[ THAISUB/แปลเพลงจีน ] 《 来生戏 》บทละครชาติภพหน้า - 喵☆酱

เพลงประกอบเกมวิวาห์ใบสั่งตาย 5 《纸嫁衣 5 无间梦境》
เชิงอรรถ
红尘 ฝุ่นสีแดง แดนโลกีย์ หรือก็คือโลกมนุษย์ ที่มีทุกสิ่งอย่างปะปนกันไม่บริสุทธิ์เหมือนบนแดนสุขาวดี
梦如烟 “ราวกับฝันเหมือนดั่งเปลวควัน” คือช่วงเวลาชั่วครู่ชั่วคราวเพียงพริบตา ไม่นานก็จางสลายหายไป ดั่งกับความฝันเปลวควัน
*คุณภาพวิดีโอของเรามีถึง 1440p คุณสามารถเปิด เพื่อเพิ่มอรรถรสในการอ่านซับไทย
*บางครั้ง ในส่วนของเนื้อเพลงอาจมีการแปลผิดพลาดบ้าง ไม่ 100 %
*จะพยายามแปลและตัดต่อเพลงให้ไวขึ้นนะคะ (ดองเพลงไว้เยอะมาก)
ติดตามเราได้ที่ช่องทาง
Twitter : @j0upq
#THAIWENFANYI #THAISUB #thaisub #แปลเพลงจีน #บทละครชาติภพหน้า #喵酱 #来生戏 #喵☆酱 #纸嫁衣 #纸嫁衣5 #无间梦境 #染少平 #祝小红 #陶梦嫣 #陶陶 #荀元丰 #荀荀 #เถาเถา #ซุนซุน #จู้เสี่ยวหง #หรันเชาผิง #เถาเมิงเหยียน #ซุนหยวนเฟิง #วิวาห์ใบสั่ง

[@taiwenfanyi7]

ประกาศจากแอด “ฟานฟาน” เนื่องจากแอดแปลผิด “อีกแล้ว TT ” และยังตีความหมายของเนื้อเพลงคลาดเคลื่อนไปอีกต่างหาก แถมดนตรียังมีปัญหาอีกด้วย จึงตัดสินใจทำการแก้ไขและอัพคลิปใหม่อีกครั้ง หวังว่าทุกคนจะได้อ่านเข้าใจมากขึ้น คลิปต่อๆ ไป จะพยายามแปลไม่ให้ตกหล่นผิดพลาดอีกค่ะ

[@user-hz5iy6sl9e]

"ชาติก่อนวาสนาขาดสะบั้น เช่นนั้นชาติหน้ามาพบกัน" ชอบท่อนนี้!!! เพลงเพราะมากกกกก ขอบคุณที่นำมาแปลนะคะ เราไม่เคยเล่นเกมนี้ก็จริง แต่ชอบเพลงประกอบของเกมนี้มากๆค่ะ

[@taiwenfanyi7]

ขอบคุณมากค่ะ แค่ชอบก็ชื่นใจแล้ววว /// ลองไปดูช่องแคสเกมก็ได้ค่ะ ภาค2 เขาเขียนเนื้อเรื่องออกมาอย่างดีทีเดียว ต่อด้วยภาค5 เป็นภาคต่อของคู่นี้😊

[@user-hz5iy6sl9e]

@@taiwenfanyi7 เกมสยองขวัญไม่ใช่แนวค่ะ กลัวขวัญเอ๊ยขวัญมา 🤣

[@user-qd4ey6rh9f]

อินกับการปกป้องนางเอกของพระเอกมาก มันทัชใจ เพลงก็เพราะ แปลดีมากเลยค่ะ

[@DozoraToei5G]

คู่ของเสี่ยวหลงกับหลินเส้าผิงคือรันทดค่ะ แต่คู่ของเถาเมิงเยียนกับซุนยวนเฟิงคือไม่ต่างกันนิดหน่อยค่ะ ฟาดนังโมลีค่ะ

[@Pimsak4623]

ขอบคุณสำหรับซับนะคะ ดีงามมาก เป็นความโศกเศร้าที่งดงามมาก ๆ อินมาก ๆเลยค่ะ🥺🥺🥺

[@user-yh1pg2gy7o]

กลีบผกาปลิวว่อนทั่วแดน เฝ้า...ตามหา ความรักชาติก่อนราวฝุ่นควัน *คำนึงตื้นเขิน ตื่นขึ้นจากฝัน ผกางามกี่คู่แล้วที่ต้องผิดหวัง ด้านนอกโบตั๋น เสาเย่าราวรั้ว รอผู้ใดมารักใครที่เบ่งบาน วนเวียนเรื่อยไป ตลอดนิรันดร์ ตอนนั้นขาดสะบั้นเรามาเริ่มใหม่ อย่ามัวลุ่มหลงรักเก่า

[@user-qd6yq3db6j]

ชอบท่อนงิ้วจริงๆ ❤

[@user-hz5iy6sl9e]

ภาพประกอบเพลงก็ดี อยากจะกรี๊ดให้ทุกอย่างของคลิปนี้ 😍😍😍

[@mk.1108]

กราบๆ🎉🎉❤❤❤

[@Mguardian]

ฮืออออ ไรท์คะเพลง年年一诺หายไปไหนหรอคะ เรามีแพลนจะนำซับของไรท์มาทำเป็นThai ver น่ะค่ะแต่งท่อนฮุคแล้วนิดหนึ่ง😢

[@taiwenfanyi7]

โอ้ จริงหรอคะ ต้องขอโทษตัวเองก่อนน๊า พอดีว่า เรากลับมาอ่านงานแปลตัวเองแล้วรู้สึกอยากจะแปลใหม่มากๆ มีหลายท่อนที่อยากแก้ไขใหม่ เดี๋ยวเราจะเร่งแปลและอัพให้ใหม่นะคะ🙏🙏

[@Mguardian]

@@taiwenfanyi7 เราเข้าใจค่ะ เพราะเราเองก็เคยอยากจะแก้เนื้อตัวเองหลายรอบเหมือนกัน55555555555555

[@user-ho4dp1pz9g]

เจอสปอยล์ตอนจบภาค5มา อยากบอกความในใจแต่บอกไม่ได้ บอกได้แค่ เจอดับฝัน ฮือออออ

[@taiwenfanyi7]

เอ๋ แต่แอดว่าไม่นะ เหมือนเขาจะปูให้มีภาคต่ออยู่😉

[@maimarchaya]

ดูจากตอนจบแล้ว คิดว่าไม่คุยนะคะ เหมือนน้องเถาก็บอกอยู่ว่าจะช่วย //อันนี้ไปดำในติกตอก

[@user-ho4dp1pz9g]

@@maimarchaya ตอนนี้คือรีเกมเเล้วเริ่มเล่นใหม่ น้ำตาไหลแตกมากภาค3 อยู่อย่างมีความหวังเพื่อภาค5แบบแฮปปี้ ตอนนี้คือรอดูภาค6 ว่าเราจะส่งโมลีลงนรกได้ไหมแล้วตอนนี้คือแค้นนางจัด555

[@user-qw1lh2hx2p]

เราลองไปดูในโจ่วอินมาครับเห็นว่าน่าจะมีภาคต่ออีกนะครับ

[@muijuwanida301]

พระเอกตุยมั้ยคะ เราเชียคู่จากภาค2สุดใจมากกกก 😢

[@user-qw1lh2hx2p]

ขอบคุณเจ้าของช่องมากเลยนะครับหาคำแปลเพลงนี้มานานแล้ว🎉🎉❤❤

[@taiwenfanyi7]

ขอบคุณที่ชื่นชอบนะคะ -///-😊🥰