TALK like the DUTCH! Learn how to use: gewoon, nou, lekker, leuk, maar & even (NT2 - A2/B1)

[@learndutchwithkim]

*You can find the 50 HET-words mug and nice t-shirts in my shop here!!* learndutchwithkim.com/shop/

[@MrCornCobPipe]

Ik heb nu de mok met de het - woorden op tafel. Wat een mooi idee.

[@FaribaSafari-vt1nf]

ik ben benieuwd ! ik heb mijn mok net bestelled!

[@learndutchwithkim]

Super leuk!!

[@learndutchwithkim]

Super leuk!

[@koompedan]

kim heb je instagram?

[@DGuma007]

Mijn oren horen een zachte langzame stem met een goed een duidelijk accent. Dank je wel lieve vrouw.

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan!

[@Spirittt007]

wat bist nou ein pervert jong! tou eem tammo!

[@amabelle9016]

i love how you talk slowly, it makes us easier to understand and learn. :)

[@learndutchwithkim]

You’re welcome!

[@sahabasundhara]

Cannot thank you enough for making these videos. Trying to learn Dutch for a year. You give the answers to those questions that none of the Dutch books address to.

[@learndutchwithkim]

😊 thank you! I’m happy my videos help you!

[@christophercolumbus8944]

bake her cookies

[@lizzzie__8595]

U bent de beste Nederland docent er in KZbin! Dank u wel😍

[@nailafarhana_]

KIIMM!! Dankjewel!!!! Ik leer Nederlands sinds 2015 en ben ik nog zoveel moeitie met deze woorden! Ik ben dankbaar voor dit video 😍😍

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan!! 😘

[@kigandariham8984]

De beste duidelijk Nederland lessen kanaal ik heb gezin op de Internet

[@maysa4955]

hallo! we zitten wel te wacht op videos van het niveau B2, C1, C2 bedankt..

[@prianggaadiwiratama9165]

Natuurlijk zal ik deze woorden gebruiken. Bedankt, Kim, de beste leraar voor ons.

[@invisiblewizard2538]

Thanks for the video, really helping me expand my Dutch beyond the simple Duolingo lessons! You asked for English translation help, so I thought I'd add something. A lot of the uses of Dutch words have equivalent old uses in English, so you might find them used that way in poetry or historical literature. Our languages share so many common roots! Examples: "You have but one choice" - meaning "You have only one choice" or "You have just one choice" (Elrond, "Lord of the Rings", JRR Tolkien); "Nay! We are but men" - meaning "No, we are only men" or "No, we are just men" (Tenacious D, "Tribute");

[@ViriTor]

It´s so much easier to understand with your explanations. You are the best!! Every time I met someone that`s learning dutch I share your videos. Super bedankt!!

[@learndutchwithkim]

That's so sweet and great to hear! Good luck and enjoy :)

[@Samady95]

It’s good you provide English subtitles and explain important words in English

[@ebimusapur2177]

Hallo,u bent goede docent.ik heb 3 maanden geleden Nederlands taal begonnen.Ik leer goed van jouw.hartelijk bedankt.🎉🎉🎉🎉🎉

[@ahedbach]

Ik kan jou niet genoeg danken . Heel nuttig video . Ik ben benieuwd naar alle jou ander video’s . Super bedankt.

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan! En veel succes :)

[@michreyes1220]

wat ik jouw videos leuk vindt ,dat is echt een werkelijk nederlandse taal gebruikt bij iedereen tijdens conversatie. ik vind het praktisch..bedankt kim.

[@bailey.in.alignment]

taking my B1 exams in september! I am so glad I found your channel! ❤

[@cakterinebecerra1033]

Hoi Kim, ik hou van je video's, ik spreek Spaans maar ik ken al een beetje Nederlands, je spreekt heel goed op een langzame en duidelijke manier.

[@learndutchwithkim]

Dank je wel! Ik ben blij om dat te horen :)

[@omardegwy164]

The tip to adjust the speed of the video to be slower is a game changer ;) Thank you very much for you videos.. super good 😍

[@haeleth7218]

As an English man who can speak German I can pretty much understand what you say. Love it!

[@sadaftahir8453]

Ik ben nieuw in Nederland Duchies je bent fantastisch. Super......

[@learndutchwithkim]

Dank je ☺️ en veel succes nieuwe Dutchie to be!

[@nelzsyria6514]

Je hebt een duidelijke accent, gaa maar door 👍

[@zubeydeokur2014]

hallo, ik ben Nederlands aan het leren. Deze video is erg belangrijk. Hartelijk bedankt.

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan en succes!

[@rosiegaynor5446]

I love your videos! They are so fun and educational and personable...and you make it easy to learn. I feel like I am right there in a classroom, instead of far away on a computer.

[@learndutchwithkim]

Thank you so much 😊happy to hear that and good luck!

[@Lucy-ve6lb]

This is so helpful! My boyfriend was trying to explain "gewoon" to me the other day and we both got very confused haha.. I think I understand it a bit better now :) bedankt!!

[@learndutchwithkim]

That’s great to hear!!

[@yt-mca]

Hey Kim, you are making very good content but this one is especially fantastic. Not just the content but the way you connect with the camera. And us the viewers. Would love to see another of these videos about "eens". Also seems to be a word used a lot as a filler in Dutch.

[@learndutchwithkim]

Thank you! That's very nice to hear! And yes, in the second video about typical words I am going to include "eens"!

[@diabidlbi6759]

Kim heel erg bedankt ik leer met je mee meer dan school.

[@bahaashehab6838]

Heel veel bedankt kim, jij bent een lekker ding☺️, dat heb van je geleerd. Bedankt💐

[@learndutchwithkim]

Haha, graag gedaan!

[@tmustafad]

een lekker playlist om nederlands te leren. dank je well

[@cryptchat8254]

Damn, this made my day! Living in Belgium and been struggling with the meaning of "even" and "maar" so often. Just managed to understand recently what "wel" means 😄 Thank you so much!

[@aygennegya]

Omg. I am about to start Dutch cursus with a teacher next week and this morning YT suggested me a video from your channel. Omg omg i am so happy for finding this. Will straight go to your Patreon page ❤️

[@fakhrirazak9632]

Oh jeetje! Dit is mijn verzoek twee maanden geleden!! Erg bedankt Kim, je bent zo'n geweldige lerares!

[@learndutchwithkim]

Dank je 😊 graag gedaan!

[@MLukic-xj1ih]

Je hebt een heel mooi en duidelijk excuus. Ik leer graag Nederlands op je kanaal .

[@zamanalhasn8408]

Ja nou, kijk maar even Deze leuke woorden die maar gewoon lekkere Nederlands woorden zijn .

[@learndutchwithkim]

Haha precies!

[@angela4890]

Ik ben het Nederlands leren en lezen maar conversatie is moeilijk.Ik vind je video heel lekker en nuttig.

[@learndutchwithkim]

Dank je wel!

[@nataliagm1853]

More videos like this please! Continue the list of words 🤩 great content!!!!! Dankjewel!

[@learndutchwithkim]

Thank you! I will!

[@منوعاتمعالاغاني]

Bedankt voor de fijne lessen. Geef uitleg voor een beter begrip.

[@sleepsmartsmashstress740]

Trick to guess the Dutch counterparts of English words is to add - tie or sie at the end of the stem (it works in German Russian etc., as well.) Situation - Situatie Vacation - Vakantie Relation - Relatie Nation - Natie Inversion - Inversie Combination - Combinatie

[@armandjonathans8841]

Hartelijk dankt Kim. Ik geniet van al je klassen. God zegend je.👍 armand in indonesie

[@arashardalan3415]

Ik ben trots op jou en leer steeds van jou.❤❤❤❤

[@derekling1941]

Ik kan niet geloven dat je deze video echt hebt gemaakt! Heel veel dank Kim!

[@learndutchwithkim]

Haha graag gedaan!

[@ritterjj]

I love how (I believe) you have Kreuzberg/Friedrichshain written on your whiteboard... presumably to explain "Berghain" :)

[@learndutchwithkim]

Haha wow, wonderful you noticed! I used to live there next to the Berghain! Was a wonderful time ☀️

[@joanbasora36]

super useful video Kim, thank you!! I hear all these daily and never understood exactly their correct use

[@learndutchwithkim]

You’re welcome! Hope they make more sense now

[@dutchreagan3676]

Ik hou het, vanwege dit kuis kanaal, maar op: Lekker stuk. En daar laten we het bij!

[@learndutchwithkim]

Haha. :)

[@hikmatalsabagh754]

Dank u wel , ik vond die woorden moelijk te gebruiken maar nu vind ik het duidelijk,

[@andresburaschi4469]

Geweldig! Ik heb deze video even gevonden! Ik was dit onderwerp om het zoeken! Bedankt, Kim!

[@soulspeaktapes2591]

Nou nou, Kim I love this videoooo! Vind dit de leukste én beste video die je hebt gemaakt. 'gewoon' zo goed uitgelegd! En een 'lekkere' flow in je stem: precies de goede snelheid! Echt 'leuk' gedaan met de verschillende karakters. Blijf 'maar' 'lekker' zo doorgaan! Kom 'maar' op! Ik ga het nog 'even' nog een keer bekijken! @lovethewig!

[@learndutchwithkim]

Hahahaha dank je schat 🥰

[@midosamir8842]

kim u just an angel thank u so much i can speak little bit right now >>>dank je

[@tianabogaert9976]

hahah Jouw characters zijn altijd zo grappig! 😂😂

[@learndutchwithkim]

Haha, dank je!

[@pashuku]

Hoi Kim . De kwaliteit van jouw videos is veel gestegen . Gefeliciteerd . Bledi

[@learndutchwithkim]

Dank je 😊 gelukkig wel!

[@yonakim4792]

Dat was perfekte uitleg en ik houd van het *kom maar* moment met jouw kat :3 Dankjewel

[@fatinederland.4475]

Ik ben een nieuwe abonnee omdat jij de beste leraar bent. Ik ben erg zwak in de taal😥😥 , ik zal zeker van je leren. Je video's zijn geweldig. Bedankt

[@learndutchwithkim]

Super dat je een nieuwe abonnee bent! Veel succes! En dank je ☺️

[@notvalidcharacters]

10:01 we also use "but" in a similar way in English: " *But* for the rain, I would have left earlier" ("if not for" or "if it had not happened that...") And in some dialects of the southern US "I don't have *but* three dollars" (I only have three dollars). More literally I guess it's "I don't have *any more than* three dollars". So it seems that "Doe maar lekker normaal" could be said as "you *only need to* act normal", although we'd usually say "just act normal", "just" meaning "it's all you have to do".

[@miesnieuw]

Nou Kim, om maar even iets leuks te zeggen, je bent gewoon een lekker ding!

[@learndutchwithkim]

Haha dank je 😊

[@eyupcoskun6541]

Heeey Kimmy it's nice to see u that youre improving your videos over and over! Great job 👌 Oefening baart kunst, dank je wel 👋😁

[@learndutchwithkim]

Dank je wel! Leuk om te horen 😊

[@azadehziaei8475]

Het was zoals gewoonlijk geweldig🤗bedankt😘

[@learndutchwithkim]

Dank je wel 😊

[@ericasmb]

I like the "acting" part of your videos, it is so funny! I've had one Dutch conversation class on iTalki last week that let me a little upset. The teacher was nice, but I did not know how to reply simple questions in Dutch and I got so frustrated. It's been like three years now that I study Dutch by myself. Sometimes I could understand the teacher's question, and others not even that. I don't know why my brain refuses to learn this language, kkk. Even though, I will keep on trying. Your videos help me when I am not motivated. Soon I will buy some of your online material to help me too. Regards from Brazil!

[@learndutchwithkim]

Thank you 😊 I’m happy to hear you like my materials! And be patient with yourself! The talking part is always tough in the beginning, but there is something that needs to click and then you’ll see it will be much easier! Just make it light and fun, that always helps. Good luck and enjoy 😊

[@ericasmb]

@@learndutchwithkim Thank you so much for your kind words! I'll try and make it light and fun, I think I'm needing that. :)

[@leelichard5092]

Kim, als ik je eerder wist. zou ik beter nederlands moeten spreken. je bent echter het best nederlands lerares die ik ontmoet, Zeker!

[@flipadipa2371]

As a German it helps me a lot if you speak as as Slow as you do. Then I do understand a lot!

[@cburri4842]

I'm loving your videos and learning a lot of everyday phrases that you explain so well! Dankjewel! I will definitely become a Patreon member!

[@learndutchwithkim]

Thank you 😊 that’s great!!

[@HiiPPi3]

In slightly old-fashioned english, "but" can also have that negative connotation: "i have but 2 €" is dated, but technically correct english i think.

[@learndutchwithkim]

Yes that’s right!

[@jpat_]

Thanks for this! Super important topic here and I'm sure I will watch again. :) I wonder if you would consider doing a vocab video over 'laten'; I think that's another Dutch "specialty" :) As far as I know, there are common phrases like "laten zien" and "laten liggen" that translate to a single verb in other languages, but, from what I've noticed, when combined with a (any?) transitive verb, 'laten' has the general meaning of "to have/make someone do something". Even though it makes perfect sense, it's somehow still slightly confusing when I encounter it. Appreciate your clear speech and explanations!

[@learndutchwithkim]

I’m happy to hear you like it! And I will definitely put “laten” on the list!

[@sleepsmartsmashstress740]

The most authentic and the quickest way to speak like a Dutch is too get good in English. Every Dutchie speaks English often better than Dutch.

[@learndutchwithkim]

Or the other way around, to not speak English so the Dutch are forced to speak in Dutch to you! ;)

[@hogata17]

Dank je wel voor deze film. Echt handig 👍. De mok is zo super ❤

[@learndutchwithkim]

Dank je wel 😊

[@lorenakademar5267]

Lekker om jij te zien weer!! Geweldig les

[@AS-zq5mo]

Bedankt Kim ,Het is echt een geweldige video en ik heb er veel van geleerd .

[@learndutchwithkim]

😊 goed om te horen!

[@tinachenwwen3073]

Mooi , heel goed uitleggen. Bedankt.

[@sergiofann6654]

Hallo Kim, hoe gaat het? I just found you on youtube, I love how you teach and explain the meaning of words and expressions. You are sooo charming, I subscribed to your channel and will continue learning with you. doi from L.A.

[@learndutchwithkim]

Thank you! Happy to hear that, good luck and enjoy :)

[@rachidmustafa9161]

Dankjewel voor de les. Hou van je!

[@NmZwS]

Jij bent beste❤️,ik ben Nazir,ik kom uit Syrië

[@learndutchwithkim]

Dank je 😊

[@mohamedboujdaini8233]

Nou nou, wat een interessante informaties. Dankjewel 🙏

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan!

[@nasirjaved152]

hello kim ik vind jou videos leuke.ik probeer mijn nederland te verberten .

[@learndutchwithkim]

Dank je wel 😊

[@leticiabeelen4717]

Kim, Hartelijk bedankt voor de informatie ben je geniaal!

[@learndutchwithkim]

Dank je 😊 en graag gedaan!

[@achrafkayouf1964]

Dankjewel voor deze video Kim

[@catrodriguez2983]

Jaa ik gebruik die woorden! Ik heb al drie jaar Nederlands gestudeerd. Nou, ik spreek niet zo goed Nederlands maar ik begrijp iemand als ze tegen me in het Nederlands spreken. Ik gebruik 'lekker' nog steeds verkeerd dus ik gebruik het meestal als ik over het weer of het eten heb.

[@danielaldridge615]

Hello Kim, Afrikaans is my twede taal en ek wil baie graag duits/nerderlands leer praat.Daar is nie a groot verskil tussen afrikaans en duits, maar ek vind dit moelik om sprekende duits te verstaan. Dit is meer verstaanbar as n mens staadige praat. Baie dankie vir die video, ek sien uit na die volgende een.

[@learndutchwithkim]

Dank je wel! Veel succes en plezier!

[@guestsmoke-F.A1995]

شكراً من القلب ❤

[@bojanbrankovic2215]

You are the best ! Dankuwel Kim ! ☺

[@abdiosman4770]

Thank you teacher

[@Emmadabbas]

Heel goed kim , bedankt , ik ga volgen jouw chanaal graag👍

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan en leuk om te horen :)

[@Ivygrowsandnowimcovered]

I am dutch! Ik ben Nederlands!

[@learndutchwithkim]

Leuk dat je ook kijkt!

[@xliu6848]

Bedankt Kim, ik ga naar Patreon meer oefenen. Fijn weekend! ; )

[@learndutchwithkim]

Goed zo en fijn weekend!

[@PEHowland]

You gave the example of using "maar" (but) to mean "just". Interestingly in (British) English you can do the same - e.g. "she had but three chances to win the prize". It is a little bit antiquated these days, but you might certainly see it in poetry or other literature.

[@andrebrait]

It can also express the meaning of "just" the same way as "gewoon" does too. "I am but a man", for example.

[@TheConfuzzledCat]

11:58 "Niksen" is zo'n nuttig werkwoord! Het doet me aan Nixon denken -- iemand wie deed veel (misdaden)!

[@learndutchwithkim]

Haha dat klopt!

[@منافالجيز-ز8ب]

Dat is leuk, dank je

[@rdvanbitik8698]

Dank u wel 💐💐 .Dit onderwerp is beetje ingewikkeld. Ik ga een paar keer kijken.

[@fatimezahra1100]

Dankjewel voor uitleggen

[@kamilwaszewski]

Ik ga deze video even nog één keer kijken ... dus gewoon. Maar ik vind het ook echt leuk, zoals gewoonlijk :) Als kijk ik naar deze filmpje, kan ik ook een lekker koffie drinken, nou ja, het is echt toff :) Groetjes uit Polen :)

[@learndutchwithkim]

Haha heel goed!! En dank je 😊

[@Pressplay_Media_EU]

Your videos are helpful and useful! I'm learning more NL now by listening than I ever did studying thank you!! 😊 But you cannot Dude-whistle very well but that's ok, upvote still given

[@rachelvanderloop1241]

Hoi Kim! If I might make a suggestion, when you put your own subtitles on the videos when you do scripts and such if I have subtitles on in the video they overlap each other so would it be possible to put your subtitles at the top? If I can move mine to the top that would be much better but I'm not sure if it's possible. Love your videos and thank you so much for making them!

[@learndutchwithkim]

Thank you 😊 thank you for the feedback. When I watch my videos in my laptop the subtitles are below my text, so I have to see how high to place them ;) bu I will think about another way to make it better. Above in the video isn’t really so nice, but maybe I can place it a bit higher. Unfortunately you cannot replace the KZbin subtitles.. can I ask you if you watch my videos on your phone or laptop? Fijne dag!

[@rachelvanderloop1241]

@@learndutchwithkim I watch them on my phone most of the time so this might be why!

[@learndutchwithkim]

Yes that could be it because I think on the laptop it’s better :)

[@uschi5000]

Ik hou van je videos en ben door jou mijn tentamen geslagen, echt waar! Haaaaartelijk bedankt!!! [alleen een punt van kritiek: de felle licht op je bril vind ik een beetje verstorend.]

[@learndutchwithkim]

Wat goed om te horen! Gefeliciteerd! Ja ik weet het.. het is heel moeilijk als je een bril hebt met studiolampen in een klein huis 🤣

[@hanyueli3147]

I have also seen 'effe' and my Dutch friend told me it was a casual form of 'even'

[@learndutchwithkim]

Yes that’s right!

[@abedalrahman4120]

dat was leuk en prachtig uitleg , bedankt!

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan!

[@standbyme6343]

best lessons ever , thank you so much

[@learndutchwithkim]

Goedemiddag!

[@17422Yamin]

Jullie Nederlanders zijn geweldig ❤❤❤

[@andreigeorgescu]

Zeer bedankt voor deze mooie video's. Tot snel ! Jij bent grappig ook haha

[@learndutchwithkim]

Graag gedaan en dank je :)

[@alexfrzn4]

Hartstikke bedankt 😊

[@JCTjia]

Ik wil even zeggen dat ik deze video gewoon erg leuk vind 😃

[@learndutchwithkim]

🥰

[@DRee97]

Now it makes sense! Than you so much for this video. 👏👏👏

[@learndutchwithkim]

You’re welcome!

[@billyalzate2128]

Leuke video, ik probeer Nederlands te leren an een moeilijke dingetje voor mij zijn de accenten, elke stad heeft zijn eigen stijlen, hebt u er een video over? bedankt voor je toewijding, gracias 😊.

[@learndutchwithkim]

Ik heb er nog geen video’s over maar wil die in de toekomst wel gaan maken!

[@arungupt2]

very nicely explained