The Saddest Thing - Melanie Safka(이 세상에서 가장 슬픈 일 -멜라니 사프카 )

Рет қаралды 440,171

Күн бұрын

(이 세상에서 가장 슬픈 일 -멜라니 사프카 )
And the saddest thing under the sun above
이 세상에서 가장 슬픈 일은
Is to say good-bye to the ones you love
사랑하는 사람에게 이별을 말하는 것이에요
All the things that I have known
내가 알아왔던 모든 것들
Became my life, my very own
내 인생의 전부가 되어버렸어요
But before you know you say good-bye
그러나 당신이 이별을 말하기 전
Oh, good time good-bye,
오~행복한 시간이여 이젠 안녕
It's time to cry
울어야 하겠지만
But I will not weep nor make a scene
난 울거나 내색하지 않겠어요
Just say, "Thank you, life, for having been"
단지 '함께한 시간이 고마웠어요'라고 말할뿐
And the hardest thing under the sun above
저 태양아래 가장 슬픈 일은
Is to say good-bye To the ones you love
사랑하는 당신에게 이별을 말하는 것이에요
No I will not weep nor make a scene
난 울거나 내색하지 않겠어요
I'm gonna say, "Thank you, Life, for having been"
'함께한 시간이 고마웠어요'라고 말할뿐
And the loudest cry under the sun above
그리고 저 태양아래 가장 슬픈 일은
Is to silent good-bye From the ones you love
사랑하는 당신의 말없는 이별이지요.
Ah~ Ah~Ah~ Ah~Ah~ Ah~
아~아~아~아~아~아~아~

Пікірлер: 173

@user-jh2ol1cb8r 3 жыл бұрын

중학교 3 학년 겨울 방학중에 눈이 무척 많이 내리던 날 밤 두 살 위인 형인 죽었지요 눈이 쌓인 산길을 어른들을 따라 형을 땅에 묻고 돌아온 그날 밤 라디오에서 처음으로 이 노래를 들었는데 참 았던 눈물 이 비 오듯 나와 정말 많이 울었네요 환갑이 다된 지금도 이 노래를 들으면 그때 생각이나 가슴이 아픔니다

@user-uy9ip7mz2i 2 жыл бұрын

형 좋은데 가셨을겁니다 사연만들어도 눈시울이 나네요

@user-nx2qe3gv4m 2 жыл бұрын

음색멜로디가사 슬픔이라는 감정을 아름답게 표현한 노래가 또 어디 있을까요?

@user-ps7hh8tq8l 2 жыл бұрын

아!!!슬프네요!!그리운가슴들이 다 있네요!

@user-ps7hh8tq8l 2 жыл бұрын

토닥!,,토닥!!

@가을비-p6w 2 жыл бұрын

아다모. 눈이내리네

@user-sr4xz8lm6m 4 жыл бұрын

도대체 국민학생 시절 이 노랠 들으면 하염없이 울적했던 나를 이해할수가 없네요. 쬐깐한게......

@user-zo7pv9gm3f 4 жыл бұрын

선생님 순수한 마음 간직 하고 살고 계시고 부모님게 효녀분이시니

@한선희-i1y Жыл бұрын

내나이칠십인데 꿈많았던 시절 음악감상실에서 신청해 들었던 추억이디시 살아 나네요~~

@tomboy8144 4 жыл бұрын

슬픈 곡을 유난히 좋아 했는데 인생이 이렇게 슬프게 갈줄이야

@황경자-b8g 4 жыл бұрын

참❗ 으로 마음이 저도 아프네요 저도 공감 합니다 어려우시겠지만 밝게 살아가도록 노력 합시다 저도노력을많이 하고 있지요 힘냅시다 홧팅🌻🌻

@user-sn9iu4gk8n 3 жыл бұрын

저도 죽는거보다 사는게 더 함드네요. 아니 죽을 자유조차 없네요. 아픈 띨 때문에. 혼자 서 키울라니 함드네요. 지 엄마가 저를 버린지도 모르고 .저만 볶이대네요. 병 명은 조울증.

@tomboy8144 3 жыл бұрын

@@user-sn9iu4gk8n 참 안타까운 사연, 어떻게 위로 해야 할지, 저도 형제 중에 정신문제로 힘든 삶을 살고

@dianalim4401 3 жыл бұрын

@@user-sn9iu4gk8n 저두요. 별이 된 동생이 있네요.ㅠ

@user-ff5ci3vw6d 3 жыл бұрын

아니에요 더 좋고 행복한일이 있을꺼에요 제가 기도할께요

@한경덕-r6h 4 жыл бұрын

20대에 듣던 걸 30년 후에 들어도 감동이네요. 감사합니다.

@user-lj5gy9hx2r 2 жыл бұрын

고2때 처음 듣고 빠졌던 멜라니 샤프카, 그녀의 목소리는 여전히 아름다운데 나는 육십 중반의 할머니가 되어있네요 인생은 화살 촉 처럼 빠르다더니. . .

@user-ps7sm5jt4x 2 жыл бұрын

까무룩님 그렇네요 그래도 마음은 그때로 달려갑니다

@박종일-g5t Ай бұрын

ㅠ

@yeonjuseoenglish 2 жыл бұрын

40평생 가족과 떨어져 혼자 지낸 우리 동생..그러다가 한번도 만나지 못하고 하늘나라로 떠난 우리동생.뇌성마비 동생이 버거워 버리려 했던 우리엄마..아빠와만 살고 있는 우리 6살 조카..그런 조카를 돌봐야 하는 우리 엄마.. 이 모든 것을 해결하고자 했던 어린 나.. 중학생때 지금 부모가 친부모가 아님을 알게 된 우리아빠..아직도 외로운 소년이 맘속에 있는 우리 아빠.. 그속에서 평생 혼자 외로운 나..같이 있었던 시간조차 없었던 동생아..너무그립다.부모님과 같이 있었던 시간조차없었던 우리아빠..얼마나 그리우실까

@user-xq4dd4zc7r 7 ай бұрын

뭔소린지 하나도 몰겠다

@user-vi6rj8fg4i Жыл бұрын

42년 첫사랑을 떠 올리게 해주신 님께 감사드립니다 이루지 못한 첫사랑 이기에. 지금도 생각이 나네요 어디선가 행복하게 살고 있기를 기원하면서~~~

@황경자-b8g 4 жыл бұрын

참❗ 으로 많이 슬픈노래 네요 이 세상에서 가장 슬픈 게 이별과 잊혀진 사람 이레요 시련의 고통을 당해본 사람만이 알겠죠 😭😭😭 !!!!!

@user-jl9mn4vf3z Жыл бұрын

호소력이 담겨있는 사프카음색이 옛날을 그리웁게 하네요....감사해요~~~~~^^

@user-gp6ft9do3u 2 жыл бұрын

너무나 감성적인 목소리가 가슴을 저미게 하는 곡입니다. 들어도 들어도 질리지 않는 애절한 좋은곡에 번역 올려주셔서 감사합니다.

@김태환-o6g 4 жыл бұрын

사랑하는 사람이 안녕을 말하는 것은 세상에서 가장 슬픈일 입니다. 사랑하는 사람에게 안녕을 말하는 것도 너무 슬프고요. 인생 참 덧없고 허무하네요.

@user-nh8cg6et4l 3 жыл бұрын

다들 이렇게 살아요 덧없지 않아요 슬픔도 하나의 감정 인것같아요 없으면 안될ᆢ

@YiChoyoung 3 жыл бұрын

...사랑한다면서... 그렇게 먼 곳에서 갑자기 고속도로 질주해서 오고~ 낙시터에 가서도 혼자 전화걸고 나오고~ 갑자기 나타나..나가자고 하고~ 전화와서 어느 지점으로 오라고 해...가본적 없는 곳에서 만나 차량 따라가고... 업장으로 전화해 5시간 가까이 통화하고...😢 서울집에 온 후, 직장 떠나니 중간에서 만나자는걸 거절(?)하니...전번 바꾸겠다고~ 정말...그 후론 연락없는 자칭 얼음왕자... 진짜 많은 남자 울렸네...😢

@YiChoyoung 3 жыл бұрын

@@user-nh8cg6et4l 슬픔도 때때로 아름답다고... 그래도 싫어...!!!😢

@싸모님-p6u 3 жыл бұрын

아주오래전에 이 슬픈노래를 엄청나게 즐겨들었는데 아직도 좋아하는 이유는 우울한 노래를 좋아해서 듣고 있네요~~

@user-nx2qe3gv4m 2 жыл бұрын

슬픔의 감정도 우리의 상처를 치유해준다고 생각합니다

@user-fj4gh3jq8m 2 жыл бұрын

@@user-nx2qe3gv4m 같은 마음

@springtemp8933 10 ай бұрын

저도 동감입니다

@younghunkwon5504 7 ай бұрын

멜라니 사프카. 고인의 명복을 빕니다..영면 하시길..RIP 멜라니..

@양미순-f6j Ай бұрын

어머나 ~너무너무 아름다운 음색을가지고 있어 는데~너무아깝습니다 고인의명복을빕니다~ㅠㅠ

@user-rt3lg8ub2j 4 жыл бұрын

이 곡을 들으면 생각나는 사람들...볼 수 없는 사람들...그 분들을 위해 무슨 일이든 하고 싶다. 감사합니다.

@user-nh8cg6et4l 3 жыл бұрын

공감합니다

@user-nh8cg6et4l 3 жыл бұрын

잘살고 있으면 좋겠어요

@user-xx7zt8bu1l Жыл бұрын

밤에 디스크쇼 이종환에 어두운밤 이세상 에서 가장 슬픈일 DJ이에 이음악이 깔리면 애간장을 살살 녹여 주는 그때는 30대 초반 이였는데 지금은 70 에 고령이 돼였네요???

@tkrcns Жыл бұрын

이제 41살 이지만 벌써부터 옛 추억이 그리워 지는군요 …이런 저를 보면 옛 어른들 말씀 틀린거 하나 없는 갓 같아요…

@황경자-b8g 4 жыл бұрын

석숭님 귀한 노래 강상하게 해주셔서 너무 너무좋아요 and 수고하셨습니다 땡큐에요 👏👏👏👏👍🏻👍🏻🎶🎵

@tomboy8144 4 жыл бұрын

힘내세요 경자씨, 고마워요

@황경자-b8g 4 жыл бұрын

@@tomboy8144 네 고마워 요 제가 더 위로를 받는군요 기쁜 하루가 되십시다🌞🌻

@황경자-b8g 4 жыл бұрын

멜라니 샤프카 도 그큰눈망울 에서도 눈물이 나올것 같네요😭😭😰😰

@user-pn1sf6kq5x 2 жыл бұрын

옛날 20대때기숙사에서 일마치고 두세번 반복해서듣곤했는데 추억이새록새록 이제30년지났네요 느낌은예나지금이나.

@user-vw8gn5hp6g 9 ай бұрын

십수년만에 폰 칼라링 으로 선택했네요. 세상이 어마무시 변했네요. 내 청춘시절 명동음악다방에서 자주듣던 노래 지금은 유튜브로 듣다니.난 당시 명동파 직장인이였고. 런치에 명동칼국수.낚지를 번개같이 먹고.다방에서 커피한잔하던 너무나 소중한 시간이 있었네요.

@user-wb3vs2wi3v Жыл бұрын

지금 나이 58세 별밤에서 노래들으면서 참으로 마니들었는데 울고 지금 들어도 참 슬픈노래고 내목숨 마지막날 듣고싶은노래예요

@user-id7to7ob6p Жыл бұрын

사랑한사람과이별하는것이 제일 슬퍼요^^~

@박원기-n3g 4 жыл бұрын

너무나 유명한 노래라 저도 참좋와합니다 단지 너무슬프다는 ㅠㅠ 오후 시간도 행복하게 보내세요

@user-mq6xr8nx6z 4 жыл бұрын

공감 100%~^^.

@박원기-n3g 4 жыл бұрын

남순연 님 감사합니다 따뜻한 저녁 보내세요

@user-jn3xx6jc5u 10 ай бұрын

젊었을때 절실하지 않았는데 인생살아보니 공감과 위로가 되는 노래입니다

@user-ep1kv4ir4y 2 жыл бұрын

젊은 시절 즐겨 들었던 노래인데 세월이 유수같이 빠르게 흘러갔네요...간만에 듣고 있자니 야속한 세월이 원망스럽고 웬지 더 우울해지는 것 같네요ㅠㅠ 석숭 님 덕분에 좋은 노래 잘들었습니다😭😭😭

@ckdhfmaqkr1929 2 жыл бұрын

익숙한 노래 하지만 늘 새로운 슬픔이 밀려온다..

@user-op1nz4jv2v 2 жыл бұрын

정말 귀한 노래 입니다 40년전에 음악 다방에서 감상하든 생각 나네요~

@정연호-f3h 8 ай бұрын

김현😊

@user-nt5yp8qw4y 2 жыл бұрын

더운 날씨에 옛날 노래 잘 듣고 있어요. 번역도 엄청 멋있게 해주셔서 감동입니다. 전공자도 하기 어려운 수준이네요. 감사합니다

@양미순-f6j 3 жыл бұрын

정말 ~사랑하는~님이 ~영원히 떠났습니다 ~!제일 좋아하는 곡입니다~❤

@oks8912 Жыл бұрын

지독한 이별로 인해 아파하고 있을때 많이 들었던노래~그래도 넌 아직도 내기억속에 멋진남자이다~

@p67258 3 жыл бұрын

옛 추억이 떠오르며 소싯적 일들이 주마등처럼 ᆢ 헤헷 그때가 왜 그리 그립던지.^^

@user-jh1di1iq6u 3 жыл бұрын

너무~슬퍼했던 내젊음"시절"영원히간직 감솨~

@springtemp8933 Жыл бұрын

이별은 슬픈거지요 이노래가 꼭 저를 위해 만든것같네요. 만남뒤엔 이별이 뒤따르지요. 잘듣고갑니다 감사합니다

@총이총이 3 жыл бұрын

그냥 가슴 아파요.. 까마득한 그 옛날에도.

@user-lt8sl5wj6i Жыл бұрын

여고시절때부터 정말 즐겨듣었던 곡 명곡입니다 언제들어도ᆢ 허스키 목소리가 더 매력적인 노래 ᆢ

@user-mw5cr9cl9w 2 жыл бұрын

삶의 무게로 힘이 들때 너무 좋더러라요. 지금 힘이듭니다. 위안을 얻고자 혼자서 듣고 있습니다. 너무 좋습니다. 행복하세요.

@김기희-r4l 2 жыл бұрын

안아 드립니다 ~ 토닥토닥

@user-mw5cr9cl9w 2 жыл бұрын

@@김기희-r4l 정말 좋네요.

@user-xq8xi6xg4v 3 жыл бұрын

바람에 날릴것 같은 목소리ᆢ꺼져갈것 같지만 아렬한힘이있슴돠ㆍ

@emerald-garden 4 жыл бұрын

I've heard famous old pop for a long time. It's a beautiful song with a lot of emotion. I appreciate it! 👍💜💓💜👍

@user-pe7fg5nl3x 2 жыл бұрын

달빛 이 빛나는 밤 기차를 타고 섬진강 가를 달리는데 이 노래가 흘러나오는데 멍 때림 그자체 말못할 그리움에 슬품이 밀려 왔어요 그 뒤로 이노래가 애창곡이 돼어버렸어요

@별아-y4m 2 жыл бұрын

애절한 노랠 들으면.. 맘속 감춰진 그리움이 안개처럼 피어오른다 ..

@jwjwhwu2253 Жыл бұрын

중 1때 듣던 노래ᆢ 시간이 이렇게나 많이 흘러 지금은 ㅜㅜ

@수암수암 4 жыл бұрын

그래요. 이 세상에서 가장 슬픈 일은 아직 시작도 하기 전에 헤어진 님의 마음을 내가 어떻게 설득시키느냐에 사로잡혀 나날이 눈물로 지새는 나 자신을 보는 일입니다. 그대여 나에게 돌아와주셔요. 제발 눈을 감고 돌아와 나의 따뜻한 품에 안겨봐요!

@user-pc2yw9yo5h 7 ай бұрын

호소력있는음색 두번다시이음성을명복을빕니다

@user-su3sy1tn5d 2 жыл бұрын

그래요 ᆢ 좋은분 만나셨다니 혼자가 아니시니 다행입니다 ㆍ

@황경자-b8g 4 жыл бұрын

석숭님 감사합니다 👍🏻👍🏻👍🏻 라이트 채택을 해주셔서 정말 감사해요 저를 매번 챙겨 주시니 더 열성 있는 팬이 되겠습니다 땡큐에요 좋은 저녁시간 보내세요 👍🏻🎶🎵👏👏👏🌞🌞💙💗💖❣

@yul8049 3 жыл бұрын

슬픈 곡을 좋아하던 전..슬픈 곡 듣고 맘껏 그 시간을 즐기고 나면 에너지가 생겼어요~ 저두 참..아이러니 했어요~ 음악은 늘 제게 위안을 주었던..주는 동반자와 같아요..물로 좋아하는 곡이구요~잘 듣고 갑니다~

@정연호-f3h 8 ай бұрын

김현😊

@user-mk5wb2ln2v 4 жыл бұрын

까까머리시절 ㅡ 비련의 주인공이라도된양 세상×폼 다 잡아가며 어줍잖은 발음으로 따라부르던 @.@ 🤗👍

@springtemp8933 11 ай бұрын

모나코.너무 좋아하는곡입니다 언제들어도 질리지 않는곡이지요

@user-kd3fp3vv8c 2 жыл бұрын

진짜 슬프네요 눈물이 앞을 가림

@양미순-f6j 20 күн бұрын

너무너무 아름다운 음색~멜라니사프카 당신은~세계적인 가수입니다~♡ 사랑합니다~♡포에버 ♡

@user-vx8ee7xv6x 3 жыл бұрын

이 세상에서 제일 슬픈 일은 이 노래를 접하는 것입니다 ᆢ

@KyonghwaBouriaque 2 жыл бұрын

석숭님 감사히 잘 봅니다. 세상에서 가장 슬픈 일은 일어 나지 않았으면 좋겠어요.

@user-bi4sg4ho3u 4 жыл бұрын

슬픔에 슬픔을 더해주는 듯 하네요😭 잘 보고 듣고 갑니다👍

@user-db7cm5xz5o 6 ай бұрын

70 넝은 나이 늦은밤 계속듣는 마음 아무생각 없는 머리속 가수님 음질 곡 그냥 멍 해지네요 황혼길 가까와 오네요.

@romanticsolitude8027 2 жыл бұрын

얼굴과는 대비되는 허스키보이스네요. 전 지금까지 under the sun above 가 song bird 로 들려서 노래하는 새 아래에서 가장 슬픈 일이란 말인가 하였어요. 오늘에야 궁금증이 풀렸네요. 좋은 해석, 고맙습니다.^^

@user-lt8sl5wj6i Жыл бұрын

여고시절에 가사 적어가며 다 외웠지요 30 년이 지나도 지금도 다 외우지만ᆢ 애절하게 참 가슴에 파묻힌 곡입니다

@user-ir5qr1xw4s 2 жыл бұрын

부산 ᆢ 정섭씨 듣고있을까요? 내가 왜 이 노래를 즐겨들었는지 알고 있었을까? 요즘 부쩍 이노래가 생각 났지만 망설이다 그때 이후 처음 찾아 듣고 있어요. 우리의 지난날들을 추억하며ᆢ

@heartgreen8381 7 ай бұрын

삼가 고인의 명복을 빕니다. 당신이 남겨 놓은 노래, 영원히 나의 마음속에 남을 것입니다.

@user-dw2qv8ye2e Жыл бұрын

동생이 중학교 1학년때 죽었어요 갑자기요 미칠정도였는데 이노래만 들으면 슬프요 슬픔이 아지카시질 않네요

@user-wh6cb5dw4c 2 жыл бұрын

철없던 청춘때 다방에서 디제이 한테 신청곡 참 많이 넣었는데 음악 듣고자 갔었는데 마산 창동 지하대진 다방 디제이오빠가 얼마나 멋있든지 맬 가서 쳐다보고 데이트 신청하고 혼자서 짝사랑을 얼마나 핬든지 ㅎㅎ그 오빠 60넘은 할버지가 되었을건데 궁금하네 ㅎㅎ

@user-el7eu9he9n 2 ай бұрын

영원할 것 같던 가수들이 이제는 보이지않아요ㅠ 하지만 당신 음악과 당신의 목소리는 영원할 것입니다. 10년후에도 20년후에도 당신 목소리에 울고있을 내 모습을 생각해봅니다. 그때 울먹이며 다시 답 달아 볼게요.. 혹 기억이 사라져 누워있을지도 모르지만 누군가 이 음악을 들려준다면 다시 깨어 날 수도 있으니 내 글을 그런 상황에 내 친인척이 본다면 틀어주셨으면합니다 ㅠ ♥❤❤

@user-jd6dl5vi9o 2 жыл бұрын

오랜만에 클릭해서 들어볼러 했는데 정말 가슴아픈 사연이 있있군요

@jangkyu Жыл бұрын

좋아하는노래지만 슬픈기억들이 떠오를까봐 듣기 무서운 노래지요

@YiChoyoung 2 жыл бұрын

오랫만에 들으면서 지난 날들이 오버랩되는... 아, 아프다. 시리다...그래서 슬프다...

@user-us3hb9hr7f 2 жыл бұрын

20대 즐겨듣고 부른 노래ㅡㅡ? 왜 이노래가 일찍 내게 왔을까 ?

@narumusicchannel 11 ай бұрын

감사합니다😂

@김태환-o6g 4 жыл бұрын

비로두기 마지막 몸짓을 나누자가 연상되는 추억송.

@user-rt3lg8ub2j 4 жыл бұрын

안 들으려 애쓰는 좋은 곡 , 잘 들었습니다. 감사합니다.

@toand6560 3 жыл бұрын

이별.슬픈일이죠.지금저는얼마전이혼시작됐죠.이으악에착심가내요.황혼이혼이 죠.내인생에세월이라생각합니다.그세월에묻혀나도같이추억속에묻어갑니다.

@정연호-f3h 8 ай бұрын

실장님😊

@user-wz9wz2wu9p 4 жыл бұрын

행복을 아는 거~ (생략) 다~~ 알꺼니깐 ^^ 방송 넘 좋다 ~

@storyofwonwonsnewstv4272 4 жыл бұрын

가사 또한 명곡가사이군요

@user-qq1fj2zk2z Жыл бұрын

며칠전에 형니이 소천하셨습니다 엄청 슬퍼서 많이 울었습니다

@user-dy6yo1pz5k 2 жыл бұрын

내19살때 돈번다고 회사에서 밤야간때 듣던그후로ᆢ 왜그렇게 슬프게 하던지 ㆍ

@jinjang5425 7 ай бұрын

지난 화요일 76세를 일기로 생을 마감했다는 소식입니다. 고인의 명복을 빕시다,

@user-cf6fb1qy9s 6 ай бұрын

와 이노래 40년전 학창시절에 듣고 지금 오늘 처음 듣습니다 그저 할말이 없습니다 기가막힙니다

@user-zq8ep2kk7i 3 жыл бұрын

고생했어 그동안

@user-dp6px6di9r Жыл бұрын

★천상의 목소리!ㅡ명불허전!

@user-gr5mj3cn9o 6 ай бұрын

70을 살아보니 남녀간의 사랑이 참 부질없다싶다. 세상에서 가장 슬픈건 인정머리 없는 관계다.

@user-dk8do6if3v 7 ай бұрын

멜라니샤프카도이제는옛날사람되셨군요.좋아했는데젊은날

@heei8652 3 жыл бұрын

참 노래잘 하네요.

@marcelavez1899 4 жыл бұрын

Sublime , somptueuse ,merveilleuse ...Melanie Safka .Merci à vous de France Paris .....

@marcelavez1899 3 жыл бұрын

Merci à vous pour le cœur rouge !!!!

@user-ub2xl5lu9f 6 ай бұрын

the saddest thing 태양아래 가장 슬픈 건 사랑하는 사람과의 이별 이예요 내 삶은 당신과 함께 할 때 의미가 있었지요 지금까지 당신과 함께 간직해 온 시간이여 고마웠어요 그러나 행복한 시간은 너무나 짧고 당신은 안녕이란 말도 없이 하늘가로 떠나셨지요 나는 숨이 막혀 당신의 마지막 호흡을 제대로 볼 수 없었어요 마침내 태양은 져버리고 나는 어둔밤에 아직도 묻혀있지요 먼 훗날에 당신을 볼 수 있다면 나는 다시 안녕이라고 안부안사 할거예요