台灣人的英文程度 讓外國人好驚艷? English 2023-05-15【WTO姐妹會】Josh Nicole Natalie 歐陽姍 黃靖倫 Faiza

#English #grammar #vocabulary
#莎莎 #郭彥均
#孫國豪 #葉欣眉 #蔡允潔
#Josh #澳洲 #Nicole #美國 #Natalie #英國
#歐陽姍 #美國 #黃靖倫 #新加坡 #Faiza #南非
♡《 WTO姐妹會》2023 最新完整版♡
➟➟ • 《2023完整版》
♡更多精彩內容，請上WTO姐妹會粉絲團♡
➟➟goo.gl/8opgqV
♡歡迎訂閱《WTO姐妹會》♡
➟➟reurl.cc/GknqlZ（貼心提醒🔔別忘記開啟通知小...

[@hsin8763]

josh那句"我幹嘛戴有色的眼鏡去看台灣人的英文"講的真好

[@WTOSS]

沒錯！

[@Emma0121H]

Josh 說的沒錯。 我兒子在美國長大， 我有教他們中文，但他們還是說得沒有很流利。我也常常很擔心說以後有台灣人笑他們中文。 我就跟他們說，不要害怕。 是笑你的人的錯， 母語者需要努力聽懂你們的語言。 鼓勵那個學習的人！

[@alexhh3711]

我兒子女兒連國語都不會講，送他們去學粵語（老婆家中講粵語）女兒聽得懂但用英語回答。兒子，唉算了。 台語就隨緣吧！🙄

[@dylen2086]

沒想到Josh給了這麼理性的評論 他真的好有趣

[@chau560902]

josh講話都挺有哲理的

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@user-to8mr4eb7b]

俱我長期的觀察以歐陽姍，妮可，凱蒂，這三位典型的美國人，可以從他們身上看到美國人的優秀突出的地方，幽默，搞笑，怪啤氣，瘋狂等等有的沒有調皮怪招俱備一身。但是最重要是，你也能看到的是他們之前也都很認真的在準備資料，充實自己，並開發新的東西。所以說美國人有很多值得學習的地方。

[@amaychen5008]

真心覺得葉欣眉是個很稱職的藝人👍👍👍

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@WTOSS]

太經典的英文了，蘆了佛你雅~~

[@amaychen5008]

@@WTOSS 🤣🤣🤣

[@emine2353]

不只敬業，而且從多次擔任不同節目來賓的表現，也可看出她是有內涵的藝人。 如果不是受限於早期的一個清潔產品廣告的刻板印象，其實她還是個雙眼皮的自然美美眉😊

[@user-fs9it3nl4j]

超級喜歡josh很有自己的風格講話有趣也很有內涵 理性跟搞笑兼具😍😍

[@5200cm]

JOSH的結尾令人感動跟敬佩！

[@judyfong3345]

Josh 很有性格，說話又好有point, very good👏

[@tunjenshih4243]

那個男來賓是長骨刺嗎...始終坐不正🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-pl8wg8kt9l]

讓兩位主持及某位女來賓討論這個主題真是為難他們了，唉！

[@user-rv9kk5wg1r]

NKKhoo@Malaysia 那倒不用，英文好的人已經一大堆！

[@Peace-Yang]

@@NK_Khoo-Malaysian 有啊，黃靖倫就是新加坡人。

[@user-bt9bo1xr2m]

@@NK_Khoo-Malaysian ❤❤

[@user-bt9bo1xr2m]

@@user-rv9kk5wg1r ❤❤

[@user-bt9bo1xr2m]

@@Peace-Yang 😂

[@kengjuanyeo7696]

那个蔡允潔还说‘pineapple’是坏掉的苹果？我听了，很无语,有够北七！🙄

[@hsiehgrace9583]

喜歡葉欣眉❤，有她在笑全場🎉。歐陽珊也是有趣的人❤，Natalie很友善😊

[@neilsnatural4492]

那个尼扣说的什么鬼？什么不会说英文就跟她讲中文好了？？对英语不是母语的人来说，都是这样学的。敢于开口讲才可以。好在她在台湾，回来美国，我去找她讲讲真正的中文（文言文）

[@hsiehgrace9583]

@@neilsnatural4492 😆😆😆

[@aboutarnhem]

長得也滿可愛的

[@chchung5656]

蔡允潔這集來幹麻的...

[@Bonjourhana]

來製造噪音的

[@pandachan1207]

來丟台灣人的臉的

[@useridcn]

展現台灣某群人的英文能力

[@yoyohuang480]

來秀下限與白領通告費

[@areyouok-yes]

Josh 很有內涵

[@evaliao3043]

節目前面20分鐘，有兩段Natalie在分享故事，我很想聽她講什麼，但旁邊的人就開始一直七嘴八舌麼插嘴，都感覺她還沒講完.....

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@user-ev7xw4nz6i]

感恩！

[@kengjuanyeo7696]

以后可以别派蔡允潔上这个节目吗？🤬亏她以前上别的节目“上班這檔事”，来炫耀她的英文有多好，我听了就想翻白眼！🙄

[@ytayhm]

秀下限,,,非常的airhead

[@kenyeung0209]

Nicole好元气❤❤

[@t.schang6028]

Josh講得最好 ，連他們自己講英語的國家每個都口音和用字不同了還講甚麼標準，以誰爲標準呀，南非英文和愛爾蘭英文也都超難懂。我以前準備IELTS 甚麼亂七八糟大英國協口音都會出現在聽力題，你說他們都不標準嗎😂😂😂星馬人和菲律賓人講英語口音都很重，可是人家都講得很自信

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@darwin8135]

葉欣眉很可爱！

[@kengjuanyeo7696]

蔡允潔还好意思说她在3，4岁时学英文？！是在开玩笑吗？🙄

[@emine2353]

只是單純表示幾歲開始學英文而已，尤其現在許多家長都是從小嬰兒就開始放英文兒歌，但不表示小孩將來一定能學好。尤其小孩學習語言是需要互動的。

[@kengjuanyeo7696]

@@emine2353 我认为小孩应该不断地学习语言，多读，多看，多学才是最关键。

[@emine2353]

@@kengjuanyeo7696 您說的沒錯，不過小嬰兒階段學語言是需要真人互動和看說話者嘴型表情等動作才能模仿的，不然只是放聲音給小孩聽，是沒有用的。

[@useridcn]

證明多小學跟實際英文能力沒什麼直接關系

[@ann76826]

節目效果，太認真了吧？

[@chenfanchiou3683]

好欣賞Josh,聽完他講的,有點感動是怎麼回事XDD

[@pengyu5508]

蔡允潔這集來幹麻的...吵死了...

[@andystar90]

來當令人無言的對照組的

[@kengjuanyeo7696]

就是啊，听了就很愤怒！

[@weihuang7057]

真的很英語笨蛋

[@pengyu5508]

到她直接快轉🙄

[@maroli5302]

Natalie ❤好美

[@dualampa]

新加坡最喜欢CCB!!!!

[@jay0o0o0]

人生導師Josh又語出驚人了🤣好像明白了什麼

[@yachtlin3024]

看節目有學習到並認識了不少英文小常識!!!🤣🤣

[@ufcgoliath4785]

Nicole is hilarious 😂

[@vvtakovv]

Josh👍👍👍👍👍

[@nippy0209]

Josh❤

[@RoritaChen]

今天的新住民朋友都好討喜

[@NEWPLASTIC37]

Nicole好可愛

[@jeee9775]

好乾淨的josh

[@YaweiLife]

好久沒看到靖倫了

[@user-rm3jy4gq2t]

小啾啾樂園😂😂😂

[@user-hc8km3ue2l]

台灣很先進及創造前端能力POWER！

[@terriblesin]

歐陽姍錯了,PK一詞的出現是在第一個商業化的世界性網路遊戲UO中出現的,指的是殺玩家角色的人Player Killer , 兩個人對戰,也就是單挑,用的是Duel,也就是決鬥. 有很多現在使用的網路遊戲用語都是在那個遊戲中創造出來的.

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@wahsing2584]

香港ok=仆街，取其諧音😂

[@Jeffffrey0902]

@@wahsing2584 「pk」打錯咗做「ok」係咪？有冇睇《飯戲攻心》？🤣

[@li_tsz_fung]

重點是用法不自然，她的SOP例子也是，SOP也沒有錯，但是你去英語國家跟路人講SOP，他可能半天都想不起SOP是指standard operation procedure，都只會直接講Procedure。然後比如說你去個什麼Rap battle跟人說PK，就算他有玩過UO，也會覺得你說話很奇怪。

[@rockett6554]

歐陽姍並沒有錯，她講的是PK的原始來源，比你講的起源要早，怎麼變成她是錯的，你是對的? 真神奇? 你自己也說了:,「PK一詞的出現是在第一個商業化的世界性網路遊戲UO中出現的....」，問題是出現在第一個商業化的世界性網路遊戲UO中時，Pk一詞早用在足球規則上了，你是裝逼失敗????

[@tinydecem4929]

葉欣眉很搶鏡，很有效果。

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@loveNattawin]

Natalie好漂亮😆

[@ycchen1993]

Josh真的很帥

[@alfredcheng5739]

笑著笑著發現其實這集很有教育意義

[@Bonjourhana]

買衣服說要M，賣衣服的銷售員說A母嗎？我說M,銷售員說對啦A母就是M啦

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@kuan1981]

蘆nifornia和三重cisco實在太好笑了 🤣🤣🤣

[@user-bt9bo1xr2m]

😂❤

[@daniellim2888]

what is that means?

[@kengjuanyeo7696]

@daniellim2888 it mean california & San Francisco.

[@LjavurasRocker]

以前我的學校英文課是台灣老師教的，還有ESL 是請外國老師教我們，但我還是聽不太懂

[@jul8065]

The hamburger and camera so hilarious 😂😂

[@Dae-Ying-Kim12345]

* 2:07 disco very這個有點戳到笑點 XD * 17:17 男來賓英文比較好 插不上話 哈哈 * 41:14 很喜歡Josh的觀點 ! *

[@yuen0404]

应該搞一集東南亞英文合集 叫Jenny讀下英文😂

[@Lion_Dust]

一些自創英文英語系人的不懂,可是至少有一個英語系的人都明白,就是 Long Time No See.甚至因為比正統的英文更簡單,連英語系的人也會這樣說.也印證了 Josh 的說法,說話的目的是表達意思和溝通,令對方明白才是重點,用字不需要複雜,反而越簡單越好.

[@mollyfurball]

Haha... Josh 解釋 oral 解釋的好含蓄... 直接講就是 "口交" 啦...

[@fpg009878]

像我先生那個呆呆的工程師.......好笑!!!!!!🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@user-iz5rz8es5n]

謝謝分享。

[@user-bt9bo1xr2m]

❤😂

[@NurseTAIWAN]

little bell 小叮噹 嘻嘻

[@fun66happy]

請每集都要有日韓中港新加坡代表🤣🤣

[@reggie2504]

柯P是指柯教授(professor),因為他有當教授在教葉克膜

[@travelevan]

亞洲超級名模生死鬥的娜塔莉

[@u5274p]

這集發蔡小姐到底是⋯⋯？（應該覺得她在今天這集的場子很可憐嗎？）

[@eaea1529]

設定為是諧星吧

[@wtf-taiwan]

exit其實不能走，那是指有車會從那裡出來，要走entrance才對

[@lc-ry2hi]

台灣的 英文是很有台灣風😂😂

[@sanjivraj15]

突然好想穿pepsi cola去little ding dong唱push push in the bush。

[@user-hc8km3ue2l]

不同語系(中-英或英-中)之間...有太多搞笑的差異！不必有太多訝異！ 任何人都會碰到！

[@Jeffffrey0902]

1. 14:58 「Jane=女廁」這個叫法我沒有見過，會不會是那個場所想幽默一點，「Jane=女廁」，「David=男廁」？後來黃靖倫說的是「gents」，那是男廁的英式叫法，相對女廁是「ladies」，所以找廁所時可以說「Where is the gents/ladies?」 2. 19:58 不要笑那些音譯菜名的人啊，有些人認為音譯是將自己的文化（語言）推廣出去，例如泰國、越南、日本、韓國等等都是音譯，想想「pad Thai」、「pho」、「sushi」、「kimchi」，只要推廣得夠，外國人還是會看得懂的。我想大概只有華語圈會意譯菜名吧，一般來說意譯都會把菜名弄得很複雜，如果硬要把「壽司」意譯，那麼就會變成「Japanese rice dumpling with topping」，還不如「sushi」順口，還能幫助推廣這種食物呢

[@user-bq1pl8ci4y]

末尾彥均說在學英文過程中不要摧毀自己的信心，真的有道理，我小孩在小四的時候學校上英文推廣課，既然是推廣課竟然在學期末來個考試，小孩一下子被考試成績打垮，信心沒了，請了家教來上課，仍然提不起興趣，從此英文一路壞到底，做為父母的也不忍苛責，只好讓時間去療傷吧，現在兒子長大了，說起這事仍然痛恨著。

[@useridcn]

一個考試就自信被打垮？那他應該什麼科目都垮了？

[@user-bq1pl8ci4y]

@@useridcn 不是捏，其他科目都很好。

[@DanielWang246]

@@useridcn 考試本就是雙面刃，尤其是學習語言！

[@ccc30237]

​@@useridcn 如果成績一直很好的人，對自己成績的要求就會比較高，突然考很差確實會受打擊 (看過很多成績很好的同學，父母沒要求他們，但他們自己會對自己的成績很要求) 還有一種是覺得付出和回饋差距過大，也會很受打擊，我個人是成績本來就不太好的，所以平時考差不覺得怎樣 但有一次我比平時還認真複習數學，結果考出來的成績是由史以來最低分，甚至比我全用猜的還差，當時真的是我第一次因為成績太差而哭 從此後我再也不會特別認真去讀書複習了，頂多考前五分鐘看一下書而已，這樣考差得失心也不會那麼重

[@useridcn]

@@ccc30237 就是不被允許失敗所以不要嘗試就不會失敗的道理。跟原po一樣，大概大人們給了很高的期待，小孩不敢失敗。

[@yesiamgodyes]

最好笑的是台灣人還很愛用自己的破英文去糾正發音標準的人

[@dd1989829]

Kiss&ride is actually commonly used in Aus.

[@mollyfurball]

Kiss and ride... ride = 騎, 搭乘. "騎"... 就是兩位在 "辦事" 的時候, 在上面的那位, 在做像騎馬那樣的 "ride"... (起碼會上下晃動啊...) 所以某種姿勢也才會有例如 "cow girl" 這種形容 女牛仔在上面騎乘 ride 的動作... "gonna ride you" 等說詞...

[@mollyfurball]

"You can call me John" 是你可以稱呼我為約翰, 並不是打電話. 不過也了解為什麼混淆, 人喊 + 打電話 都是 call.

[@wahsing2584]

我吾識英文，但是台灣英文笑死我😅

[@groupies225]

反應到總公司，存證信函也趕緊給他們，避免他們繼續拖下去。

[@rushita.s]

Kiss and ride 是正確的，加拿大都真有這樣的牌在drop off 地方

[@rayjiang7269]

USA等先進國家 很少用SOP (standard operate procedure), 這是工廠,工業, 藥廠的詞, 先進國家從小學教崇尚創新, 長大後不會懂也難遵守ＳＯＰ的流程,　SOP等於是把人當機器. 人當藝術用創造的價值會更高.

[@useridcn]

所以美國極度缺乏某方面的人才

[@katrinalui3390]

太誇張了吧😱國小為什麼可以沒有英文課😱

[@shuku2336]

蘆洲那段快笑死

[@user-hc8km3ue2l]

柯P...柯教授(professor)啦！

[@leedonghae435]

大陸最經典的是超市裡的乾貨-fuck goods(干货）😅

[@user-ov9jc3cz1q]

語言背景牆上面的手寫是怎樣

[@ngcollin88]

平时是7个新住民panelists代表（疫情时最高警戒解除后的录影安排），看似有一个缺席.. 希望不是放飞机吧 😅 本来要出席的他/她是哪里的代表与背景啊？🧐 这回看到靖伦在新住民代表的边，feel也不一样的

[@seanchang1202]

X唸成「叉」、%唸成「趴」是覺得比較刺耳一點⋯😅😂

[@khooboonhui2656]

對蔡允潔真的翻白眼，什麼pineapple是壞掉的蘋果🤦‍♀️ 先唸好書再來上節目吧，不然真的成笑話了🙄

[@astudentonea]

真的不曉得這集請她？

[@rockett6554]

柯P=professor 柯=柯教授，應該要叫P柯才對，當然英美人不會說『p柯」， 而是說「professor 柯」，只是p柯更符合英語發音順序!

[@user-fp4eg9ff2p]

你們這個節👀是韓國🇰🇷贊助的嗎？開幕以韓語為主？

[@darwin8135]

Josh是比较客观的

[@mollyfurball]

講到 "Willy"... hahaha... 其他一些國家我是不知道, 不過在美國那個電影 "Free Willy" 是一直被人家拿來開黃色笑話的... hahaha... "解放雞雞"...

[@channelamyjapan]

住得日本久了，我的英語已回不去，像黐脷筋😂🤪

[@user-db25zvq6xa]

same here😂😂😂

[@susansuchenharris3727]

This program production is outrageous. Too much noise. It caused me headache and drained my energy. The producer needs to make improvement on this area.

[@yanlovece]

最近很有印象的是看某個台灣youtuber的片，介紹到一個日本的服裝品牌叫rito structure，然後她直接唸成 “rito甚麼甚麼的”，當下會覺得structure這詞是有那麼罕見那麼難唸嗎？😅

[@apandoravalen]

Josh刮完鬍子更帥！！

[@babylou60]

眉清目秀的感觉

[@user-gs7yw3fs2w]

只有我不懂為什麼蔡允潔怎麼上這個節目嗎

[@dynasty98806]

+1 大舌頭又沒常識

[@k197580]

說到這個，就好比外國人很愛把中文字刺在身上😂😂😂😂😂亂刺一通！

[@calvintang398]

人家認識的漢字很大可能是日文來的。當你用中文邏輯去思考本來就是犯了自我意識的偏見了。或也許人家只是以藝術/好玩的心態來玩玩而已。認真你就輸了

[@MagicalKid]

Natalie 不是參加過亞洲版的超級名模生死鬥那位嗎？？？

[@kengjuanyeo7696]

是的，她参加“亚洲超模生死斗第二季”。

[@amos6691]

Oral ! That’s insane lol

[@siusiu8]

我覺得台灣人要學好英文真的要從字母開始重新學, 因為很多字母的發音都是錯的但他們卻不知道。🧐

[@francodeercow]

說得好。英文對台灣人來說就是外語，沒有「聽過」硬生生地去學就是會變成台式英文也就是所謂的口音問題，真的要從發音學起。欸樓、打不溜、a克死、欸母、恩👈👈👈這些太經典了😂

[@Ellie_Picton]

真的。 每次WTO有關英語的話題，我都看得傻眼，連英文字母發音都不好。 兩位女嘉賓在節目分別說自己英文不差，哪來的自信? 明明她們在說英文，但好像在說日文。

[@mt05203]

其實在台灣這麼久 發現最會看不起自己人講英文的 就是台灣自己人而已 英語系國家哪會在意你說的好不好 口音更不是問題了 只有台灣才會在那裡追求 美式口音 英式口音 其他英文口音 都是不正統 不是英文 甚至 還會去嘲笑那些英語系國家的口音 例如:菲律賓 新加坡 澳洲...等

[@calvintang398]

這是落後國家人民對先進國家的自卑心作祟。導致文化語言不斷被侵蝕，對自身的語言文化感到無比自卑，進而捨棄

[@francodeercow]

同意

[@nihuyiohc]

口音不是重點啦，重要的是發音要正確，不然真的沒人聽得懂

[@butterfly21376]

有些人口音和發音分不清楚，口音多少有差，但至少發音要讓人聽懂

[@christine_curlyhair6740]

問題可能要先著重在發音喔 發音和口音是不一樣的東西 再怎麼樣 要學另一門語言還是要唸的到一定的水準人家才能明白你想要表達的呀 不應該完全念的不對 甚至講出和原來完全不一樣的詞 還期望母語者聽得懂你的意思吧 ？ 很多事不懂就算了 其實也不需要強調自己被歧視 也可以換個角度思考看看 我們只是做的不夠好人家好意提醒而已 這樣才能在這門語言上進步不是嗎 ？ 沒有人有義務一直替還在學習的人想的那麼多 給點建議還要顧到心裡會不會受傷 遇到指教或對你來說很尖銳的建議時 不用太放在心上 也不要想太多覺得別人都在笑你

[@ulysseslee9541]

其實一些英文生字 不懂, 可以 請教GOOGLE 或是Canbridge Dictionary 教你如何讀 不過亞洲人各地都有其怪胎的口音/錯讀音的問題, 就算是理論上英文較好, 以前被英國 殖民的新加坡 及 香港, 也是一樣

[@evry1loveronica]

SOP在美国职场很常见诶 可能隔行如隔山吧

[@yinhs4329]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@jacksonyu1313]

pk本来是player killing 是游戏里面的玩家对战,只不过后来延伸到了一般生活里面的。例如我要和你pk什么什么，更像是决斗，挑战，且同时可以作为名词和动词。例如：我和你来一局PK。我要和你PK一局。在中国是这样的，我猜台湾应该也一样

[@wannabeink6659]

作為香港人，小時候看台綜，常常聽到PK戰，初時還在想為什麼PK（仆街）都要鬥

[@kelvin19949]

"PK" means something else in Hong Kong :)

[@user-bq3jt3lv2g]

哪個同學蹺課呢🕵 新同學好孤單😢

[@ongsoohock6635]

除了欧美人，新加坡人的英语真的好，尤其是年轻一代的新加坡人，英语尤其好。

[@Lamb-vn5uq]

比美國人好。

[@MagicalKid]

因為對他們來說（年輕一代）英語已經是母語了. 其實壞處是他們很排斥說其他的語言。

[@ongsoohock6635]

@@MagicalKid 我发觉很多华人就向往外国文化语言，就是哈美 哈英 哈法，等等。就是不懂得珍惜自己的文化和语言。自己的家乡话也放弃。 殊不知中华文化是具有深厚深度精致优秀的文化，儒释道精神，圣贤教育。 可是现代华人都追求西方文化，以为西方文化比较高雅。 殊不知西方文化才强势百年，近年已经开始慢慢没落了。 看看欧美人，包括日人 韩人 新人 港人 台人，因为崇拜西方文化，天天吃喝玩乐，想过悠闲生活，少子化，不婚不生，结果人口老化，人口越来越少，甚至××。想想将来的世界会怎么样?!

[@dianachan6330]

我们的发音跟Nicole一样