“Sweat” doesn’t mean what you think it does!

Get exclusive content, early access to videos and more by joining me on Patreon: / paultaylor
Come see me live: paultaylorcome...
/ ptcomedy
/ ptcomedy
/ ptcomedy

[@aurawastaken7251]

that's rich coming from someone who says "deyja voo" instead of déjà vu

[@magiclily8357]

Or kwassante for croissant 😅

[@two-chicks]

C'est vrai, ils disent voo et font semblant de ne pas savoir comment prononcer vu.. pourtant il y a plein d'examples du sons "Û" en anglais eg: due, sew, stew, hue, barbeque etc..

[@comptegoogle5071]

Non mais on s'en fout, on massacre mutuellement le vocabulaire de l'autre depuis des générations. Ici le problème c'est que le mot employé 1- n'est pas francisé mais mal prononcé en tentant la prononciation d'origine (parce que "e" et "a" en français, ça fait comme dans "épicéa", pas comme dans "suite") 2- a un cousin en anglais qui a déjà ladite prononciation, donc comme le dit Paul, on parle d'un bonbon et pas d'un vêtement, ce qui n'est pas le cas, ni quand ils disent "déjà-vu", ni quand ils disent "fiancé", "faux" ou "menu", pour lesquelles il n'y a pas de mot cousin avec lequel confondre. Donc non, je lui donne tout à fait raison. Mais vous... vous êtes français de France, donc forcément, vous ne pouvez pas approuver qu'on vous donne tort... 😂

[@Fabs821]

Oh poor you, offended much ?

[@ethantgk7798]

au moins il sait parler les deux langues, essaie de dire une phrase en anglais correctement pour voir

[@marcelleclerc690]

But we're French so we're gonna do whatever the hell we want and judge you when you use the correct word on French soil.

[@aurelieceaux2883]

Hell YEAAAH!!

[@ofixge]

Si nous daignons faire une erreur de prononciation dans leur langue ils veulent nous pendre si ils osent faire ne serait-ce qu'une seule erreur de français nous allons mettre leur tête sous la lame de notre guillotine

[@ghostevil78]

Ce mec m'a énervé premier degré

[@audyfromparis]

Oh please

[@nena.swritings]

He's rude but he's teaching you... Take it easy and open up to the world.

[@chrisgusty]

Bon en meme temps si on devait corriger les 80% de mots d'origine française qui sont utilisés en anglais et prononcés n'importe comment, on en finirait jamais 😉

[@jackpopo4673]

Exactement 🤣

[@vlg1728]

@@jackpopo4673 carrément, on en parle du mot "double entendre" qui est du français absolument catastrophique ? 😂

[@jackpopo4673]

@@vlg1728 oui effectivement

[@Arborym]

Oui et puis déjà si les anglophone pouvaient de base s'accorder entre eux sur la prononciation de leurs mots ça aiderait un peu. Eat, seat, neat, heat, etc. se prononcent TOUS "it". On dit de la langue française mais ils en ont des bonnes aussi.

[@cathanoneal5915]

J'habite dans un pays anglophone et, ouais j'entends des dinguerie evec le français à l'anglaise tout les jours.

[@mrjones2721]

Could be worse. Could be “un sweating.”

[@leafontaine_lf]

One word : Croissant

[@two-chicks]

Fromage

[@KarimbmiraK]

Croissantine pour le Sud Ouest

[@serena_91]

Vive le chandail ! 😂

[@joelhafl4439]

Plutôt coton ouaté 😮

[@babarsport276]

"Vêtement qu'un enfant porte lorsque sa mère a froid" P. Desproges 😂

[@laurine518]

Paul, I'm French, and I have bed sheets, with ugly little doodles typically "good vibes bullsh*t" stuff, and *words* . And I swear you can read "GOOD MOOD", "YEAH", " BE OK" etc. And... Drum rolls please.. "SWEAT LIFE". Sweat. Life. And of course whoever designed this meant to write it "sweet life", it's so obvious. So the contrast is actually hilarious 😂

[@comptegoogle5071]

Pretty sure that's "sweat life" and that's about how sweating in your bed is good. Especially not alone.

[@MargaretGeorgemgse]

Or maybe 'sweat life' is a lazy life lived in sweats (US for jogging tops and bottoms in the UK). Lockdown revisited!

[@cryptobref]

When English people pronounce "déjà vu" correctly maybe we'll listen to you

[@doc_annonymous]

He speaks perfect french

[@nathaliegnidine2594]

Everybody laugh when I say "swét"

[@cityonfoot6023]

I love how this has the loop ending 😂

[@rakantopini]

As a French I'll say Je fais ce que je veux 😅

[@Sadi_K]

I use the american english word "sweater" and pronounce it "swêteu", never was misunderstood by my american friends

[@KimberlyGreen]

Excellent adaptation. You could also use 'heure' for your second syllable. IE swêt-heure. Since the 'h' is silent, your word would come out sounding fairly close to an American pronunciation.

[@Sadi_K]

@@KimberlyGreen Thanks a lot for this great tip 👍

[@cleiophane2287]

Donc si je synthétise: mon planning est vide, il est donc temps pour moi de mettre un sweat et mes baskets pour jogger 😂😂

[@comptegoogle5071]

Y a pas 2 mots sur les 4 qui sont des pseudo mots anglais mais en fait non? Parce qu'il me semble qu'ils disent "schedule" et "to run", et que "planning" et "jog" n'existe pas tel que nous l'entendons.

[@cementpinot2694]

Haha 😂 so true 😂 though we say matinee for an afternoon show in english, don't we? 😅

[@suzannethepaut-hasselback7050]

And "entree " for the main dish instead of the appetizer...

[@samxsara]

Paul is so hilarious, he sounds so pissed😂

[@ThaiIsland]

Someone is sleeping on the sweat couch. 😂🤪👏

[@liquidsleep]

The man is a connoisseur !

[@alxmtncstudio2066]

👀

[@olofskivarp]

The one thing I don't understand is how they don't pronounce the h in words that has it, but they know you are supposed to pronounce it, so they just add it to words that do not have it 🤣 Has nothing to do with what you said, but I got reminded of that

[@antia1982]

Omg I confirm this ! I’m from Spain living in France for some years now… French people have a skill for doing this and other « language murders »💀 This one really messed me up when I first arrived, to the point that I asked everyone to just go with French (their English and even Spanish was just… not what I was used to 😅)

[@liquidsleep]

You just broke my art.

[@however.noonecares]

Si je me souviens bien : Il y a des mots dont le H est aspiré. MAIS ça fait environ 300 ans que les H aspirés N'existent PLUS en français, dans la prononciation. CEPENDANT, on continue de ne pas faire la liaison (prononcer la lettre normalement muette à la fin de certains mots, dans certains cas) pour ces mots là (exemples : (H anciennement aspiré) des haricots (se prononce à peu près "Dé arico"). Mais (H muet) des hôpitaux (se prononce à peu près "Dé zopito))

[@BananaBlooD9517]

​@@however.noonecaresEn gros la langue écrite qui ne suit pas l'évolution de la langue parlé 🤷

[@however.noonecares]

@@BananaBlooD9517 ce n'est pas qu'elle n'en suit pas l'évolution, mais plutôt que leur évolution est différente (c'est une nuance subtile, je te l'accorde). Disons que la langue écrite n'a pas à suivre les évolutions de la langue parlée puisque la langue écrite est faite comme elle l'est pour qu'on se la pète avec l'étymologie compliqué

[@marie-pierrelemaire916]

😂😂😂😂😂😂 en mode vénère.... tu as refait ma journée , perso a cotton vest ça ira .😂😂😂😂😂

[@Marcdulux]

J'adore. Il est trop marrant et il jongle parfaitement entre l'anglais et le français

[@chrispark4310]

Mange un Chillax 🤣 you’re not so neat when giving us a treat about sweatshirts!

[@arpagob.5099]

Ça me fait sourire. Bon, les mots évoluent en fonction de l’endroit où ils sont utilisés. Rien n’est figé, et encore moins quand ça passe d’une langue à une autre.

[@natysand3795]

Ben ... on peut expliquer les choses gentiment

[@comptegoogle5071]

Oui mais non. C'est valable pour tout un tas de mots, mais pas pour celui qui prend le sens d'un autre juste par négligence au moment de le récupérer. 😂

[@derekyoussef]

Love this guy! Hilarious

[@gateclaus8935]

So if I quite understand what it has been said... Saying that I will put a sweet will make English people angry? Perfect

[@sylviav6900]

Actually, the say something like "pullover": "le pull"... 😂

[@TheTradical]

En tant que québécoise, on dit juste coton ouaté fr

[@Frederique3430]

But the worst part is when French people make fun of you BECAUSE YOU PRONOUNCE IT CORRECTLY!!It always gets under my skin!!!😅

[@cleodiebleu8793]

Thank you 😊

[@docteurgg77]

"j'mets ma p'tite laine !"

[@lunalulu3654]

Gordon Ramsay of English 😂

[@martinecharland]

Au Québec on dit un coton ouaté😅 parce que c'est en coton et que l'intérieur est ouaté 😂 ou un chandail 🤷‍♀️ etc...

[@MsFabien17]

Incroyable merci tu nous apprend un truc 🤙😂😉

[@cowboybill.2433]

Moi,Quand j’ai froid,Je mets mon Hoodie!🤘🏻😎💪🏻

[@MyThesakura]

😂😂😂 pullover c'est pas un sweat 😂 un pull c'est un pull un sweat c'est un sweat c'est pas pareil 😂

[@aishayu7065]

Can you blame them when we pronounce beat, eat, feat, heat, meat, neat, seat, and wheat the same? But it bugs me too! Lol

[@audyfromparis]

THANK YOU

[@ChimeraArchive]

So I'm supposed to be contrite and ashamed when I butcher the French pronunciation of a French loan word. BUT! I have to keep a straight face when native speakers of French misuse English words in vernacular and slang...

[@Mizutsuntsun3]

Unless you're talking to parisians or really patriotic french people, you can butcher french words all you want

[@ChimeraArchive]

@@Mizutsuntsun3 It's nice to hear it's not a universal thing.

[@alexandrechausson5882]

​@@Mizutsuntsun3Last time I met an Irish in a rave party who refused to speak to me because I didn't speak well enough English to speak with him (he said that, didn't even speak french himself, this happened in France and idk since when the Irish are supposed to be English) The only English I know who hasn't a french parent, who lives in France and is under 60 years old doesn't speak a word of french, refuses to, and even refuses to speak Spanish when all the people he is living with do speak Spanish (many people working in the fields in french speak Spanish) I hate when Spanish people don't want to speak french but live and work in France. Most Italians ans Portugueses that work in France do speak both french AND spanish. But the English, you are just on another level. So fuck you and "sweet" pronounced the way you want stops being an English word when used in a french sentence, same for any word you want, any language

[@alexandrechausson5882]

​@@ChimeraArchiveAnd I do speak Spanish myself even without having lived in Spain, just because I worked with Spanish people. I worked with Italian too but they spoke Spanish so I didn't learn Italian And I speak way better English than most of you will ever speak french or any language, I don't care I make mistakes or pronounce poorly, just look at you and I know you understand me, "well enough"

[@k-lam3953]

​@@Mizutsuntsun3 Funny thing is that I live in Paris for several years and Parisians are the most open-minded people in France in my opinion. In Paris, there are lots of people from all around the world that live here or just come to visit us everyday so let me tell you, we accommodate and don't waste our time to correct each person we talk to, unless they really want to be corrected 😊 So I don't think we are as dumb and rude as some people want to portray us...

[@audreyk9549]

Yes Jean-Michel 🤣🤣🤣

[@amaury3646]

I am belgian and your f*cking frensh is really good dude!

[@m.p.9658]

Jumper ! Mouaaaahahahahaha 😂

[@camtuche3863]

I use "pull" is that good ?

[@vonpfrentsch]

Sweat, baby sweat... (the Bad Touch, Bloodhund Gang).

[@wendychouxx]

Well thanks cause it’s literally the first time in my life I hear someone telling me how we should pronounced It

[@TC-io6nz]

It's not "sweet" it's "candy" 😎

[@jujutographe]

Hoodie is correct ? Or sweater ?

[@lyna2559]

We know :) But we're not going to lose this habit anyway. Maybe when you will use “pain au chocolat” or “chocolatine” instead of “chocolate croissant” or when y'all will stop putting “de” everywhere thinking it would look more French with it etc.. J'en ai beaucoup sur le coeur aussi 🙃

[@JeanLoupRSmith]

c'est la vie, let's get a baguette from Pret a Manger eh? ;)

[@jean-michelrenault9855]

No I'm not his wife 😂 Once for all please leave the Jean-Michels alone or at least buy me some food before pretending I'm your wife. I'm not that easy 😂

[@gaspardchezfelix6730]

It's our language that is changing and it's normal because if it wasn't our language could be seen as a dead language. So yes there is words that we taked from you but you did so too. We don't criticize how you speak and you don't have to do this too. Every language is different and no one can criticize how it's pronounced.

[@FamilleSchrobiltgen]

Good shot buddy! Can you do the same for bowling, I know people which are saying 'bouling', wtf!

[@tristanpottier]

Hum hum, il fait froid, je vais mettre mon CHANDAIL 😂 Spéciale dédicace à nos cousins du Québec qui, eux, utilisent un mot français !! Bon, faut dire qu’il fait parti du vocabulaire d’avant les boomers, ça pique un peu 🌵😮‍💨

[@sunnysun2030]

Ola, il est énervé contre les frenchises, l'engliche! 😮😂😂

[@Maddie-ismad]

Emh nah. I love to prononce it "sweet" but thanks you for telling me I was wrong

[@Blessedbeaby]

Merci pour tout 😂

[@aspirant209]

More than 50% of english words came from medieval french. English seems to forgot this

[@TheZapan99]

Pendant ce temps-là au Japon, un mec décapsule sa canette de Pocari Sweat et dit sobrement "Bakka Gaijin."

[@leiolevan9527]

I was 40 when I switch from sweet-shirt to sweat-shirt (pretty hard to change when you've been incorrectly taught)

[@matthieuv.1526]

No it's pull or chandail, une laine (petite laine) and other various " expressions " Mais merci quand même 😂

[@reginaaussie1787]

What about "tricot en laine?"

[@rafadelneg6080]

D'accord : je vais faire attention à ce que je dis avec des anglophones. Par contre, laisse moi dire ce que je veux chez moi s'il te plaît. Si j'ai envie de mettre mon sweat, je met mon sweat et tu me laisse tranquille. Merci, et vraiment désolé si j'ai l'air insultant

[@latatoduuurrrr]

Enfin quelqu'un qui le dit 👍. J'essaye de ne plus trop faire attention au je m'en foutisme de mes compatriotes... On a déjà du mal à prononcer correctement les mots français, alors ne parlons pas des autres langues 😅

[@chourineur9250]

Sous mon PULOVERE j'ai mis un SOUITTE....😁👀😂🤣😅🤣🐓

[@ajab5256]

As a bilingual viewer: this is fucking delighting. Thanks a lot and well done

[@maeldelaval5934]

Il va se calmer 😂

[@osquigene]

"Souhaite charte" facile. Ou sinon on dit juste un "pue l'ovaire"? 😂

[@MaxSoBad]

at least pullover is closer to reality: i mean you have to pull it over to put it on, don't you?

[@alsoknownasnaga]

it's insane how many words they pronounce wrong. My personal favourite: tupperware. The worst part is that if you say it correctly, french people mock you... 😭

[@-randomuser-4897]

As a french, everybody pronounces it "wrong" here. It's like the name of a brand being adapted to the language of the people saying it, like nutella, and then it becomes its own word. Though they're ignorant to mock you for it.

[@iwastheretwice]

You can definitely say I'm gonna go wear my "sweats" T'a passss rapppooort le grossss

[@miyukishirogane9579]

Or just hoodie?

[@emmanuelrenard5196]

On dit pas brian on dit brillant. 😂

[@cenlikin]

Sauf que je suis français et quand je met mon sweat en France ça ne dérange que les touristes.

[@nufcjoker9057]

Pourquoi inventer un mot différent avec un accent anglais ? C’est tout simplement bête Sweat c’est la transpiration, sweet c’est un bon bon ça n’a rien à voir ..

[@cenlikin]

@@nufcjoker9057 Non, en France la transpiration c'est ... suspense ... "la transpiration" ... Dingue hein? Oui moi aussi ça m'a surpris.

[@nufcjoker9057]

@@cenlikin ton commentaire n’as strictement aucun sens t’as essayé de faire une blague mais franchement bof si tu as du mal avec la langue anglaise ça arrive tu la comprends pas ça arrive aussi mais il faut pas l’utiliser à tout-va pour dire de la merde ..

[@cenlikin]

@@nufcjoker9057 Mon commentaire a du sens si vous parlez français. Je n'ai pas de soucis avec la langue anglaise je vous remercie. Par contre il est vrais que les anglais ne sont pas très fan des langues étrangères. Je crois que c'est le syndrome de 'l'ancien colonialiste"., nous avons la même chose en France.

[@nufcjoker9057]

@@cenlikin je t’assure que ça dérange pas que les touristes .. Le plus gros problème que moi j’ai avec l’anglicisme , c’est quand on utilise des mots mal ou hors contexte comme vous venez de dire sweet ou carrément, inventer des nouvelles mot avec un style anglais pour que ça fasse plus « stylé » Parking sweat relooking un brushing un pressing un dressing un smoking un jogging des baskets un footing un tennisman un play-back un camping overbooké customiser faire le buzz boosté mail et je peux continuer pourquoi ? Ces mots existent vraiment. Pourquoi elles existent pourquoi on a inventé des mots qui veulent rien dire dans leur propre langue

[@edoudjossa9648]

Souite forever 😂😂

[@Hyrkhnoss1]

Et la différence avec crewneck ? Lun possède une capuche et pas l'autre ?

[@rythmo2b60]

tu n'a pas entendu un anglais essayé de parler français.....en faite a t on deja entendu parler un anglais une autre langue que la sienne..?

[@ukiniakingdomex1837]

bro called britain cold? as a quebecois i will not say anything

[@Michel_drcshow]

Mmmmh sweet like eat or heat ? Yes makes sens 💀

[@hztm]

Eat, heat, beat, meat, wheat, treat, cheat and so much more ! But Sweat ! So confusing ! French language would never do that ! 🙄

[@justinbouchard9261]

Isn’t it sweat as in sweater? I speak French but where I live we don’t use that term so idk man

[@Gyratus]

Devrions nous parler de votre utilisation du mot maitre d' ?

[@Gayardavava]

Oh yeah I'll correct that soon, but first I have a rendez-vous with my bizarre fiancé and his moustache, we have to do a coup together before dessert and meet with Voldemort...

[@orphee7843]

J'aurai eu un prof avec ta pédagogie j'aurais pas eu 06/20 😢 Très bonne approche de faire le rapprochement des sonorités de mot français courant. Je dirais plus sweet 😅 JM like

[@asuna-chan6651]

Are we gonna talk about how french people invented the word "footing" ?

[@montitaz]

There's worse. Like "Pressing" for dry cleaner shops. Or every time they wanna say smash, they say smatch. Arrrrgghhh. No, it's a tennis match where you can play a smash. I swear, French pipoul sometimes have my 🤯

[@MargaretGeorgemgse]

On n'utilise plus le 'pull' ou le 'pulli'?

[@montitaz]

Si bien sûr. Mais moi je suis 🇨🇭

[@icefirek2666]

Comme on dit en bon anglais : "F*ck you with your arrogance.", j'aurais un prof qui me parlerait comme cela, je le virerais sur le champ.

[@thibaultmonnier3517]

C'est pas de notre faute si l'anglais est aussi difficile 😂😂😂

[@xelgal]

I knew it. 🤷🏽‍♀️

[@Mo-gp1im]

J'aaadore!

[@djsque_dur]

Oui je vais le mettre en despi

[@dominiquejacqueline5115]

SALVATEUR ! aie am sori, veri, aie ame e aulde woumeun fraine-che 50 % AOC, ouizaout ainegliche lainegouege of côrse beute aie ame veri veri admiringue ior masseterre-pisse, échensol, faure ze fraine-che piPAUL, coqui ;o) Grazie mille 👍🏻👏🏼👏🏼👏🏼🙋🏼‍♀️🇮🇹

[@marckhenlee8732]

Mdr je disais ça tout le temps 😂😂😂

[@volcanelivet]

Sweater et hoodie ça marche aussi ou pas ? 😂

[@stespfr]

I never understood why my fellow citizens would say sweet instead of sweat. Each time I pronounce it the way it should be, I'm called pedantic. I'm going to share your video to everyone I know now.

[@Jasav92]

I may say the same about Americans saying latte for caffè latte. Latte just means milk. Stop using Italian words inappropriately.

[@eliasaitaissa9767]

You still haven't heard of Le chicken "vrap" at McDonald's, trust me it could be worse

[@pawnoir]

Alors c'est toi qui tu colles pour enfin indiquer la bonne prononciation 😀 ? T'es pas sorti de l'auberge parce qu'il y en a un paquet ! Smash (smatche) au tennis, tuperware (tu perds rouare), fuck (feuck), pullover (pule au vert)... ça peut être drôle et un bon sujet ! 😉

[@damiendebroize578]

Steady on, Paul, steady on. Doing drug before shouting a video isn't a good idea... Just jocking, but still. 😂😂

[@kaarenine4511]

Before shooting a video, shouting a video or maybe shooting a shouted video??

[@Sophie_RainFan]

In south we say tricot

[@tensazangetsu-rapbattle4347]

S w i y e e t

[@christopher4589]

On a quand même d’autre mots à utiliser en français aussi comme coton ouaté, polar, certains dise même un kangourou (chandail à poche kangourou).

[@jean-michelgordo9196]

Comment je me suis fait prendre à parti. J'ai même cru à une blagounette.😅

[@lebinuchard347]

we are in france we speack french ok?