon
► LEARNING MATERIALS: wfren.ch/grand...
► FACEBOOK : wfren.ch/fb
Version with optional subtitles:
• Slow Easy French: MY G...
EXTRA VIDEO CONTENTS
1:59 Saying "tu" and "vous" in Québec
4:18 The Québec word "moé"
8:58 Quiz
Support me on Patreon and get a new easy French video every weekday! For details, please visit:
wfren.ch/patreon

[@kimmcgarry8305]

Merci de partager ta grande-maman avec nous.

[@wanderingfrench]

Merci! Ça me fait vraiment plaisir! 💜

[@regentmartin4854]

Rien ne remplace dans la vie un beau moment de tendresse avec nos grand parent.

[@wanderingfrench]

Absolument! ❤️

[@regentmartin4854]

@@wanderingfrench Bravo pour votre grand respect envers votre grand-mère. Vous savez chez moi aussi nous vouvoyons les grand-parents et j'ai même aussi vouvoyé mes parents toute ma vie!...C'était coutume auparavant et le tutoiement n'a jamais été traditionnel au Québec. Nous avions un éducation provenant des religieux et le savoir vivre était exigé. Contrairement a ce que certain prétendent et essayent de le faire croire aux étrangers. Ce phénomène du tutoiement est apparut après quelques années de la révolution tranquille et de la nationalisation de l'éducation au Québec. Les nouvelles générations de professeurs ayant subit la sévérité des religieux a l'école, voulaient se rapprocher et développer plus de familiarité avec leurs élèves. Aujourd'hui nous avons près de trois générations de parents qui on transmit le tutoiement a leurs enfants qui sont aujourd'hui parent. Selon moi ça resteras quand même un manque de respect que de s'adresser a quelqu'un avec le tutoiement sans au préalable demander son autorisation et l'avoir vouvoyé. Nous sommes le seul endroit dans la francophonie a aborder les gens de cette façon!?

[@wanderingfrench]

@@regentmartin4854 C'est sûr que tout change... 😊

[@francoislafrance5261]

Comme c'est précieux de pouvoir encore jaser avec des vieux parents. J'aurai 80 ans dans trois mois, et la seule personne avec qui je peux encore parler du quartier où nous avons été élevé, de l'école, de la paroisse, de la parenté, est une tante de 93 ans. Nous aimons tellement nous remérorer la vie de famille, neuf enfants d'un bord et quatorze de l'autre. les fêtes, le Jour de l'An quand nous étions une quarantaine dans la grande maison des grand-parents. Ça n'a pas de prix.

[@wanderingfrench]

Wow, merci de votre témoignage! Je comprends parfaitement. C'est l'fun de pouvoir partager ces beaux souvenirs avec ceux et celles qui étaient là! Chez ma grand-mère, c'était la même chose, au jour de l'An: toute la famille (ses 7 enfants et leurs enfants) était là pour le souper, et en soirée, toute la parenté venait veiller - c'était fantastique! Il y en avait qui jouaient de l'accordéon, de la musique à bouche, de la bombarde, les autres c'était les cuillères ou les claquettes... 😊

[@pierreboissonneault3846]

Je pense que nous devons être une famille. Elle resemble ma grand mere. I've lost much of my French since my parent and grand parent has died. Thanks for the videos I love watching and hearing them. 3rd generation in New Hampshire and trying to hold on to the Quebec roots.

[@wanderingfrench]

Merci! Et je suis contente que mes vidéos soient utiles! 😊

[@stevenhao10]

Merci!❤ Hélène!

[@josephdunn_louisiane]

Quel trésor que d'avoir cet entretien avec votre chère et belle grand-maman ! Merci infiniment de l'avoir partagé avec nous !

[@wanderingfrench]

Merci, c'est vrai que c'est un trésor! ❤️

[@mattybrunolucaszeneresalas9072]

Wow I hope my parents and grandparents are around for that long too

[@wanderingfrench]

Oui! 😊

[@jimimaze]

C’est une tribute magnafique Helene. Ma Gramere a juste turné 100 ans au Fevrier.

[@wanderingfrench]

Merci! 🥰 Et wow, bonne fête à ta grand-mère!!!

[@mahdidabiri9335]

Qeulle belle grand-mère...je vous bien félicite d'en avoir une.. Et merci beaucoup comme même pour la capsule .

[@wanderingfrench]

Merci! 😊

[@misaelrobles355]

Il y a quelques jours que j'ai commencé a regarder tes vidéos parce que je veux immigrer au Québec et ta façon de nous faire apprendre le français québecois c'est toujours énormement apprécié. pis quand j'ai regardé cette vidéo j'ai presque crié parce que moi aussi j'ai eu beaucoup de conversations avec ma grand-maman qui avait 95 ans que me manquent beaucoup maintenant. Merci Hélène de partager des memoires tellment significants pour toi avec nous, moi, en ayant eu des experiences similaires avec ma grand-maman, je leur apprecie vraiment!

[@31boubou31]

Quelle grande dame!!! Une joie de vivre incomparable et d'une générosité sans bornes, sans elle plusieurs auraient trouvé les hivers très longs!!!!!

[@wanderingfrench]

Wow, merci Steve! Tout à fait vrai: une grande joie de vivre, et une immense générosité! ❤️

[@emrezeren6360]

Vous m'avez fait pleurer :)

[@wanderingfrench]

Merci d'avoir regardé cette vidéo de ma Grand-Maman adorée! ❤️

[@alicearmen5601]

Je viens de trouver ta chaîne de KZbin. C’est vraiment génial. Merci beaucoup! Ta grand mère est tellemente belle❤

[@jannapla3489]

Très très belle ta grand mère , c'est le pluss important "La grand famille"....

[@hossemkia4021]

Merci

[@desmulhern6872]

Mon dieu! Sa ressemblance à toi dans la photo et remarquable!

[@wanderingfrench]

Wow, sérieux? Ça me fait grand plaisir!!! 😍

[@omed7635]

Merci .. Merci de partager de si beaux souvenirs

[@wanderingfrench]

Merci du commentaire, et contente que ce soit intéressant! :)

[@passatboi]

Elle est tellement cute. Ma grand-mère fête elle-aussi ses 98 ans cette année. Quand on pense à tout ce qu'elles ont vécu - de l'époque des chevaux et des calèches à l'âge d'Internet et de sondes sur Mars!

[@wanderingfrench]

Merci! Oui, c'est effectivement impressionnant de penser à tous les changements qu'elles ont vus, au cours de leur longue vie! Je souhaite encore de nombreuses et belles années à ta grand-mère! 💜

[@Louisianish]

Moi, j’viens d’la Louisiane et j’le trouve bien facile de comprendre votre belle grand-mère! Même la manière qu’alle (elle) prononce le mot toujours comme «touhours» parce que, dans ma p’tite région de l’état, les vieux prononcent leur /ʒ/ plus ou moins comme /h/. Faut noter que ce phénomène est très rare en Louisiane mais c’est commun dans ma région. Et p’is, on dit «moi» (qu’on prononce des fois comme «mon») et «toi» mais la prononciation de «oé»/«oè» existe dans quèques mots en français louisianais comme «boète» (boîte), «étoèle» (étoile), «soéxante» (soixante) et le nom «Antoène» (Antoine).

[@wanderingfrench]

Wow, très intéressant, merci! C'est sûr que les manières de parler changent, et c'est vrai que les vieilles manières de parler sont colorées! J'adore! D'ailleurs, dans la ville où j'ai grandi (Edmundston, Nouveau-Brunswick), on prononce aussi "étoèle", comme chez vous! (et aussi "mon pére", "ma mére").

[@jceepf]

Le français est passé de mei (14e), moi (comme joy),de moé et maintenant mwa. Il y a des français dans les campagnes qui disent encore moé. En Coréen, la combinaison de lettre oi, Hangul, ㅚ , se prononce oé!!!!!!!! Donc le coréen est dans un stage comme le français du 17e-18e siècle, Ma famille vient de St-Jacques de l'achigan près de Joliette. Ce fut fondé par des Acadiens après la Déportation. On se moque d'eux en disant les gens the Holiette au lieux de Joliette!

[@JB-co2lc]

Sweet!

[@moiv.3772]

J'aime! Ta grand-mere est vraiment belle. Une piece d'histoire vivante!

[@wanderingfrench]

Absolument, merci! ❤️

[@ndjubilant8391]

Bonjour Hélène, merci pour ce vidéo chaleureux, je l'ai beaucoup apprécié. 99 ans! Et des arrières-arrières petits enfants!!!! 5 générations! J'ai eu l'occasion de rencontrer mon arrière-grand-mère de Saskatchewan quand j'avais 4 ans. Mon grand-oncle Jean-Paul de Saguenay-Lac St Jean vivait jusqu'à 105 ans.

[@wanderingfrench]

Wow, merci pour les beaux commentaires! Et oui, c'est super, quand on peut vivre vieux et relativement en bonne santé! 😊

[@kevinbourdeau1543]

Super vidéo, merci beaucoup !

[@unamexicanaenquebec]

Merci beaucoup pour votre video, je voudrais sil vous plait, plus de videos avec la grand mere.

[@wanderingfrench]

Ça me fait plaisir! 😊 Malheureusement, ce n'est pas possible... Elle est décédée en 2018. ❤️

[@unamexicanaenquebec]

@@wanderingfrench je suis désolé, avez vous plus de enregistrement avec elle? merci pour votre attention

[@RagnarokLoW]

Merci pour tes efforts!

[@wanderingfrench]

Merci! :)

[@AndyRiot]

Super vidéo.

[@wanderingfrench]

Merci! :)

[@jeffreykay2340]

Beautiful woman.

[@wanderingfrench]

Oui! ❤️

[@danco1968]

J'allais justement vous demander. J'ai 53 ans et j'ai toujours tutoyé ma famille quelque soit leur âge, ainsi que mes amis de mon âge. Quand j'étais petit, j'ai toujours vouvoyé les adultes qui n'étaient pas membres de ma famille. Et aujourd'hui, je vouvoie ceux qui ne sont pas des amis. Mais nous sommes amis maintenant, n'est-ce pas? 😉🙂

[@wanderingfrench]

Haha, oui, tu peux me tutoyer! 😄 J'ai tendance à faire la même chose : je vouvoie les personnes que je ne connais pas, quand ce ne sont pas "des jeunes"... Mais c'est bizarre, parce que je me retrouve à vouvoyer des personnes plus jeunes que moi! Je ne sais pas exactement où se trouve la limite... Je pense que c'est plus l'attitude de la personne que son âge réel.

[@danco1968]

@@wanderingfrench moi non plus, je ne suis pas toujours sûr de la limite. 🙂

[@timcooper6389]

Hi there! 1958 AMC Rambler Super here (pt.40) can I please ask why you said "au quebec, en Ontario"? When they both meen in anglais "in Quebec, in Ontario"? Je suis etudiant pour parked fraçais, Mon pere habit trois rivieres autrefois 1950.

[@timcooper6389]

* parle français

[@wanderingfrench]

Prepositions are different, depending if the country or region is masculine or feminine. En France, en Angleterre, en Espagne, en Chine (feminine countries); au Canada, au Québec, au Japon (masculine countries). We also use "en" when the country/region starts with a vowel, even if it's masculine: en Iran, en Ontario. So it's "le Québec et l'Ontario", "au Québec et en Ontario".

[@MeandMyself-r3i]

🥰🥰🥰

[@dreamdragons1942]

Le R de votre grand maman est trop mignonne!

[@wanderingfrench]

Héhé, merci! 😊

[@dreamdragons1942]

Wandering French C’est dommage que l’on ne fait plus cela ( à partir des années 50 ) , le français était beaucoup plus beau avant, à l’écrit et à l’oral au Québec. Il était plus doux, le tempo meilleur, le vocabulaire aussi.Vive l’accent québécois

[@wanderingfrench]

@@dreamdragons1942 Héhé, intéressant! :)

[@AntelopeSaiga]