The Old Man Speaks Thus ー PART 1 ー

☆Please subscribe to my channel！
www.youtube.com/@univunivuniv...
Minoru HIRAI Sensei trained in swordsmanship, spearmanship, and jujutsu before creating Korindo Aikido.
He was considered a hidden great man in the Japanese martial arts world.
Born in the Meiji era (1868-1912), he lived through turbulent times, and his views on martial arts and life and death are far more profound than those of modern people.
The Martial Way - Minoru HIRAI's legacy - (ENG/JPN)
→ • The Martial Way - Mino...
無元塾blog → ameblo.jp/mugenjuku7/
無元塾HP → mugenjyuku8-aiki.jimdo.com/
[ Books ]
amzn.to/3qd5zxM
[ kindle ]
amzn.to/3N2HDaB
amzn.to/3L3va4G
[ DVD ]
amzn.to/3IwPKst
amzn.to/3TJGoA6
*Links to products use Amazon Associates.
*Even if you have an Amazon account in your home country, Amazon JP will require you to create a new account and password. Some countries have delivery restrictions or do not support this service. (Some countries have purchasing agent sites.)
Free Music
【DOVA-SYNDROME】dova-s.jp/
Free Sound effect
【sound effect lab】soundeffect-lab.info/
Still images
【pixabay】 pixabay.com/
#aikido#budo#history

[@univunivuniv]

この直後、「クニさんが・・・」と何度か「クニさん」と聞き取れる名前を言ってらっしゃったが、あれは國井善弥の事かな？？？ 確実ではないのでカットしましたが、だとすると、國井善弥を体捌きの稽古に誘った事になるんだが・・・。

[@tandendo]

岡山弁なので分からなかったんですか？私の妻も私の母親の話を半分位しか理解できません。

[@univunivuniv]

@@tandendo さん 何と言ったら良いのかw 訛りを考えると「國井さん」 とも取れるのかなぁ… 平井先生が國井さんを先生と呼んでいたのか、國井さんと読んでいたかまでは聞いたことが無いので… ただ、その方に「古来の日本の武道を残さねば」みたいな事を話したら、「合氣道は新しい武道でしょう」と言われ、イヤそうじゃないんだ、とやり取りの話をしておられました。

[@tandendo]

@@univunivuniv 是非聞きたいです！日本語英語双方の字幕は後で付ければよいのではないですか？

[@JustMe-vz3wd]

Thanks for posting this great interview.

[@pepauli]

Thank you soo much for sharing this video🙏🙏🙏

[@tte1317]

続きを楽しみにしています　ご老人の昔話が大好きな若草です

[@univunivuniv]

かなりマイペースでやらせてもらってますｗ 気長にお付き合いくださいね

[@tandendo]

私はこの当時静岡市に住んでました。当時全く武術に興味なかったのが本当に残念です。 平井先生は岡山弁を若干残した喋り方をしてますね。私も岡山出身なので分かります。

[@univunivuniv]

他の動画で静岡に住んでいらした事をコメントされていましたので承知しております。 ちなみに今回はYou Tubeの機能で英語字幕をつけたのですが、英語は全く駄目なので…ちゃんと訳せてるのか心配ですw

[@tandendo]

@@univunivuniv 字幕大変ですよね。私は字幕を付けるのが面倒なので日本語版と英語版を作ってます。字幕は結構良く出来てると思います。ぱっと見て気づいたのは 2:21 You are in the first place 多分the が必要だと思います。2:28 middle school students these days でしょうね

[@univunivuniv]

@@tandendo さん ありがとうごさいます、修正しときます。いやぁ、英語が出来る方が羨ましいです。 普段は僕も日本語版と英語版に分けてます。色や文字の大きさでニュアンスが伝わればと思っての事なんですが、今回は敢えてドキュメンタリータッチにしてみようかとw

[@tandendo]

@@univunivuniv 日本語の字幕も後付にすればyoutubeが自動翻訳しますよ。大分直さないとだめですけどね。でも修正が効くので視聴者の指摘毎に直せば良いのではないでしょうか。最初から完璧にするのはしんどいですよ