[ THAISUB/แปลเพลงจีน ] 《 江南谣 》ลำนำเจียงหนาน - Winky诗

เชิงอรรถ
歌谣 (gē yáo) หรือ “ลำนำ” คือการขับร้องโดยไม่มีดนตรีประกอบ เช่น ลำนำชาวบ้าน เพลงกล่อมเด็ก เพลงลูกทุ่ง เพลงพื้นบ้าน
媳妇儿 (xí fù’er) คำเรียกภรรยาหรือผู้หญิงที่แต่งงานแล้วในภาษาถิ่นภาคเหนือของจีน
花旦 (huā dàn) นักแสดงรุ่นใหญ่ที่ประสบความสำเร็จแล้ว เช่น นักแสดงหนัง/ซีรีย์ นักแสดงงิ้ว เป็นต้น
金榜题名 ( jīnbǎng tímíng ) คือการสอบผ่าน หรือประสบความสำเร็จ ดังนั้น
无榜题名 ( wúbǎng tímíng ) คือการสอบไม่ผ่านนั้นเอง หรือประสบความล้มเหลว
*คุณภาพวิดีโอของเรามีถึง 1440p คุณสามารถเปิด เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านซับไทย
*บางครั้ง ในส่วนของเนื้อเพลงอาจมีการแปลผิดพลาดบ้าง ไม่ 100 %
*จะพยายามแปลและตัดต่อเพลงให้ไวขึ้นนะคะ (ดองเพลงไว้เยอะมาก)
ติดตามเราได้ที่ช่องทาง
Twitter : @j0upq
#THAIWENFANYI #THAISUB #thaisub #แปลเพลงจีน #Winky诗 #ลำนำเจียงหนาน #江南谣

[@a.saraya7763]

เพลงเพราะ ซับสวย ภาพก็งาม 🥲 แต่ความหมายแอบเศร้า การสอบเป็นบัณฑิตของจีนนี่ยากมาก ลำบากมาก ยาวนานมาก และทำให้เกิดโศกนาฏกรรมหลายเรื่องจริงๆค่ะ

[@MinTKaCha]

ชอบมากค่ะ ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ❤

[@t.lookkaew6465]

ทำซับสวยมากเลยค่ะ เพลงที่เลือกก็เพราะ

[@babypatio2095]

ความหมายเพลงดีมากไ

[@7uckup]

เพราะมากเลยครับบ ในที่สุดก็มีคนแปลเพลงนี้สักทีดำน้ำฟังนานมากก ภาษาสวยมากเลยครับทำต่อไปนะครับ❤

[@user-lv8pf2me5f]

ขนลุกเลยอ่าาา

[@eknareephetphiphat1751]

แปลได้ดีภาษาสวยงามมากเลยค่ะ

[@khunpataksornnam1120]

👏👏👏 เพราะมากเลยค่ะ ภาษาแปลสวยมากค่ะ

[@thanathorntoommanee5322]

เพลงดีจังเลยค่ะ

[@-Dog-_-]

💜