The 3 languages of the Bible: Greek, Hebrew and Aramaic

[@teologiapro]

Lascia un commento qui sotto e fammi sapere cosa ne pensi del video!

[@MarcoBarbero23]

interessante, grazie

[@teologiapro]

⚠️ 👉🏼 Puoi vedere video dedicati alla #bibbia del canale @teologiapro nella seguente playlist: Bibbia: kzbin.info/aero/PLh9thYRBnB8GIty4Ea4FM6WeOipAkSTZi

[@culturaonline24]

interessante, grazie per il video. Possibile averne altri dedicati alla #bibbia ?

[@teologiapro]

certo Giacomo, continua a seguirmi 😉

[@Luigi-m8z]

Tutte lingue affascinanti

[@batiorco]

Personalmente non ho mai tralasciato l’ipotesi, anzi ne ho una granitica convinzione personale che Il Pentateuco o buona parte di esso, sia stato scritto in egiziano antico,..in ieratico,... visto che la lingua ebraica è una “invenzione” del 1000 a.,C. per cui avrebbe avuto “grosse difficoltà” ad essere scritto in una lingua che non esisteva...

[@teologiapro]

Grazie Giorgio. Indubbiamente ci sono molte correlazioni con quelle che erano le civiltà circostanti, Egitto compreso. Testi quali "Storia di Sinuhe", "Dialogo di un disperato con la sua anima" e "Cronaca demotica" sono molto emblematici 👍🏻

[@alessio80]

interessante 😊

[@fabiobertamini2108]

I Masoreti hanno tradotto dal greco in ebraico l'Antico testamento?

[@teologiapro]

Il testo originale ebraico non aveva vocali che sono state introdotte tra il VI e il IX secolo d.C. dai Masoreti. Essi quindi hanno vocalizzato il testo 😊

[@andfer8990]

Se posso fare un extra di risposta: in originale l.AT è stato scritto appunto in aramaico ed ebraico; non in greco. Tante nostre bibbie europee hanno tradotto direttamente dall'ebraico, ma la "BIBBIA dei Settanta/LXX/Septuaginta" è l'unica Bibbia che ha tradotto dall'ebraico al Greco anche L'Antico testamento. Sulla base di questa "Bibbia dei Settanta" si basano altre versioni di Bibbia Europea.

[@teologiapro]

il greco è la lingua di 2 Mac e Sap

[@TheoKunz-23]

sehr interessant... die #bibel

[@teologiapro]

danke ‼😊

[@drizztdourden1060]

Quindi prima dell'Ottocento nessuno parlava ebraico a parte qualche rabbino o studioso?

[@mariobr7097]

Pwr fortuna non c'è il napoletano

[@MarcoBarbero23]

in realtà si trova anche in napoletano online 🤣🤣🤣

[@theologi123]

interesting, thanks

[@andfer8990]

BEL video, corto & conciso. 👌 Una domanda nell'ambito Bibbia Il Nuovo testamento: ci sono diverse versioni di NT in lingua greca = TS Textus Receptus, Koinè, Lxx e penso altre. Tu hai un video che commenta questa cosa o di documenti ufficiali a riguardo?

[@teologiapro]

grazie @andfer8990 metto in programma il tuo interessante suggerimento

[@teologiapro]

‼ 👀 👉🏼 Guarda altri VIDEO correlati nella playlist Teologia: kzbin.info/aero/PLh9thYRBnB8EhLfZSkbghsVIBM2Cj5Dzk

[@MarcoBarbero23]

Interessante, grazie!

[@culturaonline24]

molti, prima di parlare, dovrebbero provare a studiare queste lingue e quindi direttamente il testo biblico in originale

[@teologiapro]

questo è certamente uno dei problemi

[@Maria85-y2k]

conosco solo il #latino ma sono sicuramente tutte lingue affascinanti ☺

[@teologiapro]

sicuramente