【TaKU.K】The mysterious story of an imbécile's fall - eng sub【GUMI】

[@fay4296]

I've been thirsty for a translation, and I can honestly say that this exceeded my expectations beyond anything I could've imagined. The writing is excellent, point blank. This would've sounded great even if the lyrics had been mindless babble, but this is one of the most frighteningly relatable things I've heard in a long time. Thank you guys so much!! "My excruciatingly disconsolate heart squirmed even more than my rotting body." Like. Holy fuck, that's how you write a song.

[@zetsuboy8129]

If there was a book describing my life, it would be named like this song.

[@Zack_Zander]

Morrovilion Exactly

[@tripledsupset7301]

I feel like this song aged extremely well since sadly enough people do shift blame onto others to ignore the consequences of their actions. that and people tends to have more of a complex, whether it be inferiority or god complex (the former being in the song itself). God taku.k is an amazing producer, you don't even need to read a sub from them, the song itself is just so memorable on it's on that it's just so intriguing. please continue your subs for them, they really deserve the attention

[@Zack_Zander]

Looks like I found a new favorite producer... Edit: And they didn’t have as many music... I’m sad now

[@tsukarikaoru]

I'm trying to learn this on Viola and HOLY SHIT. Like seriously, you never notice how fast and how difficult the key signature is until you actually attempt to play it. I've learned MANY vocaloid songs over the years but none have been as difficult to play as this one. Even two faced lovers is easier.

[@rollersoze]

Never thought someone will translate Taku K. You are awesome

[@MinorTransmission]

The subs look so good!! Especially with all the quick changes! Thanks for the subs and translation this song is amazing~

[@rubyrootless7324]

traumerei is German. You'd actually write it like "Träumerei" and it is a noun describing the state or the act of dreaming

[@Forgetfulsubs]

Oooh thank you for explaining, I'll correct the accents and make a note in the text lyrics.

[@rubyrootless7324]

@@Forgetfulsubs No prob :> btw, good work on the subs, that looks like it was pretty hard to make. Well done

[@izakiko]

VERY UNDERATED SONG OMG

[@sanjanaanan3771]

The subs on this video must have been such hard work. You did an amazing job!

[@Forgetfulsubs]

Thank you

[@feralfauna_]

This is so good and I love how the melody, guitar and rhythm all fits together. As soon as I heard it I thought "Ooh, sounds like Hachi" :D

[@tsukarikaoru]

bro I am so used to hearing Gumi speak english that this sounds like someone completely different. I absolutely love this though like Oh my god is this song amazing

[@Faustus960]

god, this song has some great lyricism

[@subshio3739]

*talks to you about **1:29* jokes but really, お疲れ様でしたー (come to think of it I was working on the subs for the dinner table...)

[@Forgetfulsubs]

* a single tear rolls down my cheek as I think about 1:29 * T-Thank you (I support these dinner plans :3)

[@EDTHEKID1XD]

Woooow, thanks a lot for translate this song! I was looking for this for some time.

[@radoinezoubir3370]

You deserve more than 19k sub tbh

[@hind__]

TAKU K!!! Thank you for subbing!

[@Zack_Zander]

0.75 is just the perfect speed (minus all the off-sound from the different speed) It’s just way more catchier and not as fast as 1.00

[@lunarwarrior16]

Agreed. The original sounded like a nightcore song, honestly.

[@Zack_Zander]

I feel like 1.25 is more of a Nightcore, in a way. The original is more in between a Nightcore and Original

[@tacomicrot]

I know I’m late, but I personally think the speed adds more to the meaning and tone the song is trying to give off. Then again, it’s my opinion so I can understand why you’d think the opposite.

[@kevinr966]

When you have exactly 666 views

[@asdfghjlqwerty156]

it's really scary how these edgelords claim they can relate to the song. i mean it's about a girl with god complex and is suffering the consequences of her actions. Anyways, I'm so glad someone actually translated the song, this so is so complex for me lyric-wise and knowing TaKU.K, I was sure there's story telling in it. I hope you'll also translate his latest song.

[@tsukarikaoru]

Some of us relate to the fear of dealing with consequences. Also, a lot of us can relate the self hatred and regret this song seems to portray. At the very least, we are relating to the way we view the song. Just because we say that it's relatable doesn't mean that we think we have some rare mental complex.

[@tristitiaphilia9317]

some people suffer with mental issues and find comfort from an anime song, and ya'll call them edgelords. bruh.