[ THAISUB/แปลเพลงจีน ] 《 吉时已到 》ถึงคราฤกษ์งามแล้ว - 糯米

เชิงอรรถ
喜帕 (xǐ pà) ผ้าคลุมหน้าเจ้าสาวของธรรมเนียมการแต่งงานของจีน
百草 (bǎi cǎo) ต้นพืชทุกต้น 枯 (kū) แห้งเหี่ยว = ร้อยพันธุ์พืชแห้งเฉา
花烛 (huā zhú) เทียนดอกไม้ 龙凤花烛
夫人 (fū rén)《ฟูเหริน》 เป็นคำเรียกผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว จะแปลได้ว่า “นายหญิง” “ภรรยา” “ภริยา” ก็ได้ แล้วแต่ว่าบุคคลเรียกนั้นเป็นใคร
*คุณภาพวิดีโอของเรามีถึง 1440p คุณสามารถเปิด เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านซับไทย
*บางครั้ง ในส่วนของเนื้อเพลงอาจมีการแปลผิดพลาดบ้าง ไม่ 100 %
*จะพยายามแปลและตัดต่อเพลงให้ไวขึ้นนะคะ (ดองเพลงไว้เยอะมาก)
ติดตามเราได้ที่ช่องทาง
Twitter : @j0upq
#THAIWENFANYI #THAISUB #thaisub #แปลเพลงจีน #糯米 #ถึงคราฤกษ์งามแล้ว #吉时已到

[@user-qd1xl3mz1z]

☺️☺️☺️

[@Pimsak4623]

ขอบคุณสำหรับแปลค่า ดีงามมาก❤❤❤

[@user-wu1np7oi4n]

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@panatchaya.A]

แปลได้เพราะมากเลยค่ะ ขออนุญาตนำไปอ้างอิงในการเขียนเนื้อร้องภาษาไทยนะคะ ใส่เครดิตให้อย่างแน่นอนค่ะ

[@taiwenfanyi7]

ยินดีมากค่ะ ไว้ตัวเองลงคลิปแล้วจะไปฟังนะคะ🥰🥰

[@panatchaya.A]

มาแปะแล้วนะคะ ขอบคุณมากๆ เลยค่า kzbin.info/www/bejne/bJLVaqBpaKpqrtE

[@user-ng8df1nt1z]

เพลงนี้พูดถึงอะไรหรอครับ

[@palaloyji6180]

น่าจะพูดถึงงานแต่งงานที่จัดขึ้นโดยที่เจ้าสาวไม่เคยเห็นนหน้าเจ้าบ่าวมาก่อนในชุมชนเร้นลับแห่งหนึ่ง สถานที่และบรรยากาศพิศวง และบางที่เจ้าบ่าวอาจไม่ใช่คนด้วยซ้ำค่ะ

[@25sasikanphanmee55]

แนวๆพูดถึงการเซ่นไหว้แบบสังเวยคนหมู่น้อยเพื่อคนหมู่มากไปเป็นเจ้าสาวให้กับอะไรก็ไม่รู้เพราะหมู่บ้านดูจะเหมือนมีเหตุรางไม่ดีต่างๆค่ะ จากความเข้าใจเรานะคะ