Writing - Çeviri Çalışmaları 16 / UNPLANNED URBANIZATION

Writing becerinizin gelişmesine katkı sağlayacağını umduğumuz yeni video serimiz “Çeviri Çalışmaları” on altıncı videosu ile yayında! Bu çalışmalarda cümle yapısı, dilbilgisi ve belirli kelime yapılarının kullanımına odaklanarak daha ileri seviyede yazılar yazabilecek ve İngilizce seviye tespit sınavlarının “Writing” bölümlerinde skorunuzu çok daha kısa süre içerisinde yükseltebileceksiniz. #yds #yökdil #ydt #writing #çeviriçalışmaları
Kanalımıza destek olmak ve ileride üyelerimize özel yapacağımız ayrıcalıklardan yararlanmak için kanalımıza katılın:
/ test atölyesi

[@gulsahdogru1409]

Hocam Allah bin kere razı olsun bildiğimi zannettiğim birçok yanlışı düzelttiniz sayenizde 1 level daha atladım … Hep var olun sağlıkla inşaalah

Çook teşekkürler Gülşah ilgin ve desteğin için 🙏🌸

[@mitsukiozora6551]

Ellerinize ve ağzınıza sağlık hocam, sayenizde her defasında yeni bir şeyler öğreniyorum ve dersler çok zevkli geçiyor. İyi ki varsınız 🌸🌸

Yume ilgin ve desteğin çok teşekkürler 🌸🙏#strongertogether

[@mitsukiozora6551]

@ ne demek hocam ✨

[@ylmzsrdr]

Bence slaşlı alternatif kelimeler kullanmayın. Çünkü beyin cümleyi bütün halinde algılamada sorun çıkarıyor. Fakat alt satıra geçip cümleyi farklı bir yöntemle ifade etmenizde sıkıntı yok.

Öncelikle merhaba Yılmaz, daha önce alternatif kelimeleri yazarken "/" ile ayırdığımızdan dolayı böyle bir sıkıntı yaşadığını ileten bir arkadaşımız olmadı. Ancak yaşayanlar olabilir, haklısın. Biz ekranda yerimiz kısıtlı olduğundan ve videonun enerjisini de düşürmemek adına hızlı bir şekilde, tekrara da çok düşmeden böyle bir yöntemle ilerlemeyi tercih ediyoruz. Videoyu takip edenler ders şeklinde not alarak ilerlerken kendilerine en uygun şekilde notlarını alabilirler; zaten benim ekranım üzerinden değil de kişisel not üzerinden çalışmak verim getirecektir ve farklı kişisel tercihler de bu esnada dengelenecektir👍 İlgin için teşekkürler 🙏

[@aysenesligulcevik391]

Hocam çok alakasız bir videonun altına bu yorumu yazıyorum diyeceksiniz ama değil, dün yökdile giren bir öğrenci olarak sadece writing videolarınızın bile gramer, kelime gibi eksiklerimi kapattığını gördüm! Yürekten teşekkürler! :)

Merhaba Ayşe Nesligül, bu değerli yorum icin çok ama çok teşekkür ederim🙏 Aslında hiç alakasız degil yazdığın yer; çeviri çalışmalarının kelime yapısı, preposition kullanımı ve gramer yapılarını sağlamlaştırmadaki rolünü cok önemsiyorum ve senin bu yorumunla bunu desteklemen, bunu deneyimleyerek bu çıkarımı yapman çok değerli. Sınavdan umarım hedef skorunu elde edersin. Başarılar diliyorum🌸🙏

[@mustoleg12]

benim speakingimi bile gelistirdi, daha rahat cumle kurabiliyorum artik.gercekten gordugum en iyi ingilizce kaynaklardan biri bu ceviri calismalari

[@MusaKARAMUK]

Çok teşekkürler hocam. Çalışmak daha çok çalışmak. Yavuz hocanın da dediği gibi deliler gibi okuma çeviri parçaları çalışmadan olmaz. Neye vakit ayırırsanız O da size vakit ayırır. Bu da benim sözüm olsun :)

İlgin için çok teşekkürler Musa🙏🌸

[@emred.6722]

son cümleye resmen bayıldım. özellikle restatement olarak those kullanımına. bu seriye kadar en etkilendiğim 16. bölümdü :):) 17. için kalem kağıtları tazeliyorum :):)

Emre geri bildirimin, her zaman ki nezaketin ve desteğin için çok teşekkürler 🌸🙏

[@begumakova338]

Süper bir çeviri daha :) o kadar yararlı oluyor ki sadece öğrencilere değil meslektaşlarınıza da! Emeğinize sağlık

Begüm çok teşekkürler meslektaşlarımızdan böyle güzel yorumlar almak bizim için ayrıca değerli ve önemli 💐💐🙏

[@Tugbazen]

I got addicted to this channel!😃🖤

Thank you Tuğba💐stronger together👍

[@timursultan3080]

Sizi öyle bir şevkle izliyorum ki her yeni videonun gelmesini iple çekiyorum yemin ediyorum efsanesiniz. Ben böyle birşey görmedim inşallah ilerde sizi görme fırsatım olur . 💖💪✌👍👌

Çok teşekkür ederiz Timur nazik sözlerin icin🙏

[@cengiz33ee77]

Saygılar,sevgiler

Cengiz🌸🙏

[@muhendisbaks7968]

Hocam bu “as” kimi zaman gibi anlamı katıyor kimi zaman için kimi zaman dıkça dikçe anlamı katıyır bunun bir ayrım noktası var mı ben çevirirken bir afallıyorum kafamda bir şey canlanmıyor nasıl aşabilirim bunu

Merhaba Mühendisbakış, 2 cümle birleştiren "as" dediğin gibi birçok anlamda karşımıza çıkıyor. 4 temel kullanım dersek: Because, while (aynı anda olan işler, -ken diye de çevirisi yapılabilir), gibi ("daha önce söylediğim gibi" şeklinde bir cümle örnek olabilir), yaptıkça-ettikçe ("insanlar yaşlandıkça ...oluyor" gibi bir cümle örnek olabilir). Ayrıca yanına isim alınca da "olarak" anlamı katıyor ("I work as a teacher" cümlesindeki gibi). Cümleye başladığımızda hangi kullanımda olduğunu görmemiz kolay olmuyor tabii ki, bu nedenle görür görmez onun ne olduğuna karar vermeye çalışmamanı öneririm, o iki cümleyi okuduktan sonra anlam ilişkisi ne olabilir diye düşün. Zamanla sen bunu bilinçli olarak düşünme aşamasına geçmeden o 2 cümle arasındaki ilişkiyi görmeye başlayacaksın. Biraz sabır, çok okuma ile ilerlersen bu bir sorun olmaktan çıkacak. Başarılar dilerim🌸

[@Azra-kj7ie]

Merhaba hocam 2. Cümlede attractive yerine appeal gelebilir miydi veya sonrasında to people yerine for people yazılabilir miydi? Teşekkürler

Merhaba Azra, attractive yerine appealing yazılabilir; ama appeal formu sıfat olmadığı için o yazılamaz. Diğer soruna gelince to daha yaygın olmasına rağmen for da yazabilirsin. Bunlar arasında oluşabilecek farka bir başka videoda değinmeyi de not alayım🙂 Başarılar dilerim🌸

[@Azra-kj7ie]

@ Yorumunuzu şimdi gördüm Hocam ve sınavı 70 puan alarak geçtimmm ve kanalınızın başarım üzerinde emeği o kadar fazla ki anlatamam 🤍 Özellikle writing çevirileriniz sayesinde o kadar geliştim ki writing kısmından 25 üzerinden 23.5 aldım 🥹 Yavuz hocamın ve sizin Mükemmmmmmel anlatımı için çok teşekkür ederim, İngilizcemi geliştirmeye devam edicem bu bir veda yazısı değildir ahahahah 🩷🩷🩷🩷🩷🩷

Azra harika haber çok sevindik 👏👏👏Yolun açık olsun 😊🌸🙏

[@efil_emrah]

hocam emeğinize sağlık, videolar ne kadar zor olursa o kadar öğretici oluyor. C1 seviyesi falan videolar da çekersiniz inşallah :)

Merhaba Emrah ilgin için çok teşekkürler💐 ilerlerleyen zamanlarda daha yüksek seviyelerde metinler de olacaktır 👍

[@ceyda9077]

Hocam harika bir anlatım ve siz zevkle anlattıkça bende daha çok keyif alıyorum. Çok teşekkürler. Ve hocam bir sorum var, preposition olan to eki bazı fiillere gelirken bazılarına gelmiyor kafam acayip karışıyor hangi kaynağa bakmamı önerirsiniz ya da siz böyle bir video yapsanız o kadar güzel olur ki...

Merhabalar Ceyda, öncelikle bu güzel yorumun için çok teşekkür ederim🙏🌸 Fiillerin aldıkları "preposition"ları maalesef bir kurala bağlayamıyoruz. Yapmamız gereken bir fiil gördüğümüzde yanına yöresine bakarak nasıl kullanıldığına dikkat etmek ve bol okuma yapmak-soru çözmek. Böylece bunları gördükçe bu bilgileri "edinmiş" oluyoruz. Tabii ki listeler de işi kolaylaştırıyor, etkisini görmezden gelemeyiz ama o listelere ek olarak yine bol soru-bol okuma lazım. Sadece preposition alan fiillerden oluşmasa da web sitemizde "download" sayfamızdaki listelere bakmanı öneririm. En azından, sınavlarda çokça karşılaşabileceğin kelimeleri görmüş olursun. Bu listelerde fiillerin aldığı ekleri belirttik; ayrıca "to-infinitive" alan fiilleri de belirttik. Örneğin "refuse" kelimesini verirken "refuse to do" şeklinde yazdık; "relate" kelimesini verirken "relate...to.." şeklinde yazdık. En azından bir başlangıç noktası olabilir bunlar. Ek olarak test çöz bolca. Hata yapsan da önemli değil, o sorular senin o "preposition" kullanımlarıyla tanışma vesilen oluyor, bir yanlış yaparsın iki yanlış yaparsın ama sonrasında gözün alışmaya başladıkça hatırlamaya başlarsın sen de. Ve bol bol okuma yap gazeteler, dergiler, web siteleri hepsi işine yarar. "sciencedaily.com" benim favorilerimdendir bu konuda da🙂 Biz de videolarda yeri geldikçe "preposition" konusuna değinmeye çalışıyoruz, bunu da sürdüreceğiz. Umarım bir başlangıç noktası sunabilmişimdir. Başarılar diliyorum🌸

[@ceyda9077]

@ hocam çok teşekkür ederim kural olmaması biraz kötü oluyor ama alıştırmalarla umarım daha iyi olur 🌻🌻

[@alppala7835]

Emeğinize sağlık hocam harika bir ders videosu. Eski videoları gözden geçiriyorum tekrar yeni videoyu beklerken. 30. videoyu bekliyorum ☺

Çok teşekkürler Alp bu serimiz bitmedi ilerleyen dönemlerde devam edeceğiz. Başarılar diliyorum🌸🙏

[@mertkaya1164]

Hocam merhaba yine çok kafama takılan bir participle sorusu yöneltmek isterim size şöyle ki;''Fifty black-armored royal guards marched down the main street of Rome, followed by hundreds of men on horses''.Ben followed by hundreds...... .....tarafından takip edilen 50 siyah zırhlı kraliyet muhafızları diye çevirdim Ancak, royal guards dan sonra fiil var marched down ve sıkıntı yaşadaığım şey bu eğer royal guards ı tanımlıyorsa RC neden fiilden önce değil fiilden sonra yani özetle virgüllü participle fiili mi yoksa royal guards'ı mı tanımlıyor,çözemedim.Bunun doğrusu nedir hocam?Saygılar.

Merhaba Mert, bu durumlarda tamamen bağlamdan çıkıyor anlam çünkü RC'nin niteleyeceği isim hemen yanına başka bir kelimeyi ya da kelimeleri almak zorunda kalabiliyor. SÜPER, devam et💯🙌💐

[@mertkaya1164]

@ Anladım hocam,teşekkürler ve saygılar.

[@stepwolf7878]

Teşekkürler Yeliz hocam, hem kelime hem de gramer ve cümle yapıları açısında faydalı bir video hazırlamışsınız.Bol şanslar!

Merhabalar Ahmet, faydalı bulmana çok sevindik, desteğin için çok teşekkürler🙏🌸

[@turan7874]

Hocam merhaba, sizinle beraber bu seriye devam ediyorum başlangıca oranla çok yol katettim sayenizde fakat hala yeterince iyi yazamıyorum writing için ayrıca neler yapabilirim?

Merhaba Turan, "writing" becerimizin iyileşmesi için gramer bilgimiz ve kelime kullanım bilgimiz sağlam olmalı ama bunların üstüne okuma yapmak asıl ilerlemeyi gösteriyor. Doğru kullanımlarla karşılaştıkça, çeşitli yapılar gördükçe yazdığın cümleler hem daha doğru olacak hem daha kolay yazacaksın. Okuma derken ama sorulu okuma değil kastettiğim çünkü o zaman kişi soruyu çözme peşinde olduğu için detaylara dikkat etmeyebilir. Bahsettiğim şey deşifre çalışması şeklinde hangi kelime-yapı nasıl kullanılmış, ne ile beraber kullanılmış bunlara bakmak; preposition kullanımlarına dikkat etmek, bir fiilin nasıl yazıldığına ( tekil-çoğul mu active-passive mi gibi detaylar) bakmak, kısacası görebileceğimiz tüm detayları anlamlandırmak. Bunu yaparsan harika bir ilerleme sağlarsın. Kendini çeviri videolarında da denedikçe gelişimi görürsün. Umarım yardımcı olabilmişimdir. Başarılar diliyorum🌸👍

[@turan7874]

@ peki hocam çok teşekkür ederim.

[@dilsatsimsek6015]

Writing hic bu kadar zevkli olmamisti. Cook ama cok tsk ederiz.

Dilşat ne mutlu bana 💃🌸🙏Çoook teşekkür ederim ilgin ve desteğin için 🙏

[@kikikiki.]

hocam 28.10 da ki geniş zaman mı kullandık geçmiş zaman mı tam anlayamadım orayıc birde 32:24 de neden triggers dediniz metinde trigger yazıyor may den dolayı mı acaba ?? çok faydali video tesekkurler

Merhaba, Türkçe olarak duyduğumuz bu cümle iki şekilde yorumlanabilir; "gelişme kaydedilmediğinden dolayı" derken "genel olarak gelişme yok" ya da geçmiş zamanı kast ederek "gelişme kaydedilmedi" diyebiliriz; ben birincisini tercih ettim, bunu anlatmak istemiştim. Geçmiş tercih eden de kesin zaman ifadesi olmadığı için present perfect kullanarak yazabilir. Diğer soruya gelince, orada modal yapılarını participle yapmadığımızı belirttim; participle olarak yazılan şey varsa da modal kullanan bir relative clause değildir diye açıklama yaptım; tekil olarak çekmemin nedeni bir relative clause detayı aslında, tüm cümleye gönderme yapan bir relative clause yapıyorsak ve bu fille başlıyorsa fiil tekil çekimli olur o nedenle "which triggers" olur ve onun da kısaltmasını yazacak olursak "triggering" yazarız; açılımını merak edenler için detay verdim. Umarım açıklayıcı olabilmişimdir. Başarılar dilerim🌸

[@kikikiki.]

@ ÇOK TESEKKURLER

[@Harun_Komiser]

hocam rica etsem cevaplarmısınız issues which are brought by unplanned urbanization are not limited to these desem bir hata oluyor mu 2 tane are kullanmış olmam sorun yaratır mı

Merhaba Harun, bir sorun olmaz, gramer olarak doğru şeyler yazdığımız sürece bu tür kullanımlarda sorun yok. Sadece cümlende bir şeye dikkat çekelim, videodaki cümle active, seninki passive; evet aynı anlamı veriyor sonuçta söylem farklı sadece hiçbir sorun olmaz sadece dikkatini çekip çekmediğini bilemediğim için söylemek istedim. Başarılar dilerim🌸

[@Batuhan955]

hocam 32.33 teki cümleyi Because transportation, sewerage system, and similar subjects are not recorded, infrastructure becomes inadequate over time, which may cause a lot of problems that range from epidemics to high rates of crime. şeklinde yazmıştım da olur mu

Merhaba Batuhan, bir düzeltme yapman gerekir sadece, onun dışında doğru. O düzeltme de şu: record kaydetmek demek onu yazdığımızda gelişme kaydetmek demiş olmuyoruz; o ilk cümleyi videodaki gibi yazarsan sonrasında sorun yok. Umarım yardımcı olabilmişimdir, başarılar dilerim🌸

[@seziinanoglu7023]

12 gündür yoktum, ama artık geri dönüyorummmm.)))

Kolay gelsin Sezi👍

[@MazotDiOksit]

37:00 daki cümleye things that diye değil de those that diye başladım doğrudur diyip geçtim ama içime sinmedi. those that ile de olur mu hocam? teşekkürler

Merhaba Berrak, "those" atıfta bulunmak için kullanıldığında öncesinde net bir şey görmemiz gerekir (mesela sandalyelerden bahsediyoruz bir konuşmada, "those that/which I bought yesterday" dersem açıkça anlaşılır sandalyeler olduğu) ; bunun dışında da kullanımı var tabii ki mesela "those who smoke" dediğimizde eğer öncesinde atıfta bulunulan bir şey yoksa en genel haliyle "people who smoke" şeklinde anlarız bunu. Şimdi bu cümlede "those that must be done" dersek öncesine gönderme yapan bir durum da yok o yüzden net olmaz. Ama alternatif vereyim sana ben yine de; yapılması gerekenler derken noun clause ile "what must be done" diyebilirsin. Umarım yardımcı olabilmişimdir, başarılar dilerim🌸

[@esra4577]

Gec kesfettigim bir seri, ama inanilmaz faydali. Ellerinize saglik. Cok tesekkurler. Acaba bu yil da yeni bir writing cevriri serisi gelmez mi :))

Merhaba Esra çoook teşekkürler 💐🙏Bu seri bitmedi devam edeceğiz önümüzdeki haftalarda 👍İlgin için çok teşekkürler 🌸

[@mutlucanpolat3187]

aşk,tutku,azim ve başarı=TEST ATOLYESİ🧡🤍🧡

Mutlu Can😊🌸🙏

[@elo6412]

zorlayıcı ama bir o kadar da verimli bir ders oldu,cok tesekkurler💚

Elo🙏🌸

[@medenilost1547]

haftada iki tane bu seriden gelse olmaz mı

Merhaba Medeni lost öncelikle ilgin icin çok teşekkürler💐🙏Elimizden geldiğince çeşitli ve fazla içerik üretmeye çalışıyoruz. Elbette kendi yayın çalışmalarımızın, sınav takvimlerinin, danışmanlıklarımızın, özel hayatımızın ve sorumluluklarımızın izin verdiği ölçüde. 💐🙏

[@saidbingol9781]

Another fabulous video! Keep up the good work ! You're doin great! Thanks 😊

Thank you for your support Said 💐🙏

[@engongedi]

hocam ben bu çevirileri yapmaya çevirirken anladım ki? ben "THE" ne zaman kullanılır? ne zaman kullanılmaz, tamamen cahilim, sizin derslerinizde bunun kuralının anlatıldığı yer varsa linkini bırakabilir misiniz? çok teşekkürler.

Merhaba Engongedi the ve hatta beraberinde a,an ile ilgili benzer bir soru gelmisti bir arkadaşından aynisini seninle de paylaşalım: Merhaba evet kafaların karıştığı yerler mevcut bu konuda haklısın. Temel kuralları takip edip yapabildiğimiz cümleler olduğu gibi bir yerlerde görüp kullanıma maruz kalıp sonra doğru mantığa yöneldiğimiz durumlar da oluyor. Cümlelerde yeri geldikçe değinmeye çalışıyoruz yazarken, devam da ederiz ama her zamanki önerim çok okuyup maruz kalarak bunu geliştirmek. Bir kelimenin farklı anlamlarına göre a/an/the aldığı ya da almadığı yerler olabiliyor, yani aynı kelime ama farklı anlam ve bağlam, farklı sonuç. Ödev vs hazırlıyorsan tavsiyem ikilemde kaldığın yerde Ingilizce-İngilizce sözlüklere bakman ve üzerine literatür taraması yapman, böylece nerede ne anlamda ne durumda kullanılmış rahatlıkla anlaşılır. Tarama için sentencestack gibi siteleri önerebilirim, hangi kaynakta geçtiğine göre de bilgi alacağın için güvenilirliğini de rahatlıkla sorgulayabilirsin. Başarılar diliyorum🌸

[@tobiasrieper_]

Hocam öncelikle arka planı düz tona çevirdiğiniz için teşekkür ederim.

Rica ederiz tobias rieper 💐💐

[@aliylmaz355]

Sağ olun değerli hocam. Çok faydalı bir video daha, ağzınıza sağlık 😍

Ali çok teşekkür ederim ne mutlu bana💐🙏

[@busra5141]

Harika anlatıyosunuz hocam gerçekten:)

Çok teşekkürler Büşra desteğin ve ilgin için 💐🙏🙏

[@zehra3567]

elinize, sesinize,aklınıza sağlık

Çok teşekkürler Zehra🙏

[@orhanogut]

Merhaba, şöyle bir sorum olacak: Çünkü ben işime çalışırken zamanın nasıl geçtiğini anlamayacak kadar düşkün bir kişiyim. çevirmeye çabaladığımda şöyle bir şeyler yaptım : Because I am fond of my job as much as ( that) i lose track of time while working .

Merhaba Orhan, "kadar" ile ifade etmek istiyorsan "as fond of my job as" şeklinde orta kısmı düzenlemek daha doğru olur. Ama benim aklıma ilk gelen so..that ile bunu aktarmak oldu; "o kadar düşkünüm ki" şeklinde; "l am so fond of my job that l lose..". Umarım yardımcı olabilmişimdir. Başarılar dilerim 🌸

[@orhanogut]

@ Teşekürler herzaman ki gibi çok yardımcı oldunuz.🙏

[@emregunhan6775]

Hocam bu seri lütfen bitmesin

Teşekkürler Emre devam edeceğiz 💐👍

[@mertkaya1164]

Kesinlikle çok faydali oldu hocam,teşekkürler.

Ben teşekkür ederim Mert💐🙏

[@nejlayavuz2098]

Hocam 2.cümleyi böyle yazabilir miyiz ? All of these are factors attracting millions of people to urban life

Merhaba Nejla, yazabilirsin, çok da güzel bir participle kullanımı olur👍Bir küçücük düzeltme; belirli faktörler üzerine konuştuğumuz için "the factors" diyelim, ama senin participle yanında gerçekten küçük bir şey 😊Başarılar diliyorum 🌸

[@dryusufunal]

süperrrrr....

Çok teşekkürler 🙏🌸

[@emineibis3906]

Bu metin baya zordu ama cok eğitici emeginize sağlık .

Çok teşekkürler Emine🙏

[@mehmetbozboga4931]

👏👏👏👏👏👏👏👏

İyi haftalar Mehmet 🙏👍

[@erdalbulduk8336]

Ya hocam! Daha sonuna gelmeden etkilendim beklemeden yazmak istedim ya ne güzel anlatıyorsunuz yemin ediyorum ülke ancak sizin gibilerle kalkınır maaşallah ve barekALLAH

Erdal çok naziksin her zamanki gibi teşekkür ederim🙏

[@efraildokme]

Alternatifli yazmanız daha verimli oluyor

Çok teşekkürler Efrail🙏

[@nb8993]

çok iyi yayın olmuş, tşkler hocamm

Ben teşekkür ederim n b🙏🌸

[@emin4599]

☀️

🙏

[@ayteno.2530]

Süper bir video olmuş 💮

Ayten her zamanki desteğin için çok teşekkürler 🙏🌸#strongertogether

[@ayteno.2530]

@ Hocam en büyük destek sizden bize

[@sinana.2463]

Teşekkürler.

Ben teşekkür ederim Sinan🙏

[@gokhankoc4903]

Hocam teşekkür ederim çok zorlaniyorum😢😢😢😢

Ben teşekkür ederim ilgin için Gökhan başlarda hepimiz böyleydik zamanla halledersin, başarılar diliyorum 🙏

[@spectacularthings-relaxing2728]

infrastructure imtihanı yine fail oldu hocam :)

Merhaba Spectacular Things, altını çizmek bazen imtihan gibi gerçekten o anda🙈

[@emreyilmaz4354]

Hocam tesekkurler

Ben teşekkür ederim desteğin için Emre🙏

[@hivdaylmaz4191]

Mükemmelsiniz❤️

Çok teşekkürler Hivdanur💐#strongertogether

[@ertandogan5047]

teşekkürler

Biz teşekkür ederiz Ertan ilgin için 🌸🙏

[@ervaunaldi]

13:14 Nontheless , millions of the people who come with dream of conduct colorful life with luxurious standards bring variety of trouble together. Çok problemli mi bu ceviri

Merhaba Erva, hayatı 'conduct' etmeyiz...olsa olsa VİNG şeklinde gelmeli. Ve a variety of troubles, olarak çoğul olur. COLLOCATION çalıştıkça ne, ne ile kullanılırı daha da iyi göreceksin. Kolay gelsin:)

[@ervaunaldi]

Teşekkürlerr

[@unprecedentedaccount9934]

Awesome 😊

Thank you Unprecedented Account 🎉💐

[@umutmustafa5244]

ilk :)

Umut👏🙏

[@dinoortolani1840]

+

Dino🙏