[샹송듣기] Alain Barrière- Un Poète (시인) [누구라도그러하듯이]원곡 [한글가사/번역/해석]

[@eastspirt]

불어는 그 자체가 음악인데, 멜로디까지 입히니 더 좋구나..

[@yong-gilchoi8614]

십대 시절 참 좋아했던 노래였는데 이제 보니 < Un Poete>이었네요!!!!! 그런데 원곡의 가사가 훨씬 심오하고 인생관이 녹아있네요. 더욱 사랑하게 되었습니다.

[@황정란-h5t]

😅😅😅

[@김종원-e5i]

노래는 물론이고 가사가 놀랍도록 감동이네요

[@김정선-k7y]

고급스런 멋진노래 예전부터좋아한노래 부르고싶은 내가 좋아했던음악^^

[@hs5675]

너무 너무 좋다 가사도 멜로디도. 특히 longtemps 할때 가수의 목소리가 너무 섹시하다

[@은진조-j9n]

오. 멀로디는 익히 알았지만, 가사도 이토록 훌륭할줄이야. 아름다운 곡 잘들었습니다.

[@sylviajeon3902]

외국 곡인 건 알았지만, 원곡이 이렇게 좋은 줄은 몰랐네요. 불어와 너무나 잘 어울리는 선율,이 가을에 특히 가슴 아리게 하는 무언가가 있는...감사합니다

[@djgwak2246]

정말 역대급 가사네요. 흡입력있는 가사라 몇분이 순삭이었습니다. 신세계입니다!

[@michaelpark2349]

오늘 처음 방문합니다 오랜 만에 샹송 들으니 참 좋군요 더구나 이 노래 참 많이 들었답니다 감사합니다~~

[@액괴좋아-i6x]

와..노래 너무 멋지고 가사는 심금을 울리네요

[@Honey_jy_honey]

처음 노래방 가서 부른 저의 노래방만점곡! ㅋㅋ 매력만점! 샹송으로 처음듣고 깜짝 놀랐어요 ^^

[@조봉팔-o8h]

개인적으로~~ 음유시인 조르즈 무스타끼. 가장 조아합니다,ㅋㅋ

[@배민정-v4v]

가사가 넘 멋지네요... 원래 이런 노래였구나...

[@bbkk222]

마자요 오늘 알게 됐어요 오래들 사시는거 아무도 찿아오지 안는것두요 운없는 빈소를 지키는 동거녀 두요

[@암행어사출두여]

@@bbkk222 노래가사일뿐이다 진지충아

[@홍운자-s2i]

유일하게 최고좋아하는 곡이죠. 원곡이 넘듣기 좋아서 가끔씩 듣곤했는데, 손주를 보다보니 시간상.....ㅠ ㅠ 멜로디가 신나면서 슬픈건 저만 그렇게 느끼는걸까요..... 암튼, 오랫만에 들었는데도 정말 듣기좋네요. 👍👍👍👍👍👍👍

[@조은집-k7h]

좋은 곡이다. 특히 가사가 정말 마음에 드네요.

[@칼린-e5e]

불어로 들으니 넘 좋네요 어느날 휴양지에 와서 물안개가 뭉게뭉게 피어나는 어느 여름날 석양을 보면서 숲속길 --- 고즈막한 길을 걸으면서 듣고싶네요 가족과함께

[@cjk6763]

그대가 시인 이셧구려

[@짙은녹음-s9e]

내가 꿈꾸는 어느날을 어떻게 아셨나요?? 님의 그날에 이 노래가 함께하길 바래요 ^^

[@암행어사출두여]

잠꼬대는혼자해라

[@bupokos1400]

소름 돋는다 너무 좋다!!

[@hongkim2687]

멋진 곡이네요. 요즘 이분 샹송 매일 듣습니다. LA에서..

[@파란하늘푸른언덕-c8y]

고생이 많군요 예전에나 LA 였지 지금은 한국이 더 좋네요 물론 어디서나 장단은 있지만

[@dlrlsekdnflrk6555]

노래방가면 부르는 노래 딱 한 곡 배인숙의 누구라도그러하듯이... 예전에도 지금도 다음에도 항상 부르는 노래

[@박재월-q5i]

ㅎ휴 다행이다ㅠㅠㅠ 오래못산다이가삭 깜짝놀랫네요ㅠ 2절에서 참 도왓습니다 ^^

[@ywdh3210]

가사가 더 맘에 와 닿네요

[@jimmy-rj6gs]

제가 좋아하는 노래만 어떻게 아시고 골라서 올려주시니.....고맙습니다.

[@gerardbellanger563]

Alain Barrière est un de mes chanteurs français préféré. Ses textes sont toujours d'actualité.

[@다이아몬드-n2h]

감상 잘했습니다

[@yk4430]

배인숙 가수의 "누구라도 그러하듯이" 언제나 들어도 아름다운 노래인데 이 곡이 번안곡이라니 박수를 보냅니다. 감사합니다. 감상잘했읍니다

[@이슬-u1i]

넘 좋아여...

[@plankton1026]

아~이노래가 샹송이었군요. 저는 펄씨스터즈 배인숙씨로 알고 있었습니다. 가을이 저기 모퉁이에 와있네요. 아니끄님 올려주신 고엽이 제귓가에 자주 머무르겠습니다. 여기 방문하신 모든 분들 좋은주말 되세요!

[@mertenkim3338]

배인숙 씨는 짝퉁 입니다~ㅋㅋ

[@지영해-k2r]

정말 오랫만에 듣습니다 반갑기까지 합니다 잘 들었습니다 Merci, Madame!

[@배민정-v4v]

여기저기 가사 번역을 찾아보았는데 아니끄님 번역이 가장 탁월하네요.~

[@컬렉터TOTO]

요즘 계속 듣는데 왜 자꾸 눈물이 나는지 모르겠네요

[@면장갑]

눈물이 날때 눈물을 흘리세요

[@byeoljigu]

정말 배인숙의 누구라도 원곡이 프랑스 곡인줄 첨 알았네요. 근데 원곡은 좀 어색하고 왠지 배인숙의 가사와 곡이 더 깊은 느낌을 주는 것 같네요~

[@불량감자-g4z]

샹송들은 멜로디도 그러치만 가사도 참 시적이어서 좋네요. 올려주셔서 감사해요. 구독!눌렀어요:)♡!

[@암행어사출두여]

그래서 제목도시인이잔아 모든샹송이그렇진않아 세계에서가장좋은 노래는한국노래인것을잊지말게

[@돈데크만-w5j]

원곡이 있다는걸 오늘 처음 알았네요 ㄷㄷㄷ원곡도 분위기 너무 좋네요

[@암행어사출두여]

예끼인석아 공부좀하렴

[@gho5746]

배인숙의 개사가 완전 다른 내용이란걸 몇십년만에 알게 됨..더불어 그녀를 다시 보게 됨..

[@원깡-n9c]

가사가 너무 좋아요..

[@박재월-q5i]

헐 가사가 ㅠ 이럴수가 ㅠㅠㅠㅠㅠ넘슬 프네요

[@박상범-g7u]

전주부터 가슴 설래이며, 불의에 항거하는 가사, 그것을 전달하는 가수의 목소리, 노래 아니면 이글을 반복해서 들을수 있을까, 마지막엔 눈물이 날듯한 , ~

[@abbag329]

동감합니다!ㅜㅜ

[@원깡-n9c]

하아 짪은 가사의 반전.이것이 글의 힘인가요. 전율이 흐릅니다

[@샘터-p6c]

감사합니다.^^

[@백순금-j8p]

고독한 시인 서정적 음율고독한 예술인...❤❤❤ 영원히 가슴속에 묻어버린 내면을 아름답게 표현해 음율화시킨 죠르쥬 무스타키님의 음악을 누가? 사랑하지 않을까요.❤❤❤

[@josealavrez2992]

QUE BELLA MELODIA EXTRAORDINARIA DEL GRAN MAESTRO ALAIN BARRIERE COMPOSITOR DE ESTA HERMOSA MELODIA UNA VERDADERA JOYA MUSICAL LA MÚSICA QUE LLEGÓ PARA QUEDARSE EN NUESTROS CORAZONES ALAIN BARRIERE NACIÓ EL 18 DE NOVIEMBRE DE 1935 Y FALLECIÓ EL 18 DICIEMBRE DE 2019 SALUDOS A TODOS DESDE MÉXICO CON AMOR 🙋‍♀️🌷😊👍

[@조미니퐈]

목소리가 매력적이셔요^^

[@음악처럼사는여자]

가을비오는 날 듣노라니 더 좋네요_()_

[@mertenkim3338]

늦게나마 고인의 명복을 빕니다! 못다 부르신 노래! 저기 천국에서 마음껏 부르세요~♡

[@암행어사출두여]

천국이없는데어찌노랠부를소냐

[@坊屋春道1979]

번안곡 보다.. 원곡이 더 깊이 있고 좋은데?

[@소풍-g5x]

Merci ...

[@abbag329]

가사의 내용이 의왼데요.. 의식있고 멋지네요! 갑자기 이참에 불어를 배워볼까..? 살짝 그런 생각도 들고..ㅎㅎ

[@dlrlsekdnflrk6555]

정말 불어 배워서 불러보고 싶어요

[@Junmihwa]

가사도 곡도 예술중에 예술이네

[@50hanchim]

한국어버전과는 가사가 사뭇^^ 다르군요 이것도 너무 좋습니다♡♡

[@암행어사출두여]

배인숙양이불럿죠 누구라도그러하듯이~~

[@김종남-u6d]

원곡 가사가 더 멋지네요 좋은노래 감사합니다~

[@pdfine2661]

이가사 쓴 사람은 진짜 풍자시인일 것 같아요!

[@verypretty23]

누군지 모르지만 그냥 노래가 좋아서..

[@내맘이타불]

번역이 참 맘에 듭니다.

[@하얀눈-h9r]

가사가.. 재밌네요... 시인은 과연 오래 살았던걸까요?^^ 시인이 그러하듯이... 누구라도 그러하듯이... 시인은... 무언가를 가진 특수한 누군가가 아닌... 우리 모두의 보편적인 가슴... 이기적인 사람들이 미운날... 이 노래듣고 선했던... 추억의 사람들을 떠올리며 위안받습니다...🥀

[@로빙화-h8k]

어제(2022.10.22.)경주예술의전당에서 조명섭 단독 콘서트가 열렸는데 배인숙 가수님의 누구라도그러하듯이를 4절 까지 불렀는데 20대 청춘 시절에 좋아했던 이 노래를 조명섭 가수님이 잔잔하면서도 서정적으로 때론 격동적으로 부르는데 나도 모르게 눈물이 주르를 흘러 내렸어요 가사가 가을 분위기에 맞는 서정적인 가사였어요 노래를 마친 가수님이 이 노래는 샹송을 번안한 노래라 해서 찾아 보았는데 마침 이 영상을 찾게 되었습니다 감사합니다 구독과 좋아요 누르고 갑니다

[@암행어사출두여]

배인숙양이부른 누구라도그러하듯이!! 비록 번안곡이긴하지만 원곡못지않은명곡

[@북두-y7n]

인정합니다~~~특히 도입부 통기타음색은 지금들어도 환상적입니다~~~~그짧은 시간 시공간을 이동시키고 몽환속으로 안내하는 곡이죠 ~~ 운전할때 들으면 완전 다른 세계로 잠깐 갔다오게 되는 마성의 곡이죠❤

[@jhkim5305]

배인숙의 누구라도 그러하듯이! 들으러 가야쥐~

[@kigjh5217]

프랑스인들이 불의를보고 못 참는 이유 ... 그들. 모두가. 시인이다....^^

[@이종국-k5m]

비장하고 아름다운 멜로디 인데, 원곡 역시 ,시인을 위한 헌사.

[@TiTiHealingmusic]

2022~😍

[@KangShinMin]

따라 부르고 싶지만 도저히 엄두가 안나네요. 잘 들었습니다.^^

[@암행어사출두여]

자중하게

[@chltv1254]

영어가 기계적인 언어인데비해 프랑스어에는 유럽 타언어에비해 감정몰입도가 상당한것같아요

[@조봉팔-o8h]

모든 위선과 가식을 조롱~~ 가사가 심오하네요, 이런 가사가 나온 시대적 배경을 알고싶네요, ㅋㅋ

[@조봉팔-o8h]

혹시~~ 프랑스혁명기가 그배경인가요? ㅋㅋ

[@감꽃아]

@@조봉팔-o8h 프랑스 가수들은 적극적인 사회 참여를 그들의 소명으로 여긴다고 하네요~ 많은 가수들의 노래에 보면 메시지가 확실히 있는 듯 합니다~^^

[@암행어사출두여]

자네이름참촌스럽기는하다 조봉8군

[@henna.moon3684]

요새 florinaa-va va vis 가 유행인데 노래연습중에 너무 막혀요 ㅠㅠ 가능하시다면 부탁드립니다!!

[@윤영희-u6i]

누구라도 그러하듯이 참 좋아하는 노래 상송은 리즈시절 들었던것 같습니다 가사는 울나라가 더 좋네요^^

[@롤로토마시-n7e]

노래가 수준이 높음. 불란서 샹~숑들이 대부분 그런 듯 ㅋㅋㅋㅋ

[@장향숙-d8m]

김호중 추천곡

[@임장군-b9y]

샹송..."멜로디"도 좋지만.."가사"는 더 좋아요..

[@북두-y7n]

누구라도 그러하듯이 ㅡ 배인숙님의 노래도 이분이 원곡이지요

[@HS-eg4sc]

원곡도 좋네요 그런데 불어는 발음하는 걸 보면 신기하네요. 어떻게 발음을 하시는지...

[@jimmy-rj6gs]

la compagne des joiurs sans 자세한 설명을 부탁드려요....

[@jimmy-rj6gs]

아니끄Anique 아 이해됬습니다. 감사합니다

[@jimmy-rj6gs]

스페니쉬, 영어 보다 훨씬 더 배우기 힘든 언어 같아요.

[@손진우-j8b]

요즘 이 노래를 배우고 있는데 빨라서 쉽지는 않네요 선생님의 번역은 물같이 매끈하고 아름다워 가려운 곳을 시원하게 긁어 주니 항상 감사드ㅡ립니다

[@암행어사출두여]

@@anique_chanson 오 그렇게깊은뜻이 구독갑니다

[@chongsunclaypoole7103]

슬픔

[@맥클라우드크라이슬리]

‘’ 프랑스 남성 솔로 싱어 가수 - ‘’알랑 바리에르 의 (Alain Barriere) UN POETE > ‘’배연숙 ..‘’누구라도 그러하듯이 : 번한곡 - 리메이크 ‘’

[@깡희언]

솔직히 원곡보다 번안곡이 더 좋음.

[@mertenkim3338]

저는 당신의 영원한 올드팬 입니다!

[@암행어사출두여]

자네가올드팬?

[@순례자의길]

😂아... 시인의 삶이란 죽음과 영원히 이제와 항상...😢

[@맥클라우드크라이슬리]

배인숙 - 누구라도 그러 하듯이 > 번한곡 > 리메이크 “”

[@이동재-f2j]

그당시 원곡대로 번안 했으면 굼지곡. 조롱하듯 누라구도 .. 한 번안 가사가 이런들 어떠리 저런들 어떠리로 들리는데 역시 프랑스 답네요 잔다르크 후예 . 시인은 오래 살고 살찌면 영혼을 팔아 먹은겁니다 잘ㄷ.ㄹ었습니다

[@EAhn731]

샹송의 심오한 뜻 대비 번안곡 가사의 싼티나는 연애감성

[@로사베네리니]

☕

[@richardseo1451]

😂

[@abcdefghi446]

어떤영화에서 말하길, 일찍죽어 영웅이 되거나 오래살아 익당이 되거나.. 시인이 일찍죽는다는 가사에서 이상.이육사 등..문학의 별들과 오래살아 친일파논란. 추문에 휩싸인 소위 거장들을 생각해봅니다.