Confusing Thai Words! | Fix Common Vocabulary Mistakes & Errors

This video is about five common mistakes students make when speaking Thai.
For more videos about common Thai mistakes, try these:
Pronunciation mistakes: bit.ly/2NekmTc
Grammar Mistakes: bit.ly/2XCwZB8
Commonly Confused Thai Words EP. 1: bit.ly/2PKvLwa
Commonly Confused Thai Words EP. 2: bit.ly/2NT7MOn
Commonly Confused Thai Words EP. 3: bit.ly/2uvtusT
If you would like to improve your Thai with the guidance of a teacher, we provide lessons via Skype. Please find further details via the link below:
learnthaiwithmod.com/skype-tra...
♥ Subscribe to our FREE newsletter: learnthaiwithmod.com/subscribe/ (Sign up for our newsletter to stay tuned with the latest news and information. You will also receive our free eBook with 190 Words You Already Know. )
♥ Like us on Facebook!
♥ / learnthaiwithmod
♥ Follow us on twitter! @Thaiwithmod
♥ / thaiwithmod
♥ Join us on instagram!!! @ModAdjima

[@darkangelw8472]

Khup khun Ka, from someone who was adopted from Thailand by Swedish parents at an early age and trying to learn Thai

[@denispshenov6700]

Sit back and relax with a cup of tea.... Oh you'll also need a pen and paper to take notes 🤣🤣🤣

[@LearnToReadThai]

I often hear (and use) เวลา as a preposition of time instead of ตอน. Many Thai students of English mix up prepositions of place 'at' and 'in' - e.g., I am at school, I am in Bangkok. I rarely hear Thais use ขอ, instead they normally use เอา. This always strikes me as being rude, but to Thais it doesn't seem to be impolite. I always use ขอ. Very useful, Mod. I know 95% of this stuff, but the other 5% is important too. I don't know where or how you learnt your English, but after living in Thailand for 18 years I have met very few Thais who can explain things about the Thai language in English as well as you can. This channel is a very useful resource!

[@juhichurai1846]

It's so much fun learning Thai especially when the teacher teaches so well! I wish I had Thai friends so that I could learn how to understand someone speaking in Thai and how to talk to them in Thai.

[@ThaiwithMod]

Thank you for your kind comment. I am very happy to hear that you enjoy my lesson. :) Join our online group classes and you will meet with other people who are learning Thai and speak Thai with the native Thai teacher. When you meet a Thai in the future you will be able to connect right away! :) learnthaiwithmod.com/online-group-lessons/

[@alexandraberrie825]

This cleared up a lot for me! Thanks Mod! You're excellent at explaining nuances in Thai.

[@brandonmerritt6105]

Thank you very much Kru Mod. This was very helpful! I would love to see more videos like this. 😊

[@Pfsif]

Thank you for the phonetic spelling of Thai words AND leaving it up long enough. Excellent.

[@Tall_Shaw_Talks_Thai]

Very helpful, very useful, kru Mod. What I especially like is when you pronounce each sentence with varying degrees of formality- the "citation" form, the polite form, the familar form, the "only with family/close friends" form.

[@AndyfromDoncaster]

Excellent lesson Kru Mod. You're still the number one Thai teacher. Khob-khun-maak-maak-krub

[@rickirene9424]

Yet another excellent, informative and humorous video. Keep them coming please.

[@michaelsmith3456]

FANTASTIC lessons as all ways. Thank you teacher.

[@offthechainfitness]

thank you Mod, i always learn something, its so nice to see you doing amazing tutorials, and the intro music sounds awesome 😊

[@techdoc99]

This was very helpful!! Thank you so much for this lesson. It’s not something that’s covered in language books.

[@gtwocgsf]

This was very helpful. Thank you

[@richarddavis3451]

That was so informative and so very well delivered. Excellent. Thank you.

[@ThaiwithMod]

Thank you for your kind comment. I am happy to hear that you find this lesson useful for your learning.

[@tomhandfilms3724]

Great video, thank you for posting

[@ngovan7457]

Your English is getting better and better .

[@Fogbrush]

Excellent lesson. Thank you. I've been making these mistakes for years!😁

[@romeomus80]

Thanks for your time. Love to learn more thai.

[@spiritedguy2]

Awesome lesson, very very helpful and succinct

[@LivingInAVan]

I moved from Thailand when I was 7. Although I still speak Thai, my Thai is that of a Dek Noi. :) Finding your channel is a Godsend. It will help me get reacquainted with Thai. Krob Kun Na Krup!

[@ThaiwithMod]

มดดีใจค่ะ ^_^

[@youtubeadsarecancer785]

if i want to say, hello teacher, i should say sawadi krap khru or sawadi khunkhru? please help thanks

[@raphaelnonato3756]

Thanks, you are a great teacher!ขอบคุณครับ

[@margueritemauron8174]

Very useful and great video Thank you very much

[@fuzagi]

very useful. more of these please na. Thank u teacher

[@dond2807]

Love this video thank you so much for sharing!!! ❤️

[@dennismcpeek9630]

Very good advice to have paper and pen!! Great explanations! Thank you!!!

[@ravishankarkumar9461]

Great work, thank you teacher.

[@jonhil33]

Excellent lesson Kru Mod - very helpful :)

[@mariadobbelaar2187]

Great video! ขอบคุณมากค่ะ

[@vickocambodia8349]

Many thanks for another great lesson! I especially enjoyed the different politeness levels with the sentences containing เร็วเร็ว ขอบคุณนะครับครูหมด

[@olegyd]

Thank you for that channel! Is really usefull!!!

[@prlinsell]

Another great and very helpful video. Khob khun mak khrab kruu Mod.

[@joh80]

This are really good. The few text books I've gotten really don't go into any of these very well. How did people learn languages befor the internet or befor Mod for that matter? Thank you!

[@jpmontecillo3387]

Thank you for this awesome teaching Thai language! Khob khun krap mak 😘❤🇵🇭🇹🇭

[@asianamigo]

Clear explanation krab. kob kun mak mak na, Kruu Mod!

[@herdingborahae]

Thank you so much. This was very helpful. I've just started learning Thai. Still working on the Alphabet. Lol. But I've wondered since English has so many of the same words than can mean so many different things, how it translates. I've been watching Thai shows and listening to Thai music to get more familiar with the sounds and words.

[@japanesevariety398]

พูดภาษาไทษก็ชัดมากๆครับ เหมาะสมแล้วครับที่สอนภาษาไทย

[@sennyramadhan8036]

Sawasdee khrap , kun khru mod🙏..,even though I m still a beginner , following your you tube channel I understand more about lesson you give,, khob Khun maak Na khrap laew.,ko hai sukkhapab kaeng raeng...

[@chunleefook4033]

Thank you for your video.

[@JorgenD-original]

Very good. Ok I’m a long way from get all. I really must begin from beginning.

[@soidogcowboy3282]

This was an excellent and informative video. Thanks

[@ThaiwithMod]

I am happy to hear that you learned something useful from my channel. Please share the video to your friends who are also learning to speak Thai.Thank you! :)

[@longtime102]

Thanks Kru Mod, another great video . i will watch this video until all the information stays in my head, so many i will watch it a 100 times he he.

[@ThaiwithMod]

Very good! Repetition is a key factor in language learning.

[@lizzyriley8490]

Very useful. Thank you.🙏🏻🙏🏻🙏🏻

[@jimmydaodao1997]

These are great lessons. 100% sure every foreigner will improve from learning these mistakes. thanks so much!

[@ThaiwithMod]

I am happy to hear that you found this lesson useful in your Thai learning. :)

[@spellboundtarot1264]

This video is beyond amazing! Kawp kun ka Mod. Chorb maak maak! ❤️👌🏻

[@huangmatt25]

Thanks for the lesson. Useful 😊

[@GapBahnDirk]

Amazing Thailand! Thanks kruu Mod.

[@tanhonghy7208]

Hi. Listening and learning skill. It is the way toward learn fast and effective... thank more thai topics in thailande. Later rules of words ... savady crab...

[@robertcannon-iu5iu]

Excellent lesson and explanations from beautiful teacher.

[@ThaiwithMod]

Thank you for learning Thai from my lessons. I appreciate your kind comment.

[@oliverwolfson]

Nice one! Thanks

[@salongirl77]

Sooo exciting that you mentioned our little country New Zealand in your video... love this video. Thank you

[@ThaiwithMod]

I would love to visit NZ!

[@salongirl77]

Please do.. you will be welcomed with open arms... We need more Thai people to come to New Zealand.

[@BangkokPoet]

Thank you!

[@Marcin_pl]

Great grammar lesson! Thank you :)

[@Leafy_901]

Very helpful

[@Wearenick]

Very good lesson. Greetings from Onnut.

[@zoltankosztolanyi4694]

Lovely content from lovely teacher so easy this way to learn

[@mayok1136]

ขอบคุณมากค่ะ this video helped a lot.

[@mihaiscarlatescu6597]

Thank you.

[@clintj]

Love your lessons and teaching style

[@ThaiwithMod]

Thank you for watching and your positive comment.

[@nittels]

The best way to translate เลี้ยง would be "to sponsor". So Thais tend to say "I sponsor a cat"; (this way it makes more sense). เลี้ยง is also used to invite someone ("I sponsor you a drink") instead of "invite". Thanks Mod, didn't know it is used for pets (leaned something new).

[@user-tk7yy6jl4p]

I haven't seen any previous video of yours where you discussed the topic of ที as "at" referring to location and ตอน referring to time.

[@matteocammoranesi3063]

Super lesson from super teacher thanks so much

[@leanghenghong4977]

Mod is the best teacher .

[@philipwarren2893]

First Class lesson, Excellant

[@PoetryOfNatureAndLanguage]

I love the impatient tone and face with "nòi dì" and "dâai bpá." :)

[@kiponkipon3234]

Can you, please, make a video about Thai classifiers?

[@thismiraart7681]

This is what I'm looking for. It's very difficult to identify the proper verb when your learning medium is English, as in English it uses same verb for different meaning. Thanks Mod.

[@michaelhodges4331]

great lesson, the end you make me laugh. thanks mod.

[@phomgrh8930]

Great teacher, and beautiful as well, what more could you ask for.

[@Y_Not1]

Hello! Your so good. I love your content,friend. Stay connected! Thanks for sharing.👍

[@bobjohnson3174]

Good morning, love watching your programs, just interested in how to say. I'm going to eat,. Or I'm going to exercise, or come here . Small words together x

[@ThaiwithMod]

I have a lesson on learnthaiwithmod.com on this topic, please follow the link here: bit.ly/2mKYerK

[@taroneric]

So Beautiful Teacher 😘

[@nit_freedom7324]

สุดยอดเลยค่ะ ได้รู้ภาษาไทยกับอังกฤษไปในตัว เข้าใจเวลาพูดแฟนเลยคะ😀

[@ThaiwithMod]

ขอบคุณนะคะที่ดูวดิโอของมด ดีใจมากค่ะที่รู้ว่าเป็นประโยชน์ค่ะ

[@tylerdurden7288]

Good video, you put ThaiPod 101 too shame. Much thanks from Canada.

[@JonErick_GymDad]

Kop kun mak. This was great

[@bentpc]

Thanks! I should contact you to teach me intermediate Thai! Undoubtedly, it's been an enriching experience!

[@jamieayy260]

You are such a sweet girl.... I’ll have to watch the rest of your videos.... you are a very good teacher 👌🏻😍

[@Jansaidi505]

Thank you we want morthan words 🙏🙏

[@khorsiakkim799]

Hi kru mod, you r getting more pretty ever! I'm from Malaysia. 👩‍🏫🙋‍♂️

[@ThaiwithMod]

Sawatdee ka Khor Siak Kim, thank you for your kind compliment. :)

[@blutey]

บทเรียนที่ดีมากครูมด แต๊งกิ้วหลายๆเด้อ

[@ThaiwithMod]

ยินดีค่ะ ขอบคุณค่ะ :)

[@25hourproductions]

GREAT❗❤👌👍😂🙏

[@AndyL940]

Hi Mod , This is really helpful and entertaining as always. Now I can complain to my girlfriend about being late all the time 5555 .Your a star ! You could be an actress on the Thai drama series..

[@ThaiwithMod]

Sawatdee ka Andy, thank you for your kind words. I am glad to hear that you learned something new from this lesson. Don't tell your girlfriend that you learned to complain to her from me. :P

[@647MrLN]

Can you show letter of thai little be bigger size so we can read more easy Because we learn not only to speak but also want to grow reading speech please.I found thai teacher only you the best between more than 20 person of KZbin thai teacher. L e a r n thai with Only Mod.

[@serpatrick5797]

ยินดีที่ได้ยินจากครูมดอีกครั้ง คุณดูสวยๆเหมือนก่อน

[@ThaiwithMod]

ขอบคุณนะคะ ^_^

[@noppadonprasertsri3607]

what is the difference between tii and yoo because i often listen to someone say yoo bhan or at home

[@franek1643]

There are many instructve examples in this video. One question about doubling the adverb: What about จริงๆ? I cannot figure out an imperative with this word. Only heard it in normal sentences, like "ฉันรักภาษาไทยจริงๆ".

[@omryanphasathaibelajarbaha5542]

ชอบ​ๆ

[@johanneswohler5476]

ผมเลี้ยง guineapig นะครับ มันเป็น super hyperด้วยแต่ชอบมาก

[@BrianOSheaPlus]

At 18:45, in the less polite form พูดช้าๆได้ป่ะ is ป่ะ short for เปล่า as in หรือเปล่า ?

[@sammychawsuan1114]

Good

[@gurufabbes1]

This is epic in its usefulness.

[@thitiratm3745]

สวัสดีค่ะครูมด ครูมดลืมอธิบายคำว่า "มีไข้" หรือเปล่าคะ

[@thetraveller334]

I prefer to write in blood. Is that ok?

[@karbolchannel5619]

It happens to all languages if we translate or think as our mother tongue or first language into another foreign language. In contrary, it also happens when Thai speaks English.

[@min7423]

I want to learn more

[@floresarts]

Thank you! This was very helpful! But I am also confused by "เอา". I hear people say "เอา" when ordering something at a restaurant. Would it be incorrect to say "ขอ" to order at a restaurant? What is the difference between "เอา" and "ขอ"? Thank you!

[@sunwannat]

“เอา” is more casual and less formal than “ขอ”, but both of these are fine when you add “ครับ/ค่ะ” at the end of sentence. I don’t fluent in English but I think these two example may help you understand: “เอาอันนี้ครับ (I’ll have this one, please)” and “ขออันนี้ครับ (I’d like this one, please)”.

[@33t00p]

คนครูน่ารักที่สุดครับ

[@japanesevariety398]

พูดภาษาอังกฤษชัดดีครับ

[@eilishwilson5572]

แม่คนไทยของฉันพยายามสอนภาษาไทยให้ฉันดังนั้นฉันจึงมาที่นี่และมันช่วยได้มาก!

[@matthewdyer4752]

Thank you Mod, Your English is very good. If you are teaching Thai as a second language are your students going to refer to themselves in the third person? Or use first person pronoun?

[@ThaiwithMod]

Sawatdee ka Matthew, thank you for your comment. It is common for Thai female speakers and kids to address themselves with their nickname. For male speakers, you can use "ผม pom (rising tone)". :)