Super Danganronpa 2 CD Drama Akane Owari

スーパーダンガンロンパ2 Drama CD
Akane Owari/ 終里 赤音
Voice Actor: Romi Park/ 朴 璐美
Hajime Hinata/ 日向 創
Voice Actor: Minami Takayama/ 高山 みなみ

[@囲ゐ]

2人とも発育が良すぎる

[@よろこ-i3b]

錬金術使えそうな声ですね

[@elinacarmina3050]

*Translation by KaminaGirl:* Akane: Ahh, I’m hungry! Hmm? Speaking of which, your name was… Hinata: Huh? Don’t tell you don’t remember it? Akane: Uhhh… it’s coming very slowly… um.. Hirota? No, Naginota? Hinata: It’s obviously not that! It’s Hinata! Hajime Hinata! Akane: Oh that right, right. I knew it was something similar to that. My bad. My bad. I wonder why I keep forgetting. I might remember better if you give me something to eat. Hinata: That’s what you do to an animal. Akane: Whatever, see ya later! Hinata: Wait, hold on! We haven’t actually started talking! Akane: But, I’m not interested in someone with crappy strength! Just from looking at you, I know you’re a 2. Hinata: Why are you so interested in strength? Does that stuff even matter in gymnastics? Akane: Gymnastics? Why are we talking about gymnastics? Hinata: Well, aren’t you the Super Duper Highschool Gymnast? Akane: Ah, that stuff! Hey, are you eating properly? Hinata: Oh, I don’t really care about food, I just eat regularly. Akane: Then, why don’t you eat more? If you don’t earn enough money to buy good food, you won’t be able to live! Before it’s taken away, you better eat a lot of food! Hinata: Well, it’s true that food is very important but, Akane: What is it? What could be more important than food? Listen, getting food is war. At least that’s what it was like for me. Hinata: Hey Owari, I’ve been thinking about this for a while, about your home… Akane: Hmm? It’s definitely a normal home except I have a couple more of siblings, and my parents didn’t work. Hinata: No way that’s a normal home. Also, what were saying about a couple of siblings? Can you remember how many you have? Akane: Huh? Oh, see, my mom or dad usually changes and I get more siblings with every new parent. That’s why I don’t how many siblings I have. Hinata: That’s a bit insane. If your parents didn’t work, then how were your family able to live? Akane: Of course, I did whatever I could to live. It was kind of hard when I was small. When I was finally able to work, I was a waitress sometimes. With an hourly wage and tips, it was a pretty sweet. Hinata: I hope this isn’t true, but when you were a waitress, did you run into any strange men? Akane: Huh? Well I didn’t have to take off my panties and the customers didn’t motorboat me. Hinata: Of course! Akane: What? Why are so angry? Hinata: “Why?”. Owari, aren’t you a girl? You should care whether you are or are not wearing panties! (Gosh dangit, Hinata! You are so nice!) Akane: Yeah.. you’re right. Umm… my.. bad Hinata: No, it’s my fault. I’m sorry. Akane: Ah. for some reason this kind of feels nostalgic. I remember some time ago, someone was yelling at me like you. Hinata: Eh? Akane: Oh no, I remember when I was working, there was this weird old guy. He would be really creepy and touch me. Even when I punch and hit him, he would still come. I think he started liking it. Kept saying stuff like “I had awesome muscles” and “My body was amazing”. I didn’t get how stupid he was. Hinata: Was it perhaps your.. Akane: Yeah, he’s my gymnastics coach right now. Hinata: So you started gymnastics because of that? Akane: I was never a fan of it but the old man was so persistent about it. Well gymnastics was a good way to earn money. Hinata: Money? You earned money for gymnastics? Akane: The training was very hard for me, but thanks to gymnastics, I was able to move out of that house with my siblings to a better place Hinata: Oh is that so. It’s good that your siblings are doing fine. I’ll be cheering you on! Akane: Oh, you really are a weird guy. Hinata: How exactly am I strange? Akane: Hmm? It’s kind of like whenever I talk to you, I can talk more clearly. Your words are… AHH nevermind! I’m going to go eat! Hinata: Seriously she is so careless but it’s good that her siblings are doing well. It’s only a little, but I now understand Owari.

[@minichou]

Thank you so much for posting this translation

[@おうむ太郎]

はじめとおわりか

[@ryu-ou8453]

真っ直ぐ入ってくる(いろんな意味で)

[@krt9625]

超高校級のハーレム

[@かなさん-i7b]

終里ちゃん、食べ物取っちゃダメだよwww (´・ω・`)

[@hk_4949]

アカネちゃん意外とｼｳﾞｨｰ

[@samu222cat]

苗木くんよりはしっかりしてると思うけどw

[@上手いよね寿司]

ダンガンロンパでハガレンをだすなぁぁぁぁぁ

[@つかれた-h9m]

カムクラの場合戦闘力はねあがるけどな

[@ガッチャハンド]

まあ、あの超高校級の軍人をサクッと制圧しちゃったしな

[@otot000]

声が男らしすぎて笑う

[@たこ焼きくん-r7e]

あれこれってエドとエンヴィーの会話？

[@namonakinozo5632]

その通り

[@カビキラーシャンプー]

ハガレンつながりだな

[@ZohraJ86]

It's the Fullmetal pipsqueak(VA: Romi Paku) :D

[@hpthfiction]

Who?! Akane?! Oh my god, I didn't recognize the voice! 😱 I only recognize Minami Takayaka (Envy) for Hajime 😓

[@遊-x4i]

パンツ脱ぐとかパフパフって…

[@トリックスター-l5s]

ヤジロベーに見えてきたｗ

[@S.Hiking]

ヤバス

[@peopleseal378]

ダンロンシリーズで終里が一番好きなんだけど、もしかして俺女性を見る目ないのか