Cara Mia Addio (with lyrics)

Cara Mia Addio est l'opéra des tourelles issues du jeu Portal 2.
Traduction anglaise :
Beautiful dear, my darling beauty!
My baby, oh heaven!
That she esteems!
That she esteems!
Oh my dear, farewell!
My dear child...
Why don't you walk far away?
Yes, far away from Science!
My dear, dear baby...
Ah, my beauty!
Ah, my dear!
Ah, my dear!
Ah, my little girl!
Oh my dearest one!

[@Daybreak6427]

Fun fact: The voice of Glados started out as an Opera singer. This is her just singing naturally.

[@onometre]

she's still an opera singer

[@diskdrive6113]

ThatOneDev nice, does this mean glados sang this, it’s possible

[@fatmeatball]

@@diskdrive6113 it means that the voice actor for glados also voiced the turrets

[@german1673]

the fat turret is singing not glados

[@someoneweird6915]

HAAAA, 420 LIKES HAHA GOTCHA BOY

[@BeatlessAnimations]

Cave:"Hey Caroline, add something nice to the turrets would ya?" Caroline:"Gotcha fam"

[@ohboi7962]

Beatless Animations gotcha fam xD

[@yahtzee4229]

I would poison MYSELF with moon rocks if my assistant said "fam".

[@mrultrametro]

I think that's what Cave did.

[@Ronnie7X]

Fucking loooooooool

[@rootabeta9015]

If you look at the schematics for the turrets, they are equipped with an empathy module, and an empathy suppressor that they can deploy at will.

[@casacara]

Four years later, and I still tear up when I hear it.

[@joaocosta7981]

me too

[@LSKk314]

CabanaCaseda same

[@Alekkuma]

I feel happy and sad 💔

[@lordjzargo7940]

CabanaCaseda I feel you

[@DrWhoPhD]

Find the English words, then it'll be a flood.

[@BlightfulProductions]

"Science isn't about why, it's about why *_not?_*

[@evanlongfellow6849]

Why is our science so dangerous? Why not marry safe science if you love it so much? In fact, why not invent a special safety door that doesn't hit you in the butt on the way out because you are fired! (Not you test subject, you're doing fine). Yes. You. Box. Your stuff. Out the front door. Parking lot. Car. Goodbye. (More or less. Sorry, but Cave Johnson quotes are so fun!)

[@1mariomaniac]

Those of you who volunteered to be injected with praying mantis DNA, I've got some good news and some bad news. Bad news is we're postponing those tests indefinitely. Good news is we've got a much better test for you: Fighting an army of Mantis Men. Pick up a rifle and follow the yellow line. You'll know when the test starts.

[@powerpc64]

yup

[@aetavism838]

I use this quote so much, but instead of science I use it for a variety of reasons

[@deadlysilent7120]

@@1mariomaniac when I heard that I Immediately thought there were Gonna be Some Mantis man in the lower floors As if Finding The Portal Wall(conductor for the portal) isn't already hard enough for me

[@jldldr3933]

What some companies have forgotten is that videogames are a form of art. Art takes time, dedication, inspiration. You can't rush ideas and feelings.

[@randomcatmeow1394]

I know I am a year late but it really cant be left unsaid that many companies priorities profits over quality these days :( its really insulting to us players when the experience is lackluster and clearly just a money grab

[@ted9030]

*coughs* Activison *coughs* Electronic Arts

[@meh92]

Ubisuck

[@bapposp5]

sure am glad that shareholders discovered the gaming industry

[@jellynightthenight8796]

Call Of duty's honest reaction:

[@freezerounds]

This ending actually destroyed my soul

[@shadow-lc9vr]

oh my god

[@donotjudgeme251]

Aunt Jemima I feel ya, Jemima.

[@awesomeeliam7882]

Aunt Jemima pancakes

[@tasertag7513]

I need the syrup.

[@DylanMcVillain]

Wanna hear what’s worse? The lyrics translate roughly to a mother saying goodbye to her daughter

[@alvarosanchez8470]

This shows the diference between a game franchise that launches a rushed title every year and one that cares about making a perfect game before releasing it. Valve has few games but damm they are good for sure.

[@lordjzargo7940]

Álvaro Sánchez finally someone who sees this too, everybody wishes for portal 3. But this is already perfect

[@CAPTAIN_CLOCK]

S O R I G H T

[@octaviusroosevelt7355]

When I was younger, I wished there was a Portal 3. Now that I understand games and everything better, I realize that two Portal games are enough.

[@thesaviorofsouls5210]

Álvaro Sánchez those were different times i’m afraid...

[@guigui2020ful]

and now looks what valave have become, they no longer make game, they make skin

[@cavas5505]

when real men cried

[@nicescarf5282]

WHAT?? NEVER COMPARE THIS TO TERMINATOR 2 (the walking dead too)

[@lordjzargo7940]

Mrbab 295 I couldn't agree more

[@SebineLifeWind]

WD is shit.

[@realShitter]

I cried about 4 times while finishing this game lol

[@tikiiii23]

Not cry but i have the feeling of sadness :'v

[@PavarottiAardvark]

Amazing opera pun at 1:04 "oh ciel!" is a common opera lyric meaning "oh heavens!", but Ellen McLane puts just enough "chu" on the word to make it sound like "Chell"

[@raido01]

@MetarLivit I'm sure it was intended

[@toster387]

tf is a chell

[@toster387]

@@koi1299 O

[@mona6317]

According to the “Cara Mia Addio” apple music lyrics. Which where officially put in by Valve. The line is “O Chell”

[@trollege9618]

@@toster387 bruh u know Wheatley?

[@DinoJake]

The song hits a lot closer to home when you remember that Portal 2 was Valve's last great Narrative Game before they started turning to Steam full-time. The song isn't just a farewell to Chell or the Portal Franchise. It's a farewell to the end of an era for Valve.

[@kake1604]

Man, this comment is kinda weird now.

[@einjohannis4711]

@@kake1604 yeah it is

[@alendogewawycz]

@@kake1604 why so?

[@kake1604]

@@alendogewawycz Half-Life: Alyx?

[@alendogewawycz]

@@kake1604 Ah, not this VR exclusive . Valve's games on PC after 2012 is nothing actually

[@Erth_GG]

When you actually pay attention and piece the story together it's actually real sad.

[@urmommy5]

lots of deaths

[@Unsaltedsalt_]

yep

[@sparkee3213]

GlaDOS basically killed everyone during Bring Your Daughter To Work Day, and Chell was preserved by her cryo sleep. I also have a feeling GlaDOS kept her alive because she's Caroline, and a theory I have accepted is that Chell is Caroline's daughter. Just my two cents :).

[@Emotional_Support_Twink]

m8 cave Johnston is a trap. that is my FIFTY CENTS

[@whitejester]

Paul Best FALSE. Chell was brought there because Caroline is an employee and brought her there then Cave Johnson went mad

[@lolok6236]

Valve.. the game company that can create a fooken puzzle game that can make you cry.

[@foxthefox1594]

lol ok fookin laser sights

[@Ravioli_-vd4wb]

Valve: the company that makes puzzle games based on theoretical physics that makes players cry

[@ddlcfan5539]

But it was a damn good puzzle game

[@Mauripsu]

Only puzzle games that got me are this one and Professor Layton and the Lost/Unwound Future

[@Sonichero151]

Portal: the game series that about solving puzzles with silly humor that ends with a tearful powerhouse of an operatic Aria performed by the series' main antagonist who was a cold, calculating, and heartless, machine but sings like a fucking angel

[@jonathanalbarran7687]

Some of the lyrics to this tune actually prove that Caroline is still inside GLaDOS somewher, ever after she was supposedly deleted. And no I am not forgetting that this song is technically GLaDOS saying good bye to Chell once and for all. Besides, I really don't think that GLaDOS can delete Caroline without deleting heself, seeing ashow they are technically one and the same person.

[@cxx23]

I know this is old, but I like to think that Caroline being Chell's mother, and Chell discovering the extremely sad story of Glados, is the very reason that a mother would PRETEND to delete Caroline. She's trying to ensure that her daughter never comes back to try to save her. Could also explain why this is the only song in another language from Chell's. It's a last, sad goodbye, but Chell will never know.

[@A_Box]

I know this is even older than when *cxx23* posted but man, that makes so much sense and it's even more emotional. (I just finished Portal 2 btw, that's why I'm so late. Better later than never ¯\_(ツ)_/¯).

[@spinningninja2]

@@cxx23 oh fUCK thats a good read

[@cxx23]

@@spinningninja2 Thank you so much! I'm still aching for them to continue the Portal story. I'm so emotionally invested.

[@syroxide]

oh ciel - short for oh cielo - is a way of saying "oh gosh" . the entire song is literally just the glados actor improv-ing opera. for anyone else reading xP

[@BlueCatarex]

I finished Portal 2 today, and nearly cried seeing this. The idea of GLaDOS deciding "You know what? I'm gonna do one last nice thing for her." got me really emotional.

[@magnerath]

Portal 2 is true masterpiece, a work of art that stirs up your emotions and makes its fans remember it for decades. Nowadays games are rushed and mostly garbage. People have forgotten how to make a good game. This last farewell is the most beautiful scene I have ever seen in a video game, and I will remember it forever.

[@Daybreak6427]

It's not that. It's what remains of Caroline giving Chell, her daughter, one final send-off into the world above- Telling her not to come back to the facility so she does not face further harm or, god forbid, go down the same path as her.

[@BlueCatarex]

@@Daybreak6427 Where in canon lore does the game state that Caroline is Chell's mother? I've replayed the game 8 times, no lie, and haven't found anything that hints at them being related. I'm not saying you're wrong, I just don't know how you got that connection.

[@Daybreak6427]

@@BlueCatarex Been confirmed on the half-life wiki and on pretty much every steam community page

[@BlueCatarex]

@@Daybreak6427 But not by any of the devs themselves?

[@치즈-t8d6n]

2012:best story game : portal 2019:best story game : portal

[@Abellayt]

2020:best story game : portal

[@yomer355]

2021:best story game : super mario brothers 2

[@kuledood543]

2022: No one’s left to play any games

[@oracle372]

치즈볶음짱뽕 2023: best story game: FNAF Full Timeline

[@NAFProjects]

2006: you need to play mother 3

[@sir1705]

I'll admit it I cried at the end of portal 2

[@virusec6313]

Who didn't?

[@sparkee3213]

When the elevator reached the the first 4 turrets, my heart sank and tears welled up. Then when he singing started I cried because I was relieved, and then looked up the lyrics and cried again because it's such an emotional song XD

[@virusec6313]

SparkeeThe Minecraftian Ikr!

[@lordjzargo7940]

Wiirus if you didn't you haven't played the game well enough

[@nome1910]

Wiirus I did't, but I almost cried

[@incub]

not even joking, this gets me emotional as fuck, this is one of the best endings on gaming. thank you valve.

[@jynx2949]

I don’t know what it does to the soul

[@TR0X3N]

I finished portal 2 for the first time on its 10th birthday although I’d had it since 2012. That song always brings back so many happy memories of my childhood.

[@jynx2949]

@@TR0X3N mhm

[@dr_birb]

There are 3 endings to Portal... First, you feel closure and happiness after you made peace with GLaDOS. Then you get the Turret opera, a mixed feelings song that makes you shed tears... And then you're hit in the guts by Wheatley monologue. Starts crying like a baby.

[@jynx2949]

@@dr_birb I never thought of it as that way

[@user-cu5mc7bv4d]

“Dear beautiful, my beautiful dear My child, oh chell What a pain, what a pain Oh my dear, goodbye My dear child Why do you not run, yes run from science dear, my dear child Ah my beautiful Ah my dear Ah my dear Ah my child Oh dear, my dear (Turret noises) My dear ah my dear Ah my child Oh dear, my dear” My italian isn’t the best but it’s close enough so make of this what you will

[@giannieditsvideos]

Am I the only one who wishes they could erase all their memories of the portal series just to be able to experience it again properly ? I've played 1 and 2 like four times already oh god I just want Portal 3 to be announced ;-;

[@sunterror55]

Unfortunately since Portal 2 wrapped up the story, and for other reasons, there won't be a Portal 3 :'(

[@deaththekidsgirl1030]

Yesss

[@vexset934]

INFINITF2 yes, and i regret that I've watched the game playthrough before playing the game

[@xXdigleDJ62Xx]

Portal 3 is a good dream to have because the games are a work of art from a development team with pride for what they produce, but I am too scared of what could go wrong in portal 3...so I would rather have a tearful goodbye where chelle is free, Wheatley is gone, space core is in space and most importantly....Glados is in her body testing and not being eaten by birds or inside a potato

[@chillkid572]

INFINITF2 before seeing this comment I literally was thinking about it

[@rudresh10000]

I cried when I heard this song. I cried like a bitch after reading the translations.

[@Dualidity]

Most of the translations are pretty bad

[@Mirandorl]

Valve... PLEASE make games again!

[@fdomolineiro4264]

es algo que ellos nos lo deven

[@ThePaffPaff]

u mean: Valve.. make games great again xD

[@combineproductions9461]

Yes. Fuck Half-Life 3 Fuck Team Fortress 2. We need Portal 3.

[@combineproductions9461]

what? A becuse half life-2 is end tf2 is end but portal have great story

[@arandomt-9056]

addio number 3

[@cavejonhson9303]

Oh wow I didn't know I had made the turrets sing so well.

[@skarnecanius8737]

You didnt, caroline did. You were right, she WAS able to run the place....after she got rid of those pesky scientists that is.

[@salex354]

hah 1 year later and nope

[@Elizabethkeet11]

GLaDOS who is this and why are you called Caroline

[@Elizabethkeet11]

Oh wait wasn't Caroline the Human forced into you

[@Elizabethkeet11]

I seem to know who Cave Johnson is but why do I know him *accesses hidden part of memory* *FLASHBACK* Cave Johnson was the C.E.O and Founder of Aperture. And he also had an assistant Caroline. Who he forced into GLaDOS

[@The_D_ray]

I'm italian and I swear, I never noticed that was my language. xD

[@AmitYoel]

Lol

[@terminitelol]

me too

[@gaetanoortoleva7023]

Ti capisco amico, il modo in cui lo dicono lo fanno sembrare più all'arabo

[@pinecone9619]

I'm pretty sure that's why they reference Machiavelli several times

[@impossible-bother2586]

@@gaetanoortoleva7023 già

[@benjaminbrannon6132]

At first, when they pointed the lazers at me I was like ``Darn you GLaDOS!``

[@Daybreak6427]

It's spelled lasers.

[@The0neand0nli]

GLaDOS you little bleach

[@checkers-xd]

I was shitting myself through the whole ending thinking that the turrets would fire once the song finished

[@aerialsn1per751]

@@Daybreak6427 yeah that's true but why do you need to point it out?

[@Daybreak6427]

@@aerialsn1per751 Why not

[@JamieNotLamie]

You know what I just realized? The lasers at the start aren't just to mess with us I don't think.. they were programmed right? So they were scanning the identified object, identified Chell, so it activated the song programed. This story gets even more beautiful the more I think about it. Edit: what I'm trying to say is that GlaDOS programmed them to not hurt Chell. The lasers are not a definer of their field of view btw so these robots are in a different mode with no direct laser. They're in like a security mode or something, idk. Read deep but not that deep, damn. 😅

[@foxypotato112]

Oh

[@terrestrialcreature7481]

I think it doesn’t make sense for them to only be able to see when the lasers are on. It was definitely just there to be a last scare before the game ends.

[@civo4457]

@@terrestrialcreature7481 Actually, doesn't it make sense for the turrets to be blind when the laser isn't on? Throughout both games, the turrets only stop shooting at the player once the laser shuts off. Either the laser is required for them to see, or it is just on while they are doing so, because the times they can see and the times they have the laser on always match up perfectly.

[@supersillysammy272]

The thing is, they see you from a corner or something, even if you're not in the laser, so theoretically they don't need the laser

[@lulululu28383]

The turrets were advertised as a way to guard babies iirc. They're in baby mode with Chell now because GladOS probably chose those settings herself 🥺

[@mistycomet9760]

That moment when the turrets lower their guns. That moment when you begin to suspect you won't have to fight your way out of this one. That moment when they begin singing, except for the one who can't sing but still is determined to be useful. That feeling as you rush upwards, when you reach the hive of turrets, and not a single one tries to kill you, not one. As the song goes on and on. That moment when you realize hey, maybe you actually _are_ about to be free. That moment when GLaDOS shows much how she cares about you. That moment when Aperture ceases to be hostile to you.

[@fiercetooth4330]

Never have I hated and loved a game more in my life. The levels were fun and challenging but had those moments where it seemed impossible to get past. I’ll never forget the endless turrets, vile piles of goop, and who could forget that endless void you could fall into? Every level was a complete maze in its own making and yet the game pushed you forward to complete it and to dig deeper. Portal truly was *A portal into a wave of emotions*

[@Shadowknight5578]

English lyrics Beautiful dear, my beautiful darling! My little girl Oh, Chell! That she respects! That she respects! Oh, my dear, goodbye! My dear child… Why don't you go away? Yes, away from Science! My dear, dear baby… Ah, my beloved! Ah, my dear! Ah, my dear! Ah, my little girl! Oh dear, my dear…

[@alignedstar696]

yolobroisme 63 thank you...now I’m crying :)

[@firebladetenn6633]

And now my heart hurts.. I’m gonna call my mom now..

[@bananaman6046]

WEHHHHHHHHHHHHHHH

[@ahmesbaloshy472]

ShadowKnight 55 The real MVP

[@carlosahumada7358]

Its beautiful

[@patitofelis117]

Bruh to this day, this song still hits so strangely hard on me, it all feels just as it was inteded, as saying your final goodbyes to an old friend, knowing that you are never going to see each other, but only for the good of both of you Im not crying, you are (or well, maybe i am crying just a bit)

[@daganplaysgames6114]

You still cryin?

[@the_officials38]

Valve, they make games that will last forever, they make games that cannot be forgotten

[@Renghub]

Another guy that have aperture logo on profile photo! :)

[@jefferysparks4431]

even after all these years... All the feels, all of the tears, here valve just take my money and my heart!

[@nukesrus2663]

Jeffery Sparks and virginity?

[@jefferysparks4431]

Yeah i'm a virgin, your point is?

[@nukesrus2663]

Jeffery Sparks You said you want Valve to take your money, and your heart. But what about your virginity?

[@jefferysparks4431]

... Never considered that... But yeah sure I would spread these thighs for valve.

[@jefferysparks4431]

Oh no Ubisoft more like Ubihard...

[@theatomixgaming5520]

Being able to understand the lyrics because you are italian in the first place is one of the few times speaking italian is useful xD

[@Keyon03]

Vaffanculo :3(its italian go search it up)

[@theatomixgaming5520]

+#Keyon03 “canale in disuso” Ma perché? xD

[@Keyon03]

icsdi

[@k0n4_m4r]

Understanding what the music says because you know a tiny bit of portuguese and spanish, since italian is a combination between these languages :p

[@marcosmanuelvillarreal8823]

@@k0n4_m4r Isn't it the other way? Since Italy is the most direct descendant of Rome and the other ones (Spanish and Portuguese) being Romance languages?

[@pawnix4122]

I want a Portal 3. But, tbh, this is kind of the best ending we could ever get. I feel like the game should forever rest a peace now

[@daniloljubojevic1845]

no its not cause chell is still traped down there cause f u look room from aperture tag secret ending and "outside" of aperutre science it is the sam thing just without truck

[@Lemma01]

This deserves more likes Pawnix

[@ayyyden2818]

God portal is kinda like cowboy Bebop, people wanted more but no continuation, it's sad but that just feels perfect because they don't need continuations.

[@KaterinaKPOP]

@@daniloljubojevic1845 but... Aperture Tag... It's fan game...

[@daniloljubojevic1845]

@@KaterinaKPOP yeah but in portal 1 we see how outside of apreture sience looks and in the ending of portal 2 thats nothing like in portal 1 and in portal 1 we really escape but.get draged back by party robot

[@IntensiveCareSecondary]

Valve has always had a level of polish and shine that other companies could never live up to, and it shows. Even as janky as the source engine can be, the games created with it are some of, if not *the* most iconic of their time.

[@SCOTGamingwithJack]

portal 3 - No portal 2 source 2 - possible chells in half life 3 - possible as well

[@st0ox]

they can call it half live 2 if they want as long as they make the next half live^^

[@nadpher7283]

hl 3 and p3 will be an only game where Chell and Gordon freeman meet. Or at least i hope so X3

[@sock3963]

there's a portal 2 Part 2 but it's made out of legos

[@kveller555]

Lego Dimensions?

[@jochmus4070]

[SCOT]GamingwithJack Portal 3 because ending of portal 2 coop: i think yes

[@105Banana]

The only part in a video game where I got sad and almost cried. I loved portal, the story was there but something about this song is... different I can't explain it. This is really sad and if your one of those people who skips the end credits and stuff go back. Replay the entire game if you have too it's worth every second. P.S. GLaDos is Chel's mother

[@tylerblue6047]

+Taylor Bowling:Gaming yeah we know

[@hansmuller7964]

Its not clear if she is her mother But Glados definetly loved Chell like her own daughter

[@tylerblue6047]

yep, even though they she tried to kill her.

[@105Banana]

+Tyler Blue twice

[@105Banana]

+Tyler Blue but chell had some connection because she went through the struggle of carrying her around as a potato for a while

[@TeddyLeitner]

If I ever have kids I will sing this to them

[@user-cz6ek7fg1z]

Eh, you can try XD

[@TeddyLeitner]

Already have

[@chuke190]

SpaceMau5 IT'S NOT FUCKING SPANISH IT'S ITALIAN OMFG

[@maxjones503]

lol

[@FuryRex]

I hope you're also sorry for not knowing the reason why it's in italian and not in spanish.

[@Mr_Meyers]

I remember crying when i first saw this scene 8 years ago. Absolute masterpiece. To this day its still my favorite game 💯👑

[@madsad7136]

God when the lyrics started and when the bass kicked in: nothing but chills. I love this song too much.

[@KoopaSkull]

Unfortunately the cake is a lie ;-)

[@amityoel8508]

No it isn't

[@sayaam8221]

How do you get the cake then

[@watedgamer5372]

@@sayaam8221 you dont

[@Pe4203]

@@sayaam8221 noclip

[@darklord884]

Can't believe I haven't heard it all these years, but at 0:56, she takes a f@cking breath. And you can hear it. I know it is possible they left it in by accident, but it feels so significant. Like you are meant to hear that the soulless machine that spends its time shooting you actually takes a breath. That the thing you considered nothing but a mindless killing machine actually has to get ready, taking a breath that sounds sorrowful, like she doesn't want you to leave...

[@Rudbert67]

When you encounter the first 4 tourrettes aiming at you, I was like: „No! You didn‘t...“ And after this song I was like: „No... ;( you didn’t ;_;...“

[@CodexQuinn]

Rod Kei turrets

[@vdnf321]

This song will NEVER fail to make me bawl my eyes out. Music has always been able to make me emotional, but this in particular, it brings back so many memories of the first time I finished portal 2 at 12 years old and realised this was something special

[@KeberFlores]

Mi kid started playing half-life2 around 5 or 6 years old. Obviously it was hard for him at the time. By watching youtube videos about half-life and others he knew about Portal and Portal 2, and a few months later he started playing this song a lot, almost daily, at bed time, for months. We didn't had the game at that time, my computer was crap to run it anyway. Years went by and during pandemic we saw it on Steam, bought it and we started playing together, he was 12 at the time. One day I was playing the game on my own when I reached the final, suddenly this song started playing and I started crying. My son came from his room moved by the song and he started dropping tears with me. My deepest thanks to this game artists for this wonderful and moving piece of brilliance.

[@creeperthekingcreeper8234]

This remind me of the first time I finished portal 2. During this song,I was happy,and sad at the same time. It was ameazing. I felt like i accomplished something special.... Idk what to say.

[@daganplaysgames6114]

creeper... Aw man

[@thefourminecraftians]

I forgot how much I love this game. I really hope they make a third one.

[@thefernpersonwoahg]

Since Portal 2 basiccly wrapped up the story its likely theres not gonna be a Portal 3.

[@ImranKhan-je2qz]

@@thefernpersonwoahg they can always make a prequel

[@nonmodal]

@@ImranKhan-je2qz Portal Stories Mel is a fanmade prequel indistinguishable from Valve in terms of quality. Highly recommend!

[@baranaslan5543]

This actally goodbye to us too.after that Valve didin’t make any single story games. i hope they will make games like this again.

[@Metarockerlml]

"Well here we go again..." Aperture Desk Job Thanks for another masterpiece, VALVe.

[@kabirchhabra8342]

Best comment section on KZbin this just goes to show how fucking amazing this game was

[@alexsomethingorother5512]

lets face it we knew this is where the game would end

[@augustinerodriguez8116]

Very cool

[@SonicFreeStyleBR]

Cara bella, cara mia bella Mia bambina, o ciel Ché la stimo Ché la stimo O cara mia, addio La mia bambina cara, Perché non passi lontana? Sì, lontana da scïenza Cara, cara mia bambina? Ah, mia bella Ah, mia cara Ah, mia cara Ah, mia bambina O cara, cara mia Mia cara Ah, mia cara Ah, mia bambina O cara, cara mia

[@AnAceBrit]

Sonic FreeStyle Covers the lyrics are already on screen *facepalm* (btw I know you posted it 3 years ago but it annoys me)

[@MrCocksex]

@@AnAceBrit Now if 4 years xD

[@elprietosomg2836]

@@MrCocksex 7 xD

[@leavittboyz]

One day, when I have all the resources, I hope to re-film this entire sequence in live action.

[@leavittboyz]

***** I can dream darn it!

[@sharknadopart6232]

J.J. Abrams has confirmed he is working on a half life and portal movie

[@leavittboyz]

Cortod That's cool! I was initially thinking of just doing this scene as a college project with a real turret robot.

[@wig9814]

dude.. pursue ur dream.. dont let anyone brings u down.i really like to see ur creation.

[@sdam87]

It needs to be made by a fan, otherwise it will no look like portal AT ALL!!! They always do that...

[@SatanicBarbeque]

God, I still remember finishing my first playthrough of this amazing game, being surprised that Glados said she was done trying to kill me, rising up in that elevator just to be greeted by 4 turrets. The first thought in my mind was "oh you cheeky bitch, you got me" but instead of being shot to death I was serenaded by one of the most beautiful pieces of music I have ever heard. Then I found the English translation of the lyrics not too long after, and heard the fan theory about Caroline being Chels mom and I'm gonna need more than a moment to compose myself, I'll need all the moments, excuse me.

[@augustgem9643]

well based on the lyrics i take it glados actually did care about chell

[@wig9814]

because she is the mother of chell..?

[@Daybreak6427]

She's chell's mother. This is hinted at in the bring your daughter to work day scene.

[@lemon64k49]

im italian and i understood every bit of this,it's crazy how it fits so well with the story of the game

[@ThatDudeSiren]

This never gets old for me. This game will always hold a special place in my heart

[@haro4791]

it's almost been 10 years and it still slaps

[@nicoarrigoni3898]

Whoever chose this song for the final goodbye is a goddamn genius.

[@thousandlags3686]

So, that's what happened after i've been banished into space

[@mtj8870]

I LOVE how animal king turret makes the bass because of his size.

[@rainocelot1349]

I feel invalid bc I didn’t cry during the ending. I was sad that the game was over, and a little sad about the ending, but I think I was just to overjoyed with happiness about the fact that the adorable little turrets were singing for me!! look at them go!! I love them sm. I finished the game like 2 days ago for the first time. And looking back I actually did feel kind of sad but not to the point of tears

[@Hakan0013]

Yeah I felt the same,idk if you do but i get sad at the most of the story-games

[@thyorangelord2768]

This hurts even more after the ending of desk job, the turrets learned how to sing from Cave Johnson, this really is aperture's goodbye

[@averagebriarmain]

this entire song is a sweet ungrammatical love note and it has the word my dear baby in it its so sweet

[@josephlechl6037]

Don't cry because it's over. Smile because it happened :)

[@german1673]

hay cosas que son juegos, pero portal, portal es una obra de arte pura. Larga vida portal :,)

[@MK_0841]

Sans_Box :")

[@laurafranulovic9435]

Sans_box concuerdo con tu opinión de portal y portal 2.

[@darreltorres9269]

@Arketeron Play no es verdad, valve no va sacar tercera parte de sus juegos.

[@Infernoplex2531]

@Arketeron Play Sería grandioso si sale el Portal 3. Pero actualmente me encantaría mucho más si en esta 3 entrega, si se llega a dar, no se volviera a tocar otra vez la historia de Chel en Aperture. Con esto ya es más que perfecto.

[@dagaret352]

Jamás saldrá portal 3 por qué la gorda ya canto :c

[@Chascoso]

i miss the olde days when i was playing this as a kid and obsessing over the lore and mopping over the end :(

[@StarflameCrimsonOfficial]

It's sometimes easy to forget that after Chell leaves, GLaDOS is currently rebuilding the facility back to how it was in Portal 1.

[@GatoEpico]

one of the best endings in a videogame , that was an awesome idea.

[@alej1567]

Man, when the great turret plays her part it's freaking awesome.

[@overtherepark7294]

I cried at this scene... 5 years ago.

[@thegrayowl1557]

I still fuckin' cry man, what are you talking about?

[@otakusyndrome8539]

For some reasong I cry when I'm at 1:37 .. Am i alone.. I'm so easily touched for a guy.. ;__;

[@Eventerre]

" I'm so easily touched for a guy.. ;__; " Sameee

[@otakusyndrome8539]

***** Don't know... It just happens

[@lordjzargo7940]

Otaku Syndrome same

[@Sheggs2]

+Otaku Syndrome You're not the only one who cried.

[@luisacevedo9062]

its okay im the same

[@Renghub]

I hate to know that playing portal 2 again is never going to be like my first time experience on this game..

[@dubdi33]

Dont :D

[@daganplaysgames6114]

​@@dubdi33yeah don't listen to this guy

[@mramazingpinecone4153]

" I always thought you were my greatest enemy but you were actually my best friend."

[@CharlesGouin]

I think it's Caroline's part of GLaDOS' brain talking to her daughter Chell.

[@ds2587]

The cake is a pie!

[@McFunhater]

At 1:20 it is epic

[@WinWindowS.K.Julian]

My favourite part aswell :)

[@TrainerRedGuy]

McFunhater The lyrics are very powerful at that part as well.

[@candaskoldaccount4801]

McFunhater w

[@tomgrin10]

Ok, this is epic.

[@zenyattakawai3076]

Science can be cruel, because everything powerful can be cruel to something as fragile as a human

[@ryananimations2744]

SPAAAAAAAAAACE!!!!!!

[@dorukalkocak]

+Space Core soo much spaaace

[@pwzenesthetoxicpea5611]

Luis Hernandez you know what id say? -Im in space

[@kenjitempest8122]

RyanAnimations Dad are you space? Yes, son. Now we are together again.

[@stardreamwriter]

This is why everyone’s convinced Caroline was Chell’s mom.

[@makssachs8914]

This is why I'm convinced she didn't delete Caroline. Building an opera. "Easiest solution" my ass.

[@kyzerkyzerkyzerkyzerkyzer]

If this is not playing at my funeral, I’m not attending

[@davidbrixton5596]

every time i listen to this song, it reminds me of the ending and i tear up so bad

[@bowserkoopa7317]

0:09 this moment when we all though that torrets were going to shoot Chell

[@uvirtrog9751]

This ending hits a lot harder if you subscribe to the "Chell is the secret daughter of Cave Johnson and Caroline" theory.

[@KiiBon]

Where Kids cried: Fortnite Black Hole event Where Men cried: Titanic ending Where Legends cried: Kingdom Hearts 2 ending Where Gods cried:

[@ayyyden2818]

Oh nice I'm a God cool 👌

[@kgkomrin]

I'm pretty sure we joke about women talking about men didn't cry during titanic maybe changing it to betrayed of General Shepard or Something idk

[@kindacircle]

This song has stuck with me my entire life since I was a kid.. And it will stick with me for the rest of it. Hopefully valve comes back to what it was once was..

[@pepijn23]

After many years I still would like there to be a portal 3 that continues the story in a way even if Chell comes back as main character or not. I also remember that time when I was that stupid teen coming up with all those fanfic ideas on how the story could continue. They were stupid, but I absolutely really liked the game.

[@drewniuk]

Portal storys mel

[@_1derscore]

Ah, how a tsundere confesses, with poem or song

[@RAFI_]

Years later, still amazing.

[@NecroTheDragon]

I think my soul left me... This is a extremely sad and heartbreaking ending when you piece together some of the lore...

[@Hakan0013]

yeah

[@FelixTrekCraftAUTTP]

This song is actually going to be in my heart all day in my head

[@daifuuu]

I kinda feel sad for that one turret who deactivated before the magic began (magic being the music)

[@thegrayowl1557]

They're just resting

[@v_404_v]

До слёз, вспоминаю первое прохождение этого шедевра

[@shish5806]

As an Italian who speaks English as his second language I want to provide all of you whit an accurate traduction of the song Cara Mia Addio Name of the song my dear, goodbye Beautiful dear, my beautiful dear My child, oh heaven I respect her (in a really affectionate way) I respect her (in a really affectionate way) Oh my dear, goodbye My dear child Why don't you step away? Yes, away from science, Dear, my dear child? Oh my beauty Oh my dear Oh my dear Oh my child Oh dear, my dear Oh my dear Oh my dear Oh my child Oh dear, my dear If I gonna be honest you could also swap "child" whit "baby" and it might make even more sense, in general the song really sounds like a mother speaking to her child (girl), really a super sweet song considering it was written by Glados

[@production-bs1lk]

I've never cried to a movie song or video game but re watching this made me

[@CANNYZEROSUGAR]

WHY CAN’T I STOP LISTENING TO THIS!!!!!! (and want you gone + still alive)

[@nikolaidrostdov]

After all these years I'm still crying like a baby.

[@kawaiistuff1553]

2018 and still beautiful 😭

[@fricot]

ikr

[@enzorintaro]

2019 and still here listening to one of the best and saddest song a game could ever offer to us.

[@rihamission487]

I will cry out loud in wonder and joy if they release another sequel of this game. How many of you will do the same? Valve pls report.

[@Iron_Shakespeare]

10 years since i first heard this and it sparks my heart with joy yet sorrow for easier times

[@Theycallmeyoshi1]

I don't think I want a Portal 3. As they say, it's not over until the Fat Lady sings... and this was the perfect sendoff, not just for Portal, but to Valve games in general too. After this there was what, Dota stuff, CS:GO stuff, that card game no one liked, tech demos... and then Half Life: Alyx, which was as much a Tech Demo for the now far more mature VR technology that they pioneered. even if Valve were to suddenly settle for making games that are more of the same and not utterly groundbreaking masterpieces (fat chance), I don't know if they could do much more with portals. so, Addio, sweet, beautiful child. Addio, and fair travels. To the end of an era.

[@theliteralicecreamman]

This song is way more bittersweet than any dark chocolate cake. It almost makes me want to drink water.