[SynthV] 少女A Girl A (English Cover) | Powapowa-P/siinamota

Still feel kinda meh about the translation but I did my best :') Feel free to use these lyrics for your own covers! EDIT: yall i didn't sing this it's a voicebank lol. i can't sing IRL + i'm a dude and i don't think my voice can get that high. haven't tried it, but my hypothesis is Probably Not Good LOL
Original: 少女A (Girl A) - Powapowa-P
Voicebank: MAI SynthV
Art: Froggy
English lyrics: Me (Moonlit_Star)
Lyrics:
When I start to think about my life
Or think about someone else's life
They should all be weighted just the same
At least in theory, anyway
You snuck your way right into my life
Bringing with you sadness pain and strife
Rainy days that I've depended on
How long can I keep this going on?
Loving, hating, 'til it all decays
Hating, loving, 'til it rots away
But you still consume it all the same
Smiling with no one else to blame
All of this nonsense I've written down
Ambiguously conveys my sound
Meanings I'm not sure that get through
So I'm entrusting all of it to you
I'm taking all those dreams I'd lost and thrown away
Hold on, wait up, can't go back to that day
Ah, even if, even if, I trip and fall, it's
Numbing (repeated)
Please don't try and warm me
Oh, that same voice, your sweet voice, is long and gone far
Away (repeated)
Don't get close and hurt me
How many times does it take to break
In order for myself to stop being me?
Here with all the promises that I made
Here with all the promises that decayed
All those mistakes I made from today
Painfully taken in yesterday
Loving, hating, 'til it all decays
Hating, loving, 'til it rots away
But you still consume it all the same
Smiling with no one else to blame
Two flowers entwined simply like child's play
And now, I'm sure, I've grown up and it's all gray
Ah, chasing down my old dreams but they've gone and passed me
Leaving (repeated)
No way now to reach them
All of those things that I felt, I just can't escape I
Hate it (repeated)
I can't stand to see me
Ah, this was meant to be a dream, I waited so long but
I'm scared (repeated)
God, please, don't touch me
Just repeating our same words that we used to say, so
Tell me (repeated)
If you want to leave me
How many times does it take to break
In order for myself to stop being me?
#synthv #girla #少女A #englishcover #vocaloid

[@MoonlitStar]

hey uh thanks for all the nice comments about the vocals but it's MAI from SynthV 💀(e.g. a Vocaloid/Voicebank) I am a dude, don't think my voice can get that high lol. Also I can't sing, it wouldn't be good for anyone hahah

[@yamete_kudasai6969]

Thanks i almost said smash

[@tangerine_to_your_aubergine]

OOP-

[@Theinkest]

​@yamete_kudasai6969 *_We've been tricked, We've been backstabbed and quite possibly, bamboozled_*

[@tangerine_to_your_aubergine]

yes 😔😔😔😔😔@@Theinkest

[@Meletion1]

@@yamete_kudasai6969uhhhh.. maybe XD

[@MatchaFoxx]

This sounds great!! It’s crazy how human this voicebank sounds.

[@missyukizo]

It’s SynthV but it’s really convincing, right? Edit: did not mean to say tight 😂

[@Crvmbz12]

Love the voice you used!! really fits the OG vocal (yes i did read the comments before commenting this :D)

[@YourLocalidiot12340]

Needs more likes because it's so good!

[@k1ss3s77]

Omg I’m crying right now your vocals are so chilling 🫶✨

[@MoonlitStar]

MAI's voicebank is insanely realistic, SynthV does an awesome job lol

[@T.G.THE.ANIME.EDITER]

Well its just a theory a game theory 0:28

[@TheBestJuker57]

Don’t.

[@creamychocolatecake687]

harhahrharhahrhahrhahrhahrhr

[@creamychocolatecake687]

@Mattthepatt *signs autograph and writes harahahrahrhahaarhar on it*

[@UnkownGamingOG]

😔

[@urichbruh696]

All of these 5 year olds don't and will NEVER understand what it's like to have a mental illness. It's unbelievable.

[@gLiTcH3d_sUnFL0w3R]

1:35 is fire

[@Aedoth]

RIP Siinamota 🫡👼

[@purp1158]

W I love this so much

[@DaniTheStrawberry]

This is so underrated!

[@bockfsteam6630]

hey!

[@Gazdini98775]

this cover is really good and before I've read it's voicebank I thought it's sung by human.

[@underanimtions8782]

Check description

[@MUZAN-jy2fn]

This is best english cover i heard so far 👏

[@Yuuukikage]

And that's when I met my favourite KZbinr

[@jaydenmestaz6693]

Sounds great, love it

[@zyehoong11]

Nice art

[@user-ウイリスジープラングラー]

最&高！

[@tangerine_to_your_aubergine]

(Edit: i removed the ur voice is so beautiful part cause i found out it was a vocal ood but still amazing music 🤩) SO UNDERRATED!! ONLY 12 COMMENTS?? LEMME FIX THAT RQ

[@MoonlitStar]

Haha I appreciate that but it's MAI from SynthV!

[@Quackio123]

How has this haven't blown up, This is so good!

[@NekNill]

it has and this isnt the original

[@madhulikasharma947]

SO GOOG

[@AegirwooZhunLeng]

Her voice ❤️❤️❤️

[@katherine_studioz1878]

A VOICEBANK?????

[@TitanSpeakerManbn8mn]

Uhm am i the only one who doesn't know Japanese . . . AND STILL UNDERSTAND THE ORIGINAL JAPANESE VERSION 😂😂

[@ryanwolfgang5]

Who thought a Japanese girl speaking English would sound so good

[@Fiszy]

can i sound like this pls

[@KingCookie-wg3be]

Her voice is beautiful ❤❤❤

[@ch-dw4fg]

牛のやつも英語でやったら伸びるんじゃないの？

[@Ironcage25]

I wanted to hear the opposite of that song. Thx