Dat Heb Jij Gedaan - MEAU (ENGLISH COVER) | by Stef Classens

I created an English version of MEAU’s beautiful song ‘Dat heb jij gedaan’ from a different perspective. I wrote the lyrics from the perspective of a friend who saw it happening!
Lyrics:
Sorry that I was too blind to see
And I didn’t know you had no room to breathe
So sorry that I watched you stumble and fall,
That I didn’t see your cry for help at all.
It kills me to hear that he put you through this
With every word he held you in his grip
to drag you into the deepest abyss
So you’d turn your back to those you’re going to miss
Oh you were just a girl in a terrible dream
But don’t blame yourself he was not what he seemed
Yeah you fight for closure to deal with the grief
And I’ll be right here to help you in your needs
And I know the hurt is engraved to your bones
How I wish you could throw it away like some stones
But your wounds and bruises don’t seem to mend
I hate how the scars are the footprints that he left
Sorry that I can’t rewrite the past
‘Cause I would ensure that you had never met
So sorry I thought you looked happy with him
If only I knew you were dying within
He portrayed the boundaries and noted your script
You weren't allowed to control your own ship
Now it hurts you too much to reminisce
How did it go to this pain out of bliss
Oh you were just a girl in a terrible dream
But don’t blame yourself he was not what he seemed
Yeah you fight for closure to deal with the grief
And I’ll be right here to help you in your needs
And I know the hurt is engraved to your bones
How I wish you could throw it away like some stones
But your wounds and bruises don’t seem to mend
I hate how the scars are the footprints that he left
Your heart has been broken
But I’ll catch you with my arms wide open
All his actions were made out of poison
He has used up all of your emotions
Oh you were just a girl in a terrible dream
But don’t blame yourself he was not what he seemed
Yeah you fight for closure to deal with the grief
And I’ll be right here to help you in your needs
And I know the hurt is engraved to your bones
How I wish you could throw it away like some stones
But your wounds and bruises don’t seem to mend
I hate how the scars are the footprints that he left
#dathebjijgedaan #meau #englishversion

[@markstoorvogel9018]

Een Nederlands - Engels duet tussen Meau en Stef zou ook heel vet zijn!

[@nienke9341]

Totally agree. Janken geblazen

[@mikeaandewiel]

Deze heb ik voorbij zien komen ergens

[@mariekes4472]

Kijk op zijn TikTok

[@MarcoMogendorff]

ook op Insta staat het

[@sannevanbladel8881]

Zou awesome zijn idd

[@StefClassenshanded]

Do you want me to release this on Spotify?

[@X_Natasha]

Ja!

[@elinedeijns5085]

Yes please. Ive been in the situation. And this text is exactly what i needed. It really means so much.

[@brentvanherck5995]

Apple music ook 🙏 echt topnummer 👍

[@StefClassenshanded]

@@brentvanherck5995 I got you!

[@quin4265]

Jaa ik wil dit echt op spotify kunnen luisteren🙇🏻‍♂️

[@BENRofficial]

Dit is echt heel goed. Wauw

[@esmeebulten]

Ja klopt k ben fan van jullie❤️ jullie kunnen zo goed zingen.😍

[@fibidemul4279]

brengen jullie ook een cover uit

[@Sky-hs1sd]

Ja ik had tegen jullie gezegt doe dit ook

[@nomed777]

Omg had jullie hier niet verwacht LOL😂LOL😂😂

[@ambervandelogt6478]

knap🙂🙂🙂

[@thcshadow]

Love how you sing it in the perspective of the friend she was talking to and did it in English. Intuitive and beautifully sung! Absolutely love it!

[@audreywennekes9361]

Super mooi! Niet herschreven naar het Engels maar gezongen vanuit het standpunt van de lieve vriend van de dame die haar aangrijpende verhaal in het Nederland zingt. Wat een geweldige mooie samenhang tussen beide songs❣

[@stephaniebos9232]

Wauw! Als het op spotify zou komen repeat

[@daan488]

Wauw in het Nederlands komt het liedje al bij je binnen maar nu in het Engels ook. Ik heb het niet droog 😢gehouden. Kippenvel ❤️

[@nicolienkraaijevanger766]

Wow, this is so heartfelt and beautifully written. Thank you for those words. I’m sure this is going to reach so many others who went through the same experience.

[@sannevanbladel8881]

This song is origionally dutch and called "dat heb jij gedaan" from singer-songwriter Meau. The origional is even more beautiful if u can understand dutch. She can put so much emotion in it.

[@tuinhekje0079]

Such a good song! Please release it on Spotify!

[@sannevanburen861]

This is what we NEED on spotify 🥺✨

[@ashleylow9808]

Hoe woorden met zó veel gevoel een bom van emotie kunnen opwekken, prach-tig! Deze verdient, net zoals die van Meau, een hoge plek in mijn Spotifylijst.

[@evelien9554]

Kan em nie vinden in spotify hebje link?

[@audreywennekes9361]

@@evelien9554 als je zoekt op "Dat heb jij gedaan" dan zie je gelijk die van meau

[@s.g.6401]

Mooie stem, juiste woordkeuze, emotie klopt. Fantastisch. Ga zo door.

[@mirian-4126]

Wow.... dit is wat je tegen een vriendin die in zo'n toxic situatie zit of zat wil zeggen... elk woord, elke zin... kippenvel all over

[@sandyidk867]

Wat een masterpiece! Beste wat ik tot nu toe van je gezien heb, prachtig knap verwoord en mooi gezongen ❤️

[@MrTethysS]

my great respect to you mate, great cover and a great way of saying having her back when she needs it!

[@Mohamed_Star_Mo]

Wow , you're having melody voice , that's great , what a wonderful sense, you know what I'm a big fan of your voice , I wish you success 👏👏

[@apalisia]

Dankjewel hiervoor, echt heel mooi

[@ewaaatjes1390]

Heb tranen in me ogen! Zo fantastich mooi... En herkenbaar..

[@Disunity]

Met zulke ogen en zo’n stem en tekst… kippenvel all over! ❤️

[@nielsproost]

Waanzinnig goed gedaan! Zowel het perspectief, de tekst als de zang. Echt top!

[@Deathforce5555]

Pfff lekker hoor! Wat mooi herschreven, kwam helemaal binnen 😭😭

[@cindyblokker8805]

Ok.. you've made me cry. Thank you for it. It feels good that I get the feeling to be heard and seen.

[@deni3597]

I love listening to the original song and today as I searched for it I stumbled upon your cover and I gotta say Wow. This is absolutely beautiful and touching. Absolute talent!

[@TheBeautifulRose18]

Wauw, kippenvel. Mooie tekst en mooi gezongen ❤

[@mveernl]

WOW wow wow what a beautiful version of the beautiful song of meau. It is almost an answer to her pain. Just beautiful

[@larissameijaard]

sprakeloos gewoon.... zo mooi gedaan!!!

[@demyrijkers]

Wauw wauw wauw .. je bent een hele mooie warme stem, en het raakt me nog meer in het Engels! Heel mooi

[@Doeslief..]

Wooow!! Kippenvel! Je weet het origineel te overtreffen. Wat een prachtige vertaling, dankjewel🙏🙏

[@luukbosma4447]

Lekker geschreven man!! "How I wish you could throw it away like some stones" POEH dat is GOUD!

[@thalinahaverlach6049]

Wauw....speecheless....wunderfull❤️❤️

[@joycedejong1206]

Wat een super mooie versie is dit ook weer!!! Zo emotioneel.

[@Edith-wn4hp]

Omg love this... So beautiful and I love you're voice... 🙏🏻💙

[@michelhoekstra5323]

Dit had een prachtige inzending voor het songfestival kunnen zijn. Wat mooi👌

[@dagmarborn8914]

Pffoeehhhh wat raakt dit diep…. Super mooi!💕

[@emidriessen6074]

Amazingly done. You really held on to the emotion of the original song yet gave a incredible twist to it. Thanks❤️‍🔥

[@floortolenaars101]

Kippenvel! Ontzettend mooi!

[@DijkSounds]

Heel mooi vertaald en geschreven! Komt echt binnen. Direct een internationaal nummer geworden!!

[@suzannekullberg9713]

Wauw! Wat een sterke tekst! Ga met mijn leerlingen (middelbare school) hiernaar luisteren. Ze zijn net begonnen met het schrijven van een nieuwe tekst op een bestaand lied. Dit is het perfecte voorbeeld! ❤️🎶 Die bridge, holy shit…. 💕

[@annegoovaerts9586]

Prachtig vertaald en gezongen! 👍 Love it!!

[@Djozz1987]

Wow, deze is echt prachtig, de Nederlandse versie is dat al, maar deze Engelse is ook absoluut top! Complimenten!

[@user-or2zk4xb4f]

Wish that this was on Spotify i would listen to it for hours, no joke. This is awesome dude your voice is so amazing!

[@Hhochwarth29]

Absolutely beautiful!!!!! ❤️❤️❤️❤️

[@yleane7610]

Alleen maar lof voor deze versie van het nummer! Kan niet wachten om deze op spotify op repeat te kunnen zetten

[@thevanallesennogwat]

Dit is echt niet normaal ❤️. Alsof je het tegen haar hebt, of tegen mij. Of tegen een andere vrouw die hier ook door heen is gegaan. Wow

[@noukysworld]

I am so glad I clicked on this video. You are exactly describing what my best friend told me/ did for me when my ex and I broke up. Thank you for this gift

[@leonduplessis]

Love this, thank you!

[@fenna.anna_]

Wauwww die tekst is prachtig omschreven! Echt kippenvel! Deze komt wel even hard binnen..❤️

[@dvdv8197]

Wonderful version, perfect answer. ♥️👏👏👏

[@bjornpopma]

Wat een mooie versie, bedankt voor het delen Stef

[@Lis-NL]

Hele mooie versie! En mooi en gevoelig gezongen. Raakt me diep. Ik luister met tranen in m'n ogen.

[@ieven2929]

Wat een ontzettend gave versie van een fantastisch en breekbaar nummer! Heel mooi geschreven vanuit een ander perspectief...

[@Mjannuh]

Heel mooi geschreven en gezongen, door ook nog eens een hele mooie man!😍 Dank je wel voor deze versie:)

[@rapperj-den1083]

Prachtig! Kippenvel! Dankjewel 🙏❤️

[@annabelfaase9703]

Damn! Komt die even binnen. Geweldig gedaan, chapeau🙌

[@nienke6391]

Wauw wat super mooi😍😍

[@yusufkurniaromadhon8052]

He is so talented and creative, hopefully he will be noticed by more people all over the world!

[@gonnykoppen2358]

Wauw... echt prachtig geschreven en gezongen. ❤😢

[@Syrion1984]

Je hebt jezelf een sub verdiend, niet normaal hoe mooi ook, die tekst.. Alles klopt hieraan, je hebt zoveel talent

[@marlouhabraken8856]

wauw gewoon wauw. Dit is echt zo goed! kippenvel van begin tot eind! meer van dit please!

[@sophievandestreek7501]

wou.......... ik moest bijna huilen.... echt heel mooi

[@sanshine83]

Heel mooi!! Mooooie tekst!!!

[@tatjanapeeters1]

Heel mooi geschreven en gezongen met kippenvel geluisterd kan me helemaal vinden in het liedje. Heel erg bedankt voor dit liedje.

[@amberbuijsman5698]

Zo mooi gedaan! Je stem past er perfect bij! Love it! ❤️

[@annekeverest-bax709]

OMG!!! wat een mooi nummer!! ❤️❤️❤️🥺🥺

[@ThomL98]

Prachtig Stef!

[@Maris.]

Wauw, heel mooi! Ik had kippenvel❤️ Deze tekst komt uit het hart van een vriend die iedereen wil hebben.

[@estherkerkmeester5302]

Prachtig!! Oprecht overal kippenvel!!🥺❤️ ga zo door! Love je muziek video’s!❤️

[@hannemeeuwissen2686]

wauwww dit is echt prachtig!!! en een super mooie stem!!

[@jojori9130]

Both of the versions capture the essence in every bit. Beautiful how music and emotions cross languages and boundaries of countries. No boundaries. The world can be one.

[@libertyspit5768]

Ik huil.. Zo mooi

[@BOHRDJ]

Fantastisch antwoord op Meau!!!!!! echt in eeen woord magnifiek

[@sylviamertens3023]

Prachtig en zo helpend 🙏🏻Thankx ❤️

[@annadekinder94]

dit is zo mooi en ontroerend geschreven. Kippenvel!

[@annemiekm1990]

Wauw, deze raakt diep.. (door herkenning, helaas). Supermooi gezongen en de woorden passen perfect!

[@Feyenoord28O8__]

Wauw.. sprakeloos. Wat een mooie respons ❤❤❤❤

[@beaualthuizen5946]

Ik tril helemaal zo mooi echt waar 🥰

[@essepoes9103]

Thank you so much 🙏🏼❤️ This is exact my every battle

[@CattyRattyRosie]

Even huilen. Het is in het Nederlands al een geweldig sterk, mooi en pijnlijk nummer en deze Engelse versie is ook spijker op z'n kop. Echt prachtig!

[@chantalvanrij4776]

Wow, bij toeval gehoord, maar wat prachtig herschreven! Geweldig…ik ben m aan het leren te spelen op mn ukelele…misschien gebruik ik deze versie wel! Super mooi!

[@dancingdemi5423]

This one hit me HARD. Thank you for this.

[@jazzlynsallons7372]

❤❤❤ echt super mooi💕💞💞💞💞

[@larsengelbertink4046]

wat mooi gedaan Stef zo in het Engels. ga zo door!!!!!!!!

[@PetraReitsma]

Wauw, wat een geweldige mooie versie! Op naar Spotify!

[@CK_jappie]

Wat een talent dat ik dit nog nooit eerder heb gehoort is belachelijk dit is insane

[@cyntbeek]

Pffffff dit is zo mooi!!!❤🙏🏼

[@normaangoelal4209]

Wat een leuke nummer . Thank you!

[@merelvanwolferen8179]

Amazingly beautiful wow

[@magicsaphira1214]

Dit is PRACHTIG!!!!! Het raakt me tot in het diepst van mijn ziel

[@danielleista793]

Wow! This is so amazingly written!

[@moniekjosephs1010]

Super mooi Stef! Deze komt binnen!heel knap gedaan!

[@rixt6102]

Hoe heb je dit zooooo mooi kunnen maken. Nog beter dan de echte versie. Echt zo super goed❤✌🏼

[@Speedupsn]

Wat mooi! Ik hou hier van!

[@janinne2000]

wat een mooi nr zo herkenbaar ook helaas 🙏👌

[@MonarNL]

Echt prachtig. Het origineel is al geweldig maar dat je het en vertaald hebt en vanuit het perspectief van een vriend hervormd hebt kan ik wel zeggen is echt heel gaaf en creatief. Daarnaast klinkt het ook super.

[@Brainfogged]

Geen cover maar een reactie vanuit een ander perspectief.. Vanuit artistiek en emotioneel oogpunt echt zo ontzettend tof!!

[@katesmith8979]

My heart absolutely broke when I heard this it’s so beautiful ❤️❤️❤️

[@lisanneoost9287]

Het liedje kon niet beter beantwoord worden dan met deze geweldig songtekst!! In één woord, Prachtig!!❤

[@chrissie19811]

Wow.. Deze komt net zo hard binnen. Kippenvel all over. Zo mooi verwoord en gezongen! 🙏✨

[@yvettev4857]

Dit is zo mooi! Heb nu ook gelijk een versie die ik mijn niet Nederlands sprekende collega’s kan laten horen, waardoor ze begrijpen waarom het origineel van Meau me elke keer weer enorm raakt.

[@lottegodschalk7918]

Wauw wat goed verwoord! Komt echt even binnen! Mooie stem en de emoties zijn echt! Blijft hier even op repaet staan. Dank je wel hiervoor Stef!

[@ilonanadorp6051]

Nooit in het Nederlands gehoord? Van Meau