Snow White (2025): "Magic Mirror" | One Line Multilanguage

[@disneiya]

A warning guys! ANY OFFENSIVE COMMENTS ABOUT RACHEL WILL BE BLOCKED!!!

[@JonasWicked]

I love Rachel as snow white that was a good choice

[@taliagmail.com2005]

finally someone who is actually nice to rachel zegler i am tired of people hating on her

[@TheTwilight1412]

rachel is the star off course and im 1 boy defense this girl and any personn off this amazing movie excited more trailer and scenes tv spot and features

[@anonymousofwonderland4850]

🇵🇱 Lustereczko powiedz przecie, kto jest najpiękniejszy w świecie? Funfact: It's the official Polish translation of this "spell" from the original fairy tale and is half in Old Polish. The word "przecie" has no meaning in today's Polish, but in old Polish it meant "after all, but" [In modern Polish: "Przecież"]

[@denkleinriderii8872]

FRENCH : "Miroir magique au mur, Qui a beauté parfaite et pure ?" (Magic mirror on the wall, Who has perfect and pure beauty ?) That's also the original poetic sentence in all french dubs of the animated movie. Gal Gadot is dubbed by Ingrid Donnadieu, her regular french voice. Personal fun fact : Ingrid also dubs Michelle Dockery (Mary in "Downton Abbey"). And I was actually desesperately hoping Michelle Dockery would be cast as Evil Queen in this remake. I find her more interesting than Gal. At least I'll have her french voice !

[@disneiya]

Thank you^^ Interesting to know about the French voice, in the Brazilian version, the voice of the queen in this trailer is Flávia Saddy! She is the official Brazilian voice of Barbie and she has also voiced Kristen Stewart's Snow White and Kristin Kreuk's Snow White!

[@denkleinriderii8872]

@@disneiya Oh she also voiced other Snow-Whites ! Is she also Aurora's voice in Enchanted Tales ?

[@disneiya]

@@denkleinriderii8872 Yes, she is the speaking voice of Aurora in "Disney Princess Enchanted Tales" ^^

[@Beertjebk]

Dutch 🇳🇱: Spiegeltje, Spiegeltje aan de wand Wie is het mooiste van heel het land

[@nbognar]

Hopelijk komt er ook een NL versie. ❤

[@TOTO-5]

ITALIAN "Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame?" "Mirror, slave of my longings, who's the fairest in the realm?" Love, love the adaptation of this line from the 1938 dub that remained unchanged in the redub and is now iconic in our culture (despite the Mandela Effect having everyone remember it as "Specchio, specchio...") I'm not sure that the Queen's voice fits tho. She is (I believe) be Emanuela D'Amico, but she sounds too modern IMO but then again, this is just a trailer. Due to the similarity to Cersei Lannister from Game of Thrones, I'd always envisioned Claudia Catani as Grimhilde, but she already voiced Maleficent and Lady Tremaine, so even though she usually voices Gal, they couldn't call her again

[@disneiya]

Unfortunately, the trailer for the Brazilian version has the Mandela effect, I hope they change that in the final dub! Interesting to know about the Italian version, let's see if they will change the voices!

[@TOTO-5]

​@disneiya Yeah I noticed, I wonder if it was done on purpose or they translated it from memory and remembered the Mandela Effect one. Also I just read your reply about Flávia having already dubbed Snow White, that is interesting!

[@PedroHenrique08900]

Espelho espelho meu é o maior efeito Mandela do Brasil KKKKKK a Rainha Má nunca nem disse isso na animação de 1937

[@disneiya]

Simmm kkkkk, eu espero que no filme eles mudem para "Fala mágico espelho meu..."!

[@PedroHenrique08900]

@@disneiya Eu pessoalmente prefiro espelho espelho meu sabe, mas se eles mudarem pra fala original também tá ótimo

[@Adrinho]

é pq "espelho, espelho me" é de outro filme da Branca de Neve, nunca teve efeito mandela, as pessoas pensam q ela falava essa frase por causa desse filme...

[@PedroHenrique08900]

@@Adrinho Mas continua sendo um efeito Mandela amigo, porque acham que a Rainha Má fala isso no filme de 1937 mas ela não fala, mas a gente tem lembrança dela falando mesmo não acontecendo

[@TheTwilight1412]

J'ai toujours ça dépend des films une préférence pour les dialogues du Québec mais la France j'en suis fière et j'ai hâte ce que ça va donner dans la prochaine bande-annonce

[@HeroManNick132]

Bulgarian: Огледалце, огледалце от стената, коя е най-красива на Земята? (Little mirror, little mirror from the wall, who is most beautiful on Earth?)

[@anonymousofwonderland4850]

Hi! I have a question for you Do you know who sings the song Anne-Marie in the two Brazilian dubs of All dogs go to heaven?

[@jstppl1916]

🇺🇦 Дзеркало,скажи мені,хто найпрекрасніша на землі? (Mirror,tell me,who’s the fairest on the land?) Same translation as in animated version,there’s some another versions from another films,translations of original fairytale e.t.c: 1)Дзеркало,назви цієї ж миті найпрекраснішу на світі (Mirror, reveal the name of the most beautiful in the world) 2)Дзеркало,скажи,найгарніша я,чи ні? (Mirror tell me,am I the prettiest,or not?) 3)Дзеркало,дзеркало,що на стіні,хто красою рівня мені? (Mirror,mirror on the wall,who’s the beautiful as me?)

[@g_g_g3]

Castilian Spanish (Esther Solans)