[THAISUB] 彗星HALATION SuiseiHALATION - 流星隊 | ES!

เพลง : 彗星HALATION SuiseiHALATION แสงอันพร่าเลือนของดาวหาง
ลิงก์เอ็มวีออฟฟิเชียล : • 流星隊「彗星HALATION」 あんさんぶる...
ศิลปิน : 流星隊
Ryusei red - Morisawa chiaki (CV : Hose yuichi)
Ryusei blue - Shinkai kanata (CV : Nishiyama koutaro)
Ryusei black - Nagumo tetora (CV : Nakajima yoshiki)
Ryusei yellow - Sengoku shinobu (CV : Nitta anju)
Ryusei green - Takamine midori (CV : Watanabe takumi)
เนื้อเพลง : Kodama saori
เรียบเรียง : Kato yasuke
คำแปลภาษาไทย : Eartist
-----------------------------------------------------------------------------------------
♦ ดาวหาง (Comet) ♦
ดาวหางคือวัตถุชนิดนึงที่โคจรรอบ ๆ ดวงอาทิตย์ แล้วพอโคจรเข้าใกล้มากขึ้นก็จะมีบางส่วนของน้องระเหิดกลายเป็นแก๊ส เป็นชั้นฝุ่นค่ะ ดังนั้นเวลามองไป ไอเจ้าที่เป็นฝุ่นที่ระเหิดเลยดูเหมือนเป็นเส้น ๆ เหมือนเป็นหางยาวนั่นเองค่ะ
♦ ดาวตก (Meteor , Shooting star) ♦
เป็นหินก้อนเล็ก ๆ ที่กำลังเผาไหม้ตอนที่กำลังพุ่งเข้ามาในชั้นบรรยากาศของโลกค่ะ
** ที่มาเขียนไว้เพราะอาจจะมีหลายคนยังคงสับสนระหว่างดาวหางและดาวตก (เรากับเพื่อนเป็น1ในนั้น แง้55555) เลยมาเขียนไว้แชร์เป็นความรู้สั้น ๆ จากที่ลองไปอ่านมาค่ะ!^^ **
-----------------------------------------------------------------------------------------
สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้เรามาช้าไปมาก สองวันเลยที่สาย วันพฤหัสดึก,ศุกร์ มีน้องกระรอกเข้าไปกัดสายอินเทอร์เน็ตที่ตั้งอยู่ข้างนอก แล้วก็มีนกเข้าไปทำรังในตู้สัญญาณค่ะ เลยทำให้อินเทอร์เน็ตล่มแล้วก็ใช้ไม่ได้จนถึงวันเสาร์ตอนบ่ายเลย(มีช่างมาซ่อมให้) พอเข้าวันเสาร์เราก็เหมือนไม่สบายนิดหน่อย ปวดหัวหนักเลยค่ะ ก็เลยพักไป พอมาวันนี้หายดี หายเป็นปลิดทิ้งแล้ว ก็เลยมาทำต่อจนเสร็จจนได้ค่ะ!
ซึ่งเพลงในครั้งนี้คือ suisei halation ของ ฮีโร่ประจำอันสึตะ ริวเซย์ไตนั่นเองค่ะ!! ที่เราเลือกเพลงนี้เพราะเป็นเพลงที่ตกเรามาก ๆ เป็นเพลงที่ชอบมากจริง ๆ เลยค่ะ ทุกคนฟังแล้วอยากกอบกู้โลกไปพร้อมกับเด็ก ๆ กันไหมคะ?55555555555
สุดท้ายนี้ ถ้ามีอะไรผิดพลาด อยากติชมตรงไหนก็สามารถได้เต็มที่ ตามอัธยาศัยเช่นเดิมเลยนะคะ! ทุกคนรักษาเนื้อรักษาตัว รักษาสุขภาพกันด้วยน้า ห่วงใยค่ะ!♥
-----------------------------------------------------------------------------------------
ขอบคุณทุกคนสำหรับกำลังใจมาก ๆ เลยนะคะ!! เราปิ๊มปิ่มมาก โฮT_T
(ปล. แอบใบ้ว่าครั้งหน้าเป็นเพลงของทริกสตาร์กับเอเดนค่ะ^^)

[@pawesudapongsiriyakul5827]

ฟังเพลงนี้แล้วรู้สึกฮึกเหิมมากๆ เลยค่ะ ยิ่งช่วงท่อนบทพูดยิ่งอยากปล่อยลำแสงโจมตีใส่ปีศาจมากเลย ชอบมากกกกกกกกกก ขอบคุณมากค่ะ

[@Eartist]

ขอบคุณมาก ๆ เลยนะคะที่คอมเมนต์ให้กำลังใจกัน เราดีใจมาก ๆ ค่ะ😭💗💖 มาร่วมปราบปีศาจกับหนุ่มๆฮีโร่ด้วยกันไปนาน ๆ เลยนะคะ!

[@khanarxn_]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ🥺💗💗

[@Eartist]

ยินดีมากเลยค่ะ ขอบคุณทางนั้นเช่นกันนะคะ>

[@melockpang418]

ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ! ท่อนคำพูดน่ารักกันมากเลยอ่ยย💘✨✨✨

[@Eartist]

ใช่มั้ยคะะะ หนุ่ม ๆ ช็อตนั้นน่ารักกันมาก😭💗✨

[@hoshikiseki3310]

กี๊ดดดดดด ขอบคุณที่แปลให้นะคร้าบ ชอบเพลงนี้มากเรย😭🤍🤍

[@Eartist]

ยินดีค่ะ!>

[@hoshikiseki3310]

@@Eartist คร้าบ•^•🤍

[@march-mari7716]

คุณ eartist ลงแต่ละเพลงมีแต่เพลงที่เราชอบ(หรืออินี่ชอบทุกเพลงอันนี้ก็ไม่แน่ใจ🤣) ปกติเป็นคนที่ไม่ได้รู้สึกชอบอะไรกับขบวนการเซนไตเท่าไหร่ เจอเซนไตอันสึตะเข้าไป โอเค ชอบค่ะ!! ชอบมาก!!! ฟังได้รื่นหูสุดๆเลย😭💖 คำแปลก็ให้กำลังใจสู้ชีวิตต่อมากๆ😭 พยายามเข้านะแสงสว่างรอเธออยู่💖 //ปิดเทอมแล้วนอนดึกได้🤣

[@Eartist]

คุนอาจเป็นสายชอบทุกเพลวก็ได้นะคะ เพราะเราก็ชอบทุกเพลงเหมือนกั-- แงะ55555555555 ปิดเทอมแล้วยินดีด้วยนะคะ! หลุดพ้นแล้ววว เย่✨🎉 นอนดึกได้แต่อย่าลืมรักษาสุขภาพด้วยนะคะ>

[@user-vz2gj5ye5r]

ขอบคุณที่แปลให้นะคะ ต่อไปขอเพลงของวง knights ได้หรือเปล่าคะ

[@Eartist]

Knights เราเคยลงไปแล้วเพลงนึงน้า แต่ในอนาคตมีมาเพิ่มแน่นอนค่ะ ไม่ต้องห่วงนะคะ>

[@hoshikiseki3310]

ต...ต่อไปขอของ night killer ได้มั้บคุน😭🤍

[@Eartist]

ครั้งหน้าเราวางแพลนไว้เป็นทริกสตาร์กับเอเดนน่ะค่ะ😭 แต่ว่า Night killer เราจะทำถัดจากนั้นให้นะคะ ลงแพลนเรียบร้อยแล้วค่ะ^^💗💗

[@hoshikiseki3310]

@@Eartist อะเคครับ รอฟังเรยฮือออ คุนแปลสวยมากๆ😭🤍

[@hanamitz0728]

いにしえ銀河の果て　生まれた5色の星 이니시에 긴가노 하테 우마레타 고쇼쿠노 호시 먼 옛날 은하의 끝에서 태어난 오색의 별 背負う宿命の絆で　空を駆ける 세오우 슈쿠메이노 키즈나데 소라오 카케루 짊어진 숙명의 인연으로 하늘을 달려가 渦巻く時空を越え　いつかたどり着く場所 우즈마쿠 지쿠오 코에 이츠카 타도리 츠쿠 바쇼 혼란스러운 시공간을 넘어 언젠가 도달할 장소 胸に抱き締めた　正義を道しるべに 무네니 다키시메타 세이기노 미치시루베니 가슴에 품은 정의를 이정표로 出会うためのHALATION 데아우 타메노 HALATION 만나기 위한 HALATION 今生まれる星へ 이마 우마레루 호시에 지금 태어난 별에게 歌おう　君はもう仲間だと 우타오우 키미와 모우 나카마다토 노래하자 너는 이미 동료라고 伝えるんだ 츠타에룬다 전하는거야 進め！ 스스메! 나아가라! 決して決して立ち止まらずに　闇を裂いて 켓시테 켓시테 타치 도마라즈니 야미오 사이테 결코 결코 멈춰서지 않고 어둠을 가르며 強い強い光を放つ　彗星のように 츠요이 츠요이 히카리오 하나츠 스이세이노 요우니 강한 강한 빛을 발하는 혜성과도 같이 燃え尽きて何度も　生まれ変わるのさ 모에스키테 난도모 우마레 카와루노사 전부 불타버려도 몇번이고 다시 태어나는거야 今日も新しい輝きが　地球を守ってる 쿄모 아타라시이 카가야키가 치큐오 마못테루 오늘도 새로운 반짝임이 지구를 지키고 있어 「宇宙怪獣 現れたッス！」 우츄카이쥬가 아라와레탓스! 우주괴수가 나타났슴다! 「でも…大丈夫」 데모...다이죠부 하지만...괜찮아 「拙者たちがいる限り！」 셋샤타치가 이루 카기리! 소생들이 있는 한! 「まようことはありません！」 마요우 코토와 아리마셍! 망설일 것 없어요! 「正義の心はいつもここにあるから！」 세이기노 코코로와 이츠모 코코니 아루카라! 정의의 마음은 언제나 이곳에 있으니까! 繰り返される過去に　縛られてるのならば 쿠리카에사레루 카코니 시바라레테루노 나라바 반복되는 과거에 묶여있다면 迷い脱ぎ捨てる　 마요이 누기스테루 망설임을 벗어던질 勇気を 유우키오 용기를 思い出そう 오모이다소오 떠올리자 明日へのエネルギーを 아스에노 에네르기-오 내일을 향한 에너지를 希望だけで満たした 키보오다케데 미타시타 희망만으로 가득 채운 そんな　真っすぐな日々も　あったのだから 손나 맛스구나 히비모 앗타노다카라 그런 올곧은 날도 있었으니 生きるためのExplosion 이키루 타메노 Explosion 살기 위한 Explosion 恐れることはない 오소레루 코토와 나이 두려울 것 없어 歌おう　その空がどこまでも 우타오우 소노 소라가 도코마데모 노래하자 그 하늘이 어디까지나 続くように 츠즈쿠요우니 이어져있는것처럼 進め！ 스스메! 나아가라! 熱い熱い情熱のまま　前を向いて 아츠이 아츠이 죠네츠노 마마 마에오 무이테 뜨거운 뜨거운 정열을 가진채로 앞을 향해 たとえたとえ何があっても　足を止めないで 타토에 타토에 나이가 앗테모 아시오 토메나이데 설령 설령 무슨일이 일어나도 발을 멈추지 마 乗り越えた未来で　また笑いあえる 노리코에타 미라이데 마타 와라이아에루 극복해 낸 미래에서 다시 웃으며 만날 수 있어 信じ、切り拓く星々が　生まれるこの場所で 신지 키리히라쿠 호시보시가 우마레루 코노 바쇼데 믿고 개척해가자 별들이 태어나는 이 곳에서 進め！ 스스메! 나아가라! 決して決して立ち止まらずに 켓시테 켓시테 타치 도마라즈니 결코 결코 멈춰서지 않고 闇を裂いて 야미오 사이테 어둠을 가르며 強い強い光を放つ 츠요이 츠요이 히카리오 하나츠 강한 강한 빛을 발하는 彗星のように 스이세이노 요우니 혜성과도 같이 燃え尽きて何度も　生まれ変わるのさ 모에스키테 난도모 우마레 카와루노사 전부 불타버려도 몇번이고 다시 태어나는거야 今日も新しい輝きが　地球を守ってる 쿄모 아타라시이 카가야키가 치큐오 마못테루 오늘도 새로운 반짝임이 지구를 지키고 있어