Sottotitoli (1°parte) | Edit | Davinci Resolve ITA

[@diegolusardi2755]

Ciao e complimenti davvero per ogni tuo video . Ho trovato molto molto interessante la live di Lunedì . Io ho bisogno di chiederti una cosa sulla timeline , visto che questo non è il video giusto ti ho scritto in provato sulla mail che ho trovato nelle informazioni del tuo canale . Grazie mille e ancora complimenti per questo immenso lavoro che stai facendo

[@ImparaDavinciResolve]

Grazie Diego!

[@ElenaPadoveseFilmmaker]

Ciao, perchè usi la Trim mode/slide per spostare l'ultima clip e non la normale freccetta per spostarla?

[@dandon7976]

Per i sottotitoli io mi trovo bene con un programma gratuito di nome Aegibus, va bene sia per win che per mac

[@marcosalvadori81]

Beh, bel video. Passa a trovarmi. Nel frattempo ho cliccato 'iscriviti' anche io al tuo canale, mi sembra fatto bene e pubblichi dei bei video. Congratulazioni.

[@olimpiadeprosperis7699]

Bel video. Scusami, una domanda. In un video ho inserito le bande nere (superiore ed inferiore). Come faccio ad inserire una scritta, all'interno della banda inferiore? Grazie

[@ImparaDavinciResolve]

Ciao Olimpia. Come hai creato le bande nere? Manualmente con dei solid o tramite Output Blanking?

[@olimpiadeprosperis7699]

@@ImparaDavinciResolve Ciao :-) Output Blanking (utilizzo DaVinci 16)

[@ImparaDavinciResolve]

Se usi Output Blanking non riesci ad inserire nessun elemento nelle bande nere. Dovresti procedere con sistemi alternativi. Forse il modo più semplice è inserire una Adjustment Clip ( kzbin.info/www/bejne/fpLafKVpiNupnsU ) nella traccia superiore e utilizzare il cropping (alto e basso) nell'inspector per creare manualmente le bande nere. In questo modo potrai piazzare i sottotitoli dove vuoi.

[@olimpiadeprosperis7699]

@@ImparaDavinciResolve Ci provo. Grazie mille :-)

[@olimpiadeprosperis7699]

@@ImparaDavinciResolve Ci sto provando, ma ho delle difficoltà. Domani ci riprovo con calma. Lo potresti fare un tutorial? Ho visto anche un altro effetto molto carino. Cioè, oltre alla scritta sulla barra inferiore, anche una linea bianca tra il video e la banda. Sia sopra che sotto.

[@gianfrancoserioli3789]

Gentilissimo, grazie per l'ottimo video. Ho un problema che vorrei sottoporle. Quando metto i sottotitoli, il programma mi fa sprecare parecchio spazio, infatti mi lascia dei margini molto abbondanti: io potrei scrivere ancora e invece mi manda a capo, cosa che non vorrei fare. Come posso avere controllo suoi margini e quindi sul numero di caratteri che posso utilizzare in una linea?

[@gianfrancoserioli3789]

Buongiorno, sbaglio o con Davinci Relsove 18 nella sezione sottotitoli è sparito il width background ed è rimasto solo l'outline width? A me per ragioni estetiche seve allungare il bacground per tutta la larghezza dello schermo, come facevo con la versione 17. Mi può aiutare?

[@nicolaalberti8786]

ciao ho messo i sottotitoli a un filmato ho esportato creando il file srt ma quando lo devo leggere con un lettore multimediale (vlc) non si vedono sul filmato Perche'? grazie

[@GiuseppeTullio]

ciao - come hai fatto a copiare il testo che hai sulla timeline subtitltle su un file note?

[@ImparaDavinciResolve]

Ciao Giuseppe, ho fatto la procedura contraria. Ho creato un file .srt con il notepad di windows e lì ho scritto tutti i sottotitoli completi di timecode e adeguatamente formattati e poi con un semplice comando di importa li ho caricati in una volta sola all'interno della subtitle track.

[@ritaneremijastrial7167]

Come faccio a togliere o accorciare la parte dei sottotitoli a lista? Mi impedisce di vedere tutta la timeline sotto, è frustrante da morire. Prima era corto come nel tuo video Edit: risolto. È il pulsantino a destra di Inspector

[@ImparaDavinciResolve]

Sono arrivato tardi :)