Taiwan 1958 l 2012

此影片結合比較Tom Jones與我分別在1958與2012年，
於台灣同一地點拍攝的照片。
Tom Jones在1957-58年前後於台灣工作，
主要在台北生活，也曾去過馬祖與騎機車環島，
所以留下許多張台灣當時景象的彩色照片。
我在2012年環島時，也去了幾個相同地點拍攝照片。
我將他與我的照片結合製作成這個短片，
藉此呈現台灣這五十多年來的巨大變化。
感謝Tom Jones的同意，讓我製作與分享這個影片。
This video combines comparative photos of Tom Jones and myself taken in Taiwan at the same locations in 1958 and 2012. Tom Jones worked in Taiwan around 1957-58, primarily living in Taipei and also visiting Matsu and riding motorcycles around the island, resulting in numerous colorful photos capturing the scenery of Taiwan at that time. In 2012, during my own island-wide journey, I visited several of the same locations and took photos. I combined his photos with mine to create this short film, showcasing the tremendous changes Taiwan has undergone over the past fifty years. I am grateful to Tom Jones for granting me permission to create and share this video.
影片中的地點順序：
01. 蘭陽平原
02. 蘇澳火車站前公路局車站
03. 鹿野火車站
04. 白河碧雲寺正門
05. 白河碧雲寺金爐
06. 台北中山北路
07. 台北南京東路
08. 淡水關渡宮石雕壁堵
09. 淡水關渡宮雕花柱
10. 觀音山花山院法皇石像
11. 大稻埕明光樂社
Tom Jones的原始照片在此：picasaweb.goog...
Tom Jones' original photos can be found here: picasaweb.goog...
背景音樂：Time Forgets - Yiruma
Background music: "Time Forgets" by Yiruma
這個短片僅呈現部分照片，未來會再持續製作其他照片的短片。