STO LAT w innych językach

[@didsociety]

Dobrze, że Uniwersalny nie uslyszał: "Niech mu gwiazdka pomyślności..." :D

[@apokalipsa666.]

To odrobinę weselsza część dlatego wycięta 😂

[@Adam______]

W podstawówce zawsze się śpiewało: Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie. W zdrowiu, szczęściu, pomyślności świeci coraz jaśniej. Zdziwiłem się poznając później drugą wersje

[@sarenkagejms]

Wkońcu ta seria

[@sarenkagejms]

A gdzie węgierski brynecki czeski ?

[@zosiagielniewska5096]

Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie nigdy nie zagaśnie a kto zdrowia nie wypije niech się pod stół skryje a kto zdrowia nie wypije niech się pod stół skryje

[@madzia__77]

Bez kitu nasze sto lat brzmi jak jakiś hymn XDDDDDDD

[@hkamil5835]

Marsz pogrzebowy raczej haha

[@tomaszlesniczak5252]

Raczej jakby przyśpiewka kiboli 😂

[@erykpakula]

bo to mazurek jak nasz hymn

[@Alicja-rg4dr]

Doslownie

[@agi2226]

Wystarczy zaspiewac na melodię "Happy..." : "Sto lat niech nam żyje.../×2 W zdrowiu, szczęściu, pomyślności Sto lat niech żyje nam!"

[@alicja--5075]

I JESZCZE JEDEN I JESZCZE RAZ...

[@funnydog1234]

STO LAT STO LAT NIECH ŻYJEEE NAAAAM

[@WszystkoManiaczka_]

XD 😊

[@sharinganuchihy6203]

STO LAT, STO LAT, STO LAT NIECH ŻYJE NAM

[@Klejek74]

🎶 Jeszcze jeden jeszcze raz daj mi litra na sto dwa 🎶

[@Ulciagenziara]

Sto lat sto lat to za mało 1555000 by się chciało

[@zosiamaciag6754]

NIECH JEJ GWIAZDKA POMYSLNOSCI KIGDY NIEEEEEE ZAGASNIE! STO LAT STO LAT STO LAT STO KAT NIECHAJ ZYJE NAM!

[@Pawel_20]

gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie a kto z nami nie wypije niech go pierun trzasnie 🙂

[@okejka.]

​@@Pawel_20 A KTO Z NAMI NIE WYPIJE TEN POD STOLEM ZAŚNIE

[@Majcix_kotki]

​@@okejka.niech pod stół się skryje

[@majaa1290]

..a kto z nami nie wypije niech pod stołem zaśnie2x.. sto lat sto lat sto lat sto lat niechaj żyje nam2x niech żyje nam niech żyje nam w zdrowiu w szczęściu w pomyślności niechaj żyje nam2x

[@user-kx2gm2ld3t]

I JESZCZE JEDEN I JESZCZE RAZ...

[@katarzynalisowska-prus4639]

Nareszcie, myślałam, że uniwersalny i cała reszta języków umarła śmiercią naturalną.

[@sara0994-n3i]

Biegają szynszyle, biegają szynszyle, niech nam żyje ch.. wie ile!

[@mllb9831]

chu..wie to za mało chu... wie to za mało ale mało se polałem śpiewał bym ci dalej śpiewał bym ci dalej ale mało se polałem

[@_pielgrzym3958]

Ch.. to za mało CH.. wie to za mało neich nam żyje wieczność cała.

[@agnieszkapaczoska2408]

Skakały zające niech nam żyje dwa tysiące

[@FanKoprolitego]

Piękne❤

[@larrycroft3413]

A my nie ci****** a my nie ci******, ________ polej nam wódeczki

[@ktos1525]

Legendarna seria powróciła ❤❤❤

[@sarenkagejms]

Tak !! 😊😁🥺

[@Mari1_003]

Ale Hiszpański słodko brzmiał

[@kinguksu94]

Wg mnie to najpiękniejszy język jaki istnieje 🙂 Zaraz po polskim.

[@KPOPŻYCIEM]

Pov koreański​@@kinguksu94

[@dominikaoslizo694]

Niech mu gwiazda pomyślnosci nigdy nie zagaśnie nigdy nie zagaśnie a kto z nami nie wypije niech sie pod stol skryje a kto z nami nie wypije niech sie pod stol skryje

[@Matt-rj3vw]

A kto z nami nie wypije niech pod stołem zaśnie 😂

[@okejka.]

to moja rodzinna wersja

[@elizaparadysz926]

U mnie jeszcze bylo że niech jej/mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie nigdy nie zagaśnie zdrowiu szczesciu pomyślności świeci coraz jaśniej,a anioł stróż ze samych róż niechaj jej/mu wieniec splata

[@tosiek4226]

niech mu gwiazdka pomyslnosci nigdy nie zagasnie a kto z namu nie wypije niech sie pod stol skryje

[@r.r6815]

​@@tosiek4226niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie, a kto z nami nie wypije niech pod stołem zaśnie

[@maksymalny1976]

A kto z nami nie wypije niech się pod stół skryje 😌

[@bartomiejgrinke4016]

Polski brzmial jakos ciezko przy innych jezykach 😮 brakune tu jeszcze Niemeickiego 😂

[@aniakwiatkowska4959]

Szukałam komentarza o niemieckim 😂 według mnie śmiesznie brzmi

[@Lenaibrunoibucks_237]

Powiem tak no ja jestem polką ale od trochu tak mieszkam w Niemczech i no na początku był no tagi ciężki ale bo czasie da się przyzwyczajić😅

[@rozi.art.procreate]

Niemiecki też jest słodki jak reszta, śpiewaliśmy to parę razy na lekcjach i wiem XD

[@deruka693]

Prawidlowa pelna wersja: Sto lat sto lat Niech zyje zyje nam Sto lat sto lat niech zyje zyje nam Jeszcze raz jeszcze raz Niech zyje zyje nam Niech zyje nam Sto lat sto lat sto lat sto lat Niechaj zyje nam Sto lat sto lat sto lat sto lat Niechaj zyje nam Niech zyje nam Niech zyje nam W zdrowiu w szczesciu pomyslnosci Niechaj zyje nam //x2 Niech zyje nam Niech zyje nam Niech zyje dlugie lata A Aniol Stróż ze samych roz Niechaj mu/jej wieniec splata Niech zyje nam Niech zyje nam Niech zyje dlugie lata A aniol stroz ze samy roz niechaj jej/mu wieniec splata Wersja ze znajomymi: Sto lat to za malo x2 150 by sie chcialo //x2 150 malo x2 Ze 2 setki by sie stalo //x2 200 to parzytsa x2 Niech nam zyje cale 300 //x2 LATAJA MOTYLE X2 NIECH NAM ZYJE CHUJ WIE ILE //X2 I teraz mozna zakonczyc

[@avamy3925]

Nie no cała to: Sto lat to za mało x2 150 by się zdało/chciało 150 to za mało x2 Ze 200 by się zdało/chciało 200 to parzysta x2 Niech nam żyje całe 300 [Ewentualnie:] no to życzmy całe 300 A ja mogę przysiąc x2 Niech nam żyje cały tysiąc Kicały zające x2 Niech nam żyje 2000 Zabili bizona x2 Niech nam żyje pół miliona Skakały barany x2 Niech nam żyje milion cały Złapali geparda x2 Niech nam żyje pół miliarda Latają szynszyle/motyle x2 Niech nam żyje chuj wie ile XDDD

[@hidontbeafraidofit.]

SKĄD WY TO BIERZECIR XDDDDDDD​@@avamy3925

[@marylovegood4198]

Ejejej jeszcze Niech mu/jej gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie, nigdy nie zagaśnie. A kto zdrowia/ z nami nie wypiję niech pod stołem zaśnie, a kto zdrowia/ z nami nie wypije niech pod stołem zaśnie

[@LiLaoshuAO]

Można też zaśpiewać: Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat, Niechaj żyje nam! Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat, Niechaj żyje nam! Niech żyje nam! Niech żyje nam! W zdrowiu, szczęściu, pomyślności Niechaj żyje nam! Niech żyje nam! Niech żyje nam! W zdrowiu, szczęściu, pomyślności Niechaj żyje nam!

[@user-kx2gm2ld3t]

Sto lat, sto lat - niech żyje, żyje nam Sto lat, sto lat - niech żyje, żyje nam! Jeszcze raz, jeszcze raz - niech żyje, żyje nam Niech żyje żyje nam Sto lat, sto lat - sto lat, sto lat - niechaj żyje nam Sto lat, sto lat - sto lat, sto lat - niechaj żyje nam Niech żyje nam - niech żyje nam! W zdrowiu szczęściu, pomyślności - niechaj żyje nam! Niech żyje nam, niech żyje nam W zdrowiu szczęściu, pomyślności - niechaj żyje nam I jeszcze jeden i jeszcze raz sto lat sto lat niech żyje nam x2 A kto z nami nie wypije ten pod stołem zaśnie Sto lat to za mało x2 150 by się chciało 150 mało x2 Ze 2 setki by się chciało x2

[@bedacpisarzem1298]

I jeszcze jeden i jeszcze raz... Jeszcze gwiazdka pomyślności... Kto znami nie wypije...

[@larrycroft3413]

Inne jezyki: normalnie śpiewają coś na melodię happy birthday Polski: potrzymaj mi piwo

[@Nastazja24]

U nas jest tak: To popularne "sto lat" "Niech jej/mu gwiazdką pomyślności nigdy nie zagaśnie , a kto z nami nie wypije..." I jeszcze "sto lat sto lat sto lat sto lat niechaj żyje nam" Te trzy obowiązkowo na prawie każdej urodzinowej imprezie rodzinnej... A ja tak się niezręcznie czuję gdy mi to śpiewają...

[@wojciechlisewski405]

U mnie było "a kto się w styczniu urodził ma wstać, ma wstać, ma wstać" itd. :) :) :)

[@leolotten7113]

Kazdy to zna, ale to jest ogolnie na kazdej imprezie, np. Wesele czy cokolwiek. Zacheca ludzi do zabawy. Nie ma jednak nic wspolnego z piosenkami z zyczeniami na urodziny, takimi jako Sto lat i te wszystkie przyspiewki

[@justynazujko7892]

Ta piosenka powinna być zakazana

[@MWI54]

100 lat jest tak uniwersalne używa się go na większości okazjach gdzie w takim angielskim happy birthday jest zarezerwowane tylko na urodziny

[@jojo69432]

Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie a kto z nami nie wypije niech pod stołem zaśnie❤

[@Grzegorzwie]

Niech jej gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie nigdy nie zagaśnie kto się z nami nie napije niechaj ch... go trzaśnie😊

[@cezarygoebiowski2149]

Jest dużo przyśpiewek w stylu leci bąk po łące niech nam żyje 3000 😂

[@konto0wszystkim]

Ale jest też Niech nam żyje sto lat Niech nam żyje sto lat

[@NotMII]

Ale kto to śpiewa?

[@konto0wszystkim]

@@NotMII he

[@rzenia2930]

100 lat, 100 lat !!!!.....góra ! 😂😂😂

[@CZESKI_KOT]

Nareszcie moja ulubiona seria powróciła ❤️

[@yxzvegh]

z jakiegoś powodu dla mnie też zawsze jakoś tak to brzmiało XDD

[@karolinak8983]

Polski mnie rozwalił 😂😂😂

[@fasola403]

Jeszcze wersja przyspieszona... Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat niechaj żyje nam - HEJ ! Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat niechaj żyje nam - HEJ ! Niech żyje nam, niech żyje ! Niech żyje nam, niech żyje ! W zdrowiu, szczęściu pomyślności niechaj żyje nam !!! 😁

[@Ko-Ra.]

Dobrze, że Uniwersalny nie usłyszał❤Kto się urodził w styczniu. ..❤ to by dopiero było.

[@Hazbiniara]

Niech mu gwiazdka pomyślność nigdy NIEEEE ZA-GA-ŚNIE!

[@szymondziak9627]

A kto z nami nie wypije niech pod stołem ZAŚ-NIE!

[@aniafu-sn2hf]

,,a kto z nami nie wypiję niech się pod stół skryje!!!''

[@domino535]

Poprawiłaś mi humor przed szkołą 😂

[@margo9110]

To jest genialne 😂😂 popłakałam się ze śmiechu

[@Fanka.Wojanowic6]

Kocham ❤ polski najlepszy ❤❤🇵🇱

[@Jestem_ziemniakiem_]

Mogę tego słuchać cały dzień❤❤❤❤

[@ameliabus7756]

POV: Stary na weselu lub twoich urodzinach śpiewający sto lat 😂

[@mlomlo-slu]

Za te sto lat to za mało kocham Cię 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Bez kitu, pół litra już wlane, nieważne, że orkiestra już w busie na autostradzie w drodze powrotnej do domu, tam sie dopiero zaczyna 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 Jesteś najlepsza ❤😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂

[@user-cu7yx4ss1g]

Zdrowia szczęścia pomarańczy niech Ci żona nago pańczy !🎉

[@RafhatIsTheaWorst]

U mnie ktoś na walentynki tak napisał 😂😂😂😂

[@Świat.Według.Kiepskich]

✨10P LAT TO ZA MAŁO 100 LAT TO ZA MAŁO 150 BY SIĘ CHCIAŁO!! 😠😠😠😠✨😂😂😂😂😂NIE MOGĘ Z TEGO TEKSTU

[@patka_official]

"Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie, nigdy nie zagaśnie! W zdrowiu, szczęściu, pomyślności świeci coraz jaśniej, w zdrowiu, szczęściu, pomyślności świeci coraz jaśniej! Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat niechaj żyje nam! Sto lat, sto lat, sto lat, sto lat niechaj żyje nam! Niech żyje nam! Niech żyje nam! W zdrowiu szczęściu pomyślności niechaj żyje nam!

[@VictoriaFruzia]

Sposób w jaki polski zaśpiewał "Sto lat to za mało sto lat to za mało STOOOO PIĘĆDZIESIĄT BY SIĘ CHCIAAAAŁO" idealnie oddaje polską mentalność 😊

[@_kiewicz6340]

Ciekawostka, w Świecie Dysku tworzonym przez sir Terry'ego Pratchetta znajduje się równina nazwana w oryginale Sto Lat - kiedy autor przechadzał się angielską ulicą usłyszał jak Polacy śpiewają sobie piosenkę urodzinową. Tak mu się to spodobało, że uznał, że to bardzo fajny pomysł na nazwanie tak jednej z głównych lokacji swoich książek. Polski Tłumacz zostawił to tak jak zobaczył, więc po polsku trochę śmieszniej się czyta, gdy któraś postać mówi, że trzeba dotrzeć na Sto Lat

[@pawek1075]

Wincyj, wincyj!! Lat i uniwersalnego :)

[@Meiowa2354]

i jeszcze jeden i jeszcze raz niech zyje zyje nam..... niech mu gwiazdka pomyslnosci.......... sto lat sto lat sto lat sto lat niechaj zyje nam hej! niech zyje nam niech zyje nam w zdrowiu szczesciu pomyslnosci..... xdd w polskim tyle moznaby spiewac....

[@Piotrekchomik]

Dwa lata hiszpańskiego w podstawówce co było torturą i nadal mnie to prześladuje gdy słyszę sto lat w tym języku

[@arbdf7814]

Się śmiej ale sto lat to jedna z pierwszych piosenek jakich moje dziecię się nauczyło i śpiewało z pasją już koło 1 roku życia 😂 teraz na dwa i w kółko „autobus - schoolbus” 🥴

[@undreamerka8697]

Rób proszę więcej serii językowej!

[@Rokshy]

A my nie szynszyle, a my nie szynszyle, niech nam żyje...wie ile!

[@Naateeczkaa]

Tez na to zwrócilam uwagę, Polska jak zwykle musi być inna

[@user-th9mm9kx5u]

Idźmy na całość: niech jej gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie nigdy nie zagaśnie a kto z nami nie zaśpiewa niech pod stołem zaśnie a kto z nami nie zaśpiewa niech pod stołem zaśnie i sto lat sto lat sto lat sto lat niechaj żyje nam....🎉🎉🎉🎉

[@DodoL-qw7vq]

Ale to się śpiewa sto lat sto lat niech żyje żyje nam jeszcze raz jeszcze raz niech żyje żyje nam niechh żyje nam a kto (osoba miejąca urodziny)

[@andrzejnarloch4892]

Po hiszpańsku bardzo ładnie brzmi

[@Sad_chamster]

😂StO lAt To zA mAło 150 bY sIę ChCiAłO😂

[@cegla_15]

Proszę cię wróć do tej serii, jest najśmieszniejsza na świecie

[@unaveny]

Jak miło, że uniwersalny wrócił. Fajnie byloby jakby na stałe.

[@WojtiBPP]

Boże jaki piękny śpiew ma❤❤❤

[@magdalenabansen9955]

Super nie słyszałam niektórych językòw ze sto lat jak się śpiewa

[@aesthetic_girlx]

Kiedy twoja babcia kończy 100 lat a ty zaczynasz śpiewać: sto lat sto lat niech żyje żyje nam...

[@big_body_big_earthling]

Xd normalnie jakbym słyszała moją babcię brakuje tylko niech nam gwiazdka

[@Trabix_sigma]

*xD

[@gangsterekPL531]

HaPi BeFdEj Tu jU hApI BeFdEj Tu jU😂

[@wiernyzyciu]

Niech mi gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie, nigdy nie zagaśnie, a kto znami nie wypije niechaj huj go trzaśnie

[@weronikazielinska65]

Po prostu kocham ❤

[@Rodzinamonetofficial]

Polski najlepszy ❤😂

[@Kami.4567]

NAJLEPSZA SERIA!❤

[@owocowy.Melonik]

Tym czase 🇵🇱 zawsze inne kraje mają tą samą melodie ale ta polska akurat ma inną

[@NoemiHawryluk]

Niech nam żyje 100 lat niech nam żyje 100 lat niech nam żyje miły uniwersalny ile lat żyje 100 lat

[@Marszalek99]

Niech mu gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie

[@KOSBARSZYK]

umie a niech mu gwiazda pomyślnosci nigdy nie zagaśnie nigdy nie zagaśnie a kto z nami nie wypije niech sie pod stol skryje a kto z nami nie wypije niech sie pod stol skryje

[@WeronikaGorzela]

No i to jest porządna piosenka😂

[@kapibara47]

CZEKAŁAM NA POWRÓT TEJ SERII ❤

[@Zyrafazyrafa-tt2lz]

My Polska to realne. Każdy na impreza urodzinowej lub w klasie gdy są rozdawane cukierki tosię drze żeby jak najgłośniej zaśpiewać 100 lat jak się skończy śpiewać jak jedna osoba zacznie jeszcze dodatkowo śpiewać niech nam gwizdka pomyślności no to każdy dołącza

[@veraa526]

No nie wierzę....akurat 4 dni temu miałam urodziny i ty to wrzuciłaś prawie że na moje urodziny XD

[@Biseksowykacperek]

100 lat 100 lat 100 lat 100 lat niechaj żyje nam. A kto z nami nie wypije niech pod stołem zaśnie

[@NeVoR223]

Niech mu gwiazda pomyślności nigdy nie zagaśnie a kto z nami Nie wypije niech pod stołem saśnie😂

[@Eli_love15]

Nasze sto lat brzi może jak jakyś hymn ale przynajmniej jest najpardziej rozbudowany bo naprzykład w angielskim jest ciągle wszystkiego najlepszego

[@Aleksandra.Rudner]

W sumie mogło być też Niech nam żyje sto lat...

[@user-dk8cp3yf8w]

XDDDDDD Polska jak najlepsa❤🇵🇱

[@nergani]

sto lat sto lat sto lat sto lat niechaj zyje nam!

[@anime._.tea.3573]

STO LAT STO LAT STO LAT STO LAT NIECH ŻYJE NAM HEJ! NIECH ŻYJE NAM HEJ! NIECH ŻYJE NAM HEJ! W ZDROWIU, SZCZĘŚCIU, POMYŚLNOŚCI NIECHAJ ŻYJE NAM!

[@elkusiaa]

Sto lat sto lat sto lat sto lat niechaj żyje nam HEJ! Sto lat sto lat sto lat sto lat niechaj żyje nam HEJ! Niech zyje nam! Niech zyje nam! Zdrowia, szczęścia, pomyślności niechaj zyje nam HEJ!

[@alalata6809]

Popłakałam się, pomocy 😂😂😂😂

[@Ogorek_official2.0]

😂To moja klasa 🎉 gdy chcą tylko odbębnić 🥁 sto lat gdy ma ktoś urodziny 🎂 i zjeść cukierka 🍬😂

[@qq_xpp]

Niech nam gwiazdka pomyślności nigdy nie zagaśnie

[@furiajoki7024]

😂😂😂😂 świetne, uśmiałam się po pachy

[@judytaja-qn5si]

Jest jeszcze dużo więcej ... 😂😂😂

[@SiwyOregano]

i ten wujek co leci dalej jak juz kazdy chce usiasc i pić.

[@grzegorzswieczynski7619]

A na Śląsku: Mosz geburstag huuuu juuu. Mosz geburstag huuuu juuu.. 😂😂😂😂

[@JustynaMierzejewska]

Sto lat sto lat niech żyje żyje nam

[@ninulkaa]

"siedziały na dębie dwa gołeeeeeeeebieeee"

[@Zuzannaukasiewicz]

Ja miałam taką sytuację że w Turcji miałam urodziny i ludzie z innych krajów mi śpiewali happy border😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅🇹🇷🇹🇷🇹🇷😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅

[@vanilla5473]

Haha miałam trzy dni temu więc dziękuję! 😂🎉

[@dusiek-karusek-karolcia1256]

Jeśli serio niedługo masz, to wszystkiego najlepszego 💙😻💙

[@jularox3331]

Ostatnio odkryłam grecka piosenkę urodzinową, orginalna

[@Tosix101]

Czeski jest cute❤

[@IsabelLight]

Jest i polska werja : Niech Nam żyje sto lat , niech Nam zyje sto lat . Niech Nam zyje Uniwersalnyyyyyy . Niech Nam zyje stooo lat 😅

[@tosiek4226]

a w niemieckim nie ma takiego czegis, ale maja za to jawohl jawohl

[@jurii_vladimirovich]

Haha, popłakałem się! 😂

[@user-om7ie3rm5e]

Najlepszy czeska

[@krystianduda6988]

A na stole czysta, a na stole czysta, by przydało się ze trzysta!! 😅

[@Natalia_10_13]

DRUGA ❤❤❤ Mega