Suisei's Encounter with Expensive Clothes

[@kekitus490]

Remember everyone, this is the same girl who spent 140000 Yens (about 1300$) to get a single character maxed out in Ensemble Stars (a gacha game), and made the Asacoco news for having her credit card freeze because of gacha lmao

[@qupie358]

The two other friends, Inyui and Chigusa both are big fan of Enstars. Inyui becomes another person when someone mentioning Enstars and Chigusa is a whale as well.

[@CAMSLAYER13]

@@Chuito12PR that coat could probably last a lifetime, can the same be said about the gacha? 2900 is still a lot for a coat

[@NamePending9]

It should be pointed out its not like the credit card was rejected or whatever its just a failsafe cause it it thought was fraud or something

[@elisio6040]

I was legit disgusted by the jacket price, but holy shit 1300$ for a game chara?! Yo! at least the jacket is comfy af and water resistant.

[@Meowth666]

Gacha, not even once.

[@butterkukki]

But I bet Suisei is willing to spend the same amount of money if it’s for gacha lol...

[@fluxetcetera1554]

Nice clothes looks good on the body Nice gacha pull looks good on the screen (and the kokoro)

[@rachmawansaputra2491]

@@fluxetcetera1554 at least sui can't spil takoyaki sauce on gacha

[@satan7481]

Damn hell she would

[@EddieB-ready]

Gambling addiction hours

[@ForgottenEons]

It's either the coat or the gacha pulls, we now know what she preferred.

[@potassiumpeanut]

It's so sweet knowing how supportive her parents are

[@Luckygekko]

It really is. It's fun seeing the different relationships they have with their parents regarding streams. There's Pekora whose parents thinks she's a hikikomori and then there's Matsuri's mom who appeared in a couple streams of her. But yeah, knowing that your parents are supporting you no matter your lif choices must be nice

[@phir9255]

Her mother is like out of an anime, I didn't know mothers like this exist in real life.

[@blazingkite8983]

Pekomama: *thinks she's a hikikomori* Mamatsuri: *enjoys what her daughter does, to even appear on stream with her...... and sometimes roasts her right there* Hoshimamachi: *Suisei waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa kyou mo kawaii~!!* Mama Tenshi: *I knew she was a lesbian.*

[@notSusNugget]

Blazing Kite LOL THE ending got me good

[@znspyder]

@@blazingkite8983 kumiko: ring fit mamaqua

[@MiyuHonkai]

My Japanese is not very good, but I believe the two friends that accompanied Sui-chan were Nishizono Chigusa and Inui Toko, both from Nijisanji. Chigusa-chan said on Twitter that she was the one who went "that's pretty cheap!" Lol. She also said that even tho they were all shocked at the price, she thought Sui-chan looked really good in it. Edit: Last tidbit, Chigusa-chan also really liked when Toko-chan, who was behind them, exclaimed "Eh, really, you guys are going to Burberry?!"

[@FuwaNekoNya]

I'm guessing Chigusa is the one who said that the Burberry coat is pretty cheap www

[@MiyuHonkai]

@@bar5228 I do! twitter.com/Chigusa_24zono/status/1315160078840815617 and twitter.com/suisei_hosimati/status/1315194434552623104

[@Link10103]

_Best Honkai girls spotted_ Carry on comrade.

[@_armoredglasscannon2520]

Lmao so it was them that did it.

[@KimKim-001]

i bet suisui look really good everything she wear the benefit of beauty btw i need link for Chigusa context

[@spectre574]

I like the part when the saleswoman said: "Its 290,000¥~"

[@warren5037]

Missing a zero there

[@Syncopia]

*Heeeee!?*

[@sensah100]

Yeah man u can buy so much fry rice with that money

[@tiredmann]

@@sensah100 You could pay your bills for a few months with that money

[@sensah100]

@@tiredmann yeh but u will starve

[@lnazumaKanon]

That's Amilia Watson's ACTUAL jacket that Suisei tried on.. For the people that didn't realize

[@izyizhan3561]

Wow really

[@lnazumaKanon]

@@izyizhan3561 Yup, No word of a lie Amelia's artist did there best to emulate a modern female Sherlocke Holmes and he had a expensive flair which was a old European detective trope. In this case, this is the "Berberry Tan Regenerative Cashmere Trenchcoat " Its easily the most saught after coat by highclass or poser women, truthfully. Used to sit at £2,800 or $3,600 american. Now its about $2,800 american. Still too expensive for a Neet or Normy. ¯\_(ツ)_/¯

[@drcks]

the Watson drip

[@YY-wu7et]

I wanna see a Suisei alt with this jacket on.

[@makotoreadscomments]

I was like what shop sells $2900 coats?! Then I found out it was Burberry and then I was like.... Ah that makes sense.

[@itzsamuelx]

u can easily drop a few thousands shopping at shinjuku and harajuku in a day

[@thedestroyer7330]

i can buy two iphone 12's qith that lmao

[@itzpatrick2450]

@@thedestroyer7330 Lol dafug why would you but iphone. Its an overpriced phone anyway, buy android, its worth it with many freedom

[@Foxshirakami]

@@itzpatrick2450 but all japanese use Iphone

[@itzpatrick2450]

@@Foxshirakami They follow the trends like all people do peko.

[@asnad59]

"The numbers mason, what do they mean?" Her friend: *"That's pretty cheap."*

[@peppapigvirus1902]

I don't know what shop Barbie is but holy moly you could buy a lot of pig food from 290,000 yen

[@melfice999]

Burberry is a rather posh British Fashion store chain, that mainly focuses on Leather, Boots, and Coats in its catalogue.

[@PhineasKSliderVT]

(Your dedication to your character is inspirational)

[@YutoHitoshi]

@@PhineasKSliderVT agreed

[@KhaosFrosty]

Who would buy that much pig food? *Haachama intensifies*

[@katgen3561]

@@melfice999 their trousers are rather pretty good tho, still overprices as hell lol, its a somewhat luxury brand after all

[@Lunam_D._Roger]

Niceu niceu, haven't seen many suichan translations lately. You ain't slackin', that's for sure.

[@maurotula]

Her parents being so suportive of her really warms my heart... or what will be left of it XD

[@aramondehasashi3324]

What's funny is when she talked about spilling something on the Burberry coat I feel that way with even $20 or $30 shirts if I really like the design on it. Sometimes you can't find that same shirt again lol.

[@warren5037]

"Touching mom" .... Someone thought this was a good idea to write it like this

[@duct.q.4402]

there is a korean fast food brand called moms touch 😂

[@KenGutierrez01]

At least it wasn’t the Burberry supreme Coat… that shit was resell for 2000

[@hsym0427]

Suisei's Mom will be like: Hey I bought you that coat you were talking in you last stream, that coat from Burberry

[@JezailleBrett]

I'd be worried that I'd get mugged if I walked into a store that sold jackets for 1,300,000 Yen

[@-_-o7741]

Next thing you know, Sui chan's mom went to the Burberry and bought the coat for Sui chan as a present.

[@adz4528]

5:28 "I thought, is it even okay to touch these things?" lmao I felt that.

[@rkbrillant5265]

Lol. What if that fancy Burberry sales person was a suisei fan and when she hears about this she immediately says "the pretty girl was you!?" In chat. Man I'd love to be that person. Tho if it was me I'd keep that encounter to the grave with me.

[@Calvin704704]

maybe bringing the CCTV footage home too

[@knightcupvirushi3765]

I hope not. It's too risky

[@Alex_Was_Taken]

@@knightcupvirushi3765 you know you can be a fan without being creepy right?

[@nonlmao]

@@Alex_Was_Taken yes, but you know you can be a fan and be creepy too right?

[@canphan1375]

@@nonlmao this is a transaction that occurred

[@djmaxtrim]

Went to Philipp Plein once and saw one studded lamb skin jacket that cost $14,000!!! I always don't think designer stuff are crazily priced cuz I love em but that jacket really shocked me lol...

[@assassingamer1125]

What a trip that Suisei experience really .....

[@yeetushmm6073]

i fucking died when suisei did the tim allen grunt

[@justazack6775]

if i were there and heard the price i would spat out blood then enter a coma

[@kzye3566]

Spat the blood only after you leave the shop, otherwise you will stain the coat and you have to pay for it www.

[@fauxvier8519]

Very detailed clip! Arigathanks!

[@Vadur]

This was probably me when I walked into a L.V store

[@lonewolfxd0413]

Your friend such a wealthy girl ever....

[@rivar1249]

She said that to make sui buy it(cause suisei apparently looked really good in it)

[@lonewolfxd0413]

@@rivar1249 Cheap. . .

[@kennymuliamin2631]

@@lonewolfxd0413 It's Inui Toko

[@neobee602]

@@kennymuliamin2631 No, it's Chigusa who said it

[@ericp631]

She said it joking because she wanted to appear more posh than she is. You can listen to her telling of the story, she's chigusa from nijisanji

[@FearlessSpecialist]

Thanks for the Suisei clips, Blessed.

[@alistairwilliams9074]

Thank you for the translation, editing, chapters & upload of this. She tells a lot of interesting stories here. My personal favorite timestamps: 3:22 Suisei's reaction where her friend told her that the ¥290k Burberry is cheap. 4:40 Suisei's reaction if she accidentally rips the jacket while trying. 6:50 Suisei's saying she only needs generic make-up, but then chat told her that she instantly lost her Yves Saint Lauren sponsorship & this is her reaction. 8:17 Suisei imitating her mother who is proud to become a member of Suisei's channel.

[@hori_meri]

I heard Coco when she said "member".

[@khaskarendel]

I love the faces Suisei does open her mouth. It's so expressive. You almost can see her in the shop. And her mom is hillarious. We need an interview like Matsuri's mom with Tamaki

[@アインドラアズス星詠み]

That classy saleswoman Sui-chan voice is something I need in my life

[@Heightren]

So Suisei is really a fashionista, but also a sensible buyer

[@dafaqu694]

Most of fashionista is a sensible buyer Well people that I know okay, people who wears branded things like those chanel, gucci or burberry it's only for showing off, sometimes their fashion-sense are cringe

[@saki3769]

"It's 290,000¥" this is savage But "Oh that's pretty cheap" is way too much

[@trstmeimadctr]

Sui-chan talking about not being able to wear the jacket anywhere even if she had it reminded me of that episode of Seinfeld where he got that suede coat that cost a ton and wouldn't leave the restaurant because it was raining

[@CHOCOVIRUS]

I don't even know what a Burberry is *I only know blueberry*

[@1210alpha]

Woahh, Burberry is selling the same coat at around £1300 in the UK. That is such a mark up in Japan.

[@jon-unicorn-doxxer]

logistics are expensive

[@mndy129]

Love how she says goodbye in English, and how she pronounced 'member'

[@-hit6570]

Atleast she not whaling in RL or the bills gonna be YABAI~

[@dharmairmansyah2844]

sui: got cold>decided to buy a new coat me: got cold>fuk it lets run to home ASAP

[@Syncopia]

Sui-chan's family is so wholesome. Chanel's prices are not so wholesome.

[@princeofruins3287]

Thanks for uploading almost 10 min of Suisei.

[@noobmalkav9732]

"Just looking at it is free" -Sui-chan

[@RHINOJL]

Think this was the first time i actually questioned if your TL was correct, then i looked at the burberry price..., never seen them that high before.

[@catlion4925]

Can't wait for her mom to learn more about other hololive members, and after a few months sui-chan would probably start to hear *" HAAACHAMA CHAMAAAAAAAA "* from her living room

[@ArtDumbster]

How cute was that "See you again" from suisei at the ending, my suicopath can't be this cute

[@saya-ck1lp]

Lmao this really happens when I'm out with the girls, we be entering shops without looking at the names but I'm glad she actually put it down. My social anxiety makes me buy everything once a sales lady gets near and started sales talking me, I be scared to say no

[@geraldge1562]

The first thing that come in mind with that coat is Amelia's coat😂

[@CupOfWhiskey]

As soon as I read checkered pattern I knew it was Burberry lol. I think the most expensive thing I've gotten was a leather jacket from all saints for 1300 but I waited 2 years for the price to go down to 1k lol. And till this day I act how she does and panik everytime I go out with it. Also as someone who works in high end retail, yes the prices for a loooot of things is ridiculous lol even at employee discount

[@noraiou]

290.000¥!? Yo, I could buy a lot of things rather than buying that clothes

[@TheYeetiest]

Having a return stream like this ensures all expenses you had during your streaming break are paid for upon return.

[@ophedh9020]

Lmao her voice so different

[@kimkom5648]

with that 3hrs of looking around i could have already gone home already

[@totallyahololivesimp]

Once went in a LV store and i was pretty smol at that time, I knew that brand was expesive but idk how expensive it was. I saw a cool looking bag and I saw the price tag and it was $30M with discount. At that moment I expirience the harsh reality of the world, I thought expensive as in $1000 but it was 300 rimes worse....lol

[@kofuchinoo]

Damn here in my country you can buy a motorcycle with that money lol

[@dafaqu694]

You can buy a used car for that even in america

[@katgen3561]

You can buy 2 basic motorcycles here lmao

[@Nobunga]

You could buy like two or three really nice computers with that money.

[@ushinkou8569]

I'd say 2 for Really Nice, Three for just nice computers.

[@CircaSriYak]

That’s like 5 decent AR15s

[@HeyImLucious]

@@CircaSriYak Or 3 really good AKMs with genuine parts

[@Calvin704704]

@@HeyImLucious welp that escalates quickly... anyway Sui-chan wants to know how many golden axes she can get

[@wellmakeitworth1316]

@@Calvin704704 we could get more than 20 spare rolls of rope, 20 spare rolls of high quality cloth Add about 5-10 packages of knockout drugs. Ofcourse a good ole hatchet Btw this is a joke

[@GeorgeMonet]

OMG Suisei was living out an episode of Seinfeld.

[@zaedis5629]

If she didn't spend so much money on gacha she could have afforded it smh

[@nigelis2345]

$2900, I wonder how is that in Indian rupees. *Checks currency converter. IT'S NINE MONTH RENT IN CERTAIN AREAS OF MUMBAI!!!

[@Cafebcs]

We need dad version of this; by her talk she knows luxury.

[@alfieomega]

I love the way Sui-chan said "member" there at the end

[@tvftw1]

Learning that clothes that expensive exist might break Kanata's mind

[@kajiya6359]

Who needs to play horror games when you can just check price tags on fancy stores.

[@koopabros7957]

290,000 yen! Oy Vey that's expensive

[@CatBroiler]

Those Burberry coats were expensive? I have a Burberry tench coat I stole from my dad that I used to wear to work. They're pretty nice coats.

[@xiaoxiaokai1]

i understand how her mom feel though ... when u watch someone u love trying so hard , dead trying to achieve something and u cant be much help on it .. and the moment when she success ,that feeling , u cant help it lol

[@mikko4692]

Of course Sui paniks - all that money could be used to WHALE instead

[@anothernoob9110]

Imagine you're a japanese woman and you're watching one of many streams of your idol-daughter and you take a look at the live chat at 8:43. Hell imagine if you're the dad watching this in your living room in a 4KTV and read the chat at that moment.

[@anothernoob9110]

@Dalton K That Suisei's mother is a chad.

[@blankblankpog]

Fashion items are priced crazily i jokinglly asked my EVP when we went on meeting. Sir how many months for that jacket, he said 6 months is probably enough that's like 30 grand

[@jimwhite2049]

She's such a "where there's a will, there's a way" kind of girl. She's also completely reckless with her finances. Kinda of a dangerous combo.

[@kaoru288]

fast forward to today that extremely pricey coat is now worn by a certain gremlin ground-pounder detective

[@yoshidasaki17703]

I know that shop sells expensive stuff but damn... I never thought that *EXPENSIVE*

[@vhalrougelarfouxe]

$2900? That is actually cheap for Burberry. You should see their other products...

[@matasa7463]

That's what I thought - I've seen some crazy price tags in those stores, and this ain't one of them.

[@QESTize]

i dont understand why the rest of the world likes burberry. here in the UK its considered Chav gear, same as North Face

[@ex_potato]

Here in the UK they've long shaken off that image, and North Face was never *that* closely associated with 'chavs' (who even uses that word any more??). Besides, back in the day, the 'chavs' only ever bought the Burberry cap. Flashy, easy to spot a mile away, relatively cheap. They rarely bought any of the other stuff. You never seen a Burberry coat irl? They're pretty good. The scarves are the probably the most common street item I see in central London. So why does the rest of the world like Burberry? Because they look good. And they're a posh international brand that celebrities like using.

[@CybersteelEx]

@@SmuggestOfRats Yeah... Actual rich people have custom tailor stuff.

[@tarkitarker0815]

nothing against north face! but i agree, burberry is mostly stolen or fake when you see it outside of the filthy rich districts.

[@tarkitarker0815]

@@ex_potato it doesnt look that good dude. there are pieces for around 100 dollar out there that look nearly the same but better.

[@ex_potato]

@@tarkitarker0815 I'm not particularly interested in fashion, but some of Burberry's stuff is perfectly good. Would I pay for the branding premium? No. But that wasn't my point.

[@ninety5878]

ofc Burberry is gonna be expensive, but it does look good on people, not the worse thing to buy with 3k imo

[@reivaldoaurelio4895]

Yeah, I pick them over chanel.

[@iBlanc]

I'd still pick gacha

[@freshlymemed5680]

@@iBlanc When you actually have to leave your gamer den, then looking good is always a nice thing.

[@tarkitarker0815]

@@freshlymemed5680 you can look good with just 270 dollars of clothes on you, you dont need to spend 10 times the amount on a single item.

[@emperor5228]

@@tarkitarker0815 That's true, but some really loves the design of those expensive brands. It is what it is. If you can afford it without going broke, then you do you. I personally would spend around 300$ on clothes. Sometimes beyond that if I want to treat myself.

[@boon6084]

290,000 yen! Imagine how many scale figures you can buy!?

[@RockSolitude]

The way she imitates her mum gives me subtle ara ara vibes.

[@PlushLordOfTheSeas]

prices in those fancy stores are so absurd, you could make yourself a coat out of heavier leather, add some fashionable steel reinforcements, and still come out spending less than 10% what the fancy pants stores ask and have better DEF and RES

[@sahelanthropus-1777]

Suisei has expensive taste in both clothes and gacha...

[@Ak-ik8tc]

That second coat was about the same as Coco's bed, which is currently the reference for an expensive thing in Hololive wtf!? LOL

[@Ms666slayer]

Coco’s bed it’s triple the price.

[@Ak-ik8tc]

@@Ms666slayer Isn't 899 000 yen about 9 000 dollars? I was talking abou the second one

[@jimwhite2049]

Coco sure making a killing from those simps ain't she? From both her channels. I don't really get what makes the simps get such a hardon for her but good for her, I just hope it doesn't go to her head.

[@Vermilio893]

She would have bought the coat if it was an accessory for an idol in her gacha game

[@sweepberry2800]

"Ame is wearing that Jacket" as I saw the thumbnail

[@Seiza25]

Coat: is super expensive Suisei: PANIK

[@groznymerkuria7464]

now that coat price will sky rocket after sui chan wear it

[@fhlubis9881]

Just wait for some rich madlad to buy her that exact coat for her bithday

[@ahmaddaffapratama7813]

Wise choice, Sui-chan. Glad you didn't waste your money on that thing, haha :^)

[@seanl1089]

Who are the little drawings of people I see on the screen..1:39, I feel I have there is cartoon show on it. Or can anyone tell me the name of it

[@user-zo6ql4rm8c]

Water repellant coat?:how do you clean that?

[@ccc2839]

1:34 the staff said as she scared she will not see another dawn

[@ect301fps]

Alright, boys, who's gonna pony up the $2,900 supachatto?

[@AsapCodeine]

Sometimes I feel like its almost possible to justify buying a nice jacket but it always hurts to drop that type of cash on clothing

[@Shinigami-gk2mr]

Bruh you know how many times I could pull for gacha with that money????

[@saturn6458]

you can buy an m4a1-s with that amount!

[@damianellnoir9318]

Last one is really expensive $12,347.

[@cheetonips6399]

Thats a month’s rent for a very good Tokyo apartment...

[@cjvaans4484]

I remember I was panicking inside when I realize I was trying out a $5000 watch many moons ago.

[@lostdestroyer8400]

suisei

[@RijaMo]

Aww man i feel kinda bad. I wonder how many more interesting/entertaining stories i missed because i cant understand japanese?

[@kerrkerr101]

the friend who said its cheap is definitely coco.

[@xMig27x]

meanwhile coco buy 9k usd bed ...