「Thai Ver.」ห่างไกลพันลี้《千里之外 Far Away》周杰伦 Feat.费玉清 | HowdyFirzt x

[@Gutjungg]

ฟังเเล้วนึกถึงคู่ซีเหยาเลยค่ะ:-;; เนื้อเพลงให้ฟีลเเบบนั้นเลย ยิ่งท่อนที่ว่า "เสียงฉินล่องไป ชีวียากทาย ยังคงรอ ตราบจนตาย" น้ำตาท่วมค่ะ! เราคือคนนึงที่ไม่สามารถมูฟออนออกจากคู่นี้ได้เลย มันเเบบ จุก เเน่น เศร้าไปหมด ฉากที่ฉายความทรงจำของทั้งคู่ก็คือโฮก!😭😭😭😭

[@boonsonjbsj2906]

+1

[@1782540]

เนื้อดีมากกกกก คำสละสลวย เสียงก็เพราะ เก่งมากค่ะ

[@SophiaNebtera]

นอกจากเรียบเรียงเนื้อเพลงที่สละสลวยแล้ว เสียงก็ดีทั้งคู่ด้วย ขอบคุณสำหรับเวอร์ชั่นไทย เป็นเพลงที่ชอบมากๆ ทั้ง Orginal version และ Thai version ❤

[@triampat16]

เป็นการแปลที่ไม่เหมือนการแปล สุดยอดมาก ๆ ครับ ❤️❤️❤️❤️❤️

[@ArmMobile-pn2cq]

ความหมายเหมือนเดิมไหมครับ. คนที่เก่งมาก คนหนึ่งคือ อาจารย์หวง. แปลเก่งมาก. ทำให้ความหมายเหมือนเดิม

[@Dynamo1990]

เพราะมากๆๆๆๆครับ เนื้อร้องสละสลวยราวกับต้นฉบับเลย

[@린라다]

ขนาดการลากเสียงยังอิงต้นฉบับเลย ชอบมากเลยค่ะ

[@gkonlyu159]

ชอบที่สุดเลยเพลงนี้ฟังตั้งแต่ ม.ต้น Far away กับ Dao Xiang 2เพลงนี้

[@kill122538]

แปลได้คำสละสลวยมากเลยค่ะ ขอบคุณนะคะที่มาร้องเวอร์ชันไทย โคฟเพลงเฮียอีกนะคะ รอฟังค่ะ 🥰

[@laokhay8157]

jay chou❤

[@Patrgk]

ผลงานของคุณเฟีร์สดีต่อใจเสมอ

[@Noonong-o6w]

ดีต่อใจซึ้ง😢

[@RatanaNamsirivivat]

ร้องเพราะค่ะ😊

[@黒_kuro]

กรี๊ดดด ไม่คิดว่าจะมีคนเอามาโคฟเวอร์ไทยเลยค่ะ เพราะมากๆเลยค่ะะ คำแปลสละสลวย ฟังแล้วปลดล็อคสกินหูทองคำำำ😭❤️❤️❤️❤️❤️

[@helloiamnan7661]

ร้องเพราะจังเลย 🥺

[@onceuponatime4735]

เป็นอีกเพลงที่ชอบมากๆค่ะ

[@4103สดใส]

哇～~ 千里之外来了！~

[@peenybk3776]

เพราะมากค่ะ😍

[@aemjay7225]

So amazing how you are able to keep the rhyming -ai- sound in the lyrics as in the original👏👏👏

[@skhoonarsa]

อยากร้องด้วยเลย😀

[@xingge5964]

ชอบครับ ใช้คำเพราะดี

[@aoylyoil959]

เพราะมากค่ะ

[@NarawutKwang]

สุดยอดคับ

[@tattiyatubputsa]

ตามมาฟังจากช่องเก่านะค้าาา

[@orawanparkb6756]

ว้าว ใช้ภาษาคำไทยได้สละสลวยมากค่ะ👏🏻👏🏻👏🏻

[@madmanpok3r]

2:36 ฉินหมายถึงอะไรครับ

[@Mguardian]

เครื่องดนตรีโบราณประเภทดีดของจีนค่ะ

[@Patrgk]

กู่ฉินครับจะคล้ายๆกู่เจิง

[@yulysaolao5255]

คือชอบเพลงนี้มากขอบคุณที่มาลงให้ฟังนะค่ะ🥰

[@วันชัยหนูทอง-ฌ8ถ]

อย่ากชื้อ

[@วันชัยหนูทอง-ฌ8ถ]

50=35000

[@วราภรณ์สุขอริยากุล]

แปลสละสลวยมาก แล้วเสียงร้องก็คือเพราะมากเลยค่ะ❤️❤️❤️