這些字竟然有兩種唸法！你知道怎麼唸嗎？ (often, coupon 等）

[@emmatsang9055]

這集真的有解我的惑，非常謝謝！

[@akfmtw]

比較有印象的幾個: often→我小時候學校教的是/t/不發音，直到長很大了某天看美劇才發現男主角唸成/t/有發音。於是跑去問一個從小在紐約長大的人到底怎麼唸，他說他都是/t/有發音。(而且他還說news也有兩種發音...) coupon→國中時在大家說英語的教材上學的是有/j/的那個發音，而且在示範例題的語音CD裡，他們也是唸成有/j/的那個發音。長大後學了日文才發現大部分的人都是唸成沒有/j/的那個，在台灣連網路上的中文都會寫成"酷碰"。 route→印象中小時候在學校裡學的是/rut/，聽流行歌時也是都聽到/rut/，看了這個影片才知道原來還有/raut/這個發音。 另外還有一個比較困擾我的單字是anti，以前第一次知道這個單字的存在，是朋友把它唸成中文發音"安踢"，朋友說台灣網路上都是直接寫成中文。 但我以為應該要唸成"安太"，後來就問了一個英文很好的朋友，他說兩種唸法都可以。 如果哥倫布有看到這則留言，是否也能幫忙解答一下anti的發音呢？謝謝🙏

[@glitser2021]

anti 可念安提或安太。 我多益990滿分，英國讀書和工作多年。

[@chimingchan2039]

又長知識了！謝謝哥倫布👍👍👍🙏🙏🙏

[@vincentzhang8849]

元音偏移导致的，历史上的英语融合了多种语言，各个语言都会有类似现象，汉语也有儿话音，英语最初是一种日耳曼语方言，但因为诺曼征服，受法语影响很大，而法语又是罗马化的另一支日耳曼方言，所以一个单词拼写一样，但发音不同太正常了，你看看法语的发音，更是充斥着各种不规则比如 Les miserables

[@2025Workhardplayhard]

感謝您的教學 很優秀的男孩 👍👍👍

[@deusvult5464]

在澳洲 data 都直接唸”搭塔”。 基本上都是發”阿”的音。 更有趣的是laboratory其實也有重音不一樣的兩種唸法。

[@slomo4672]

I say tomato 🍅, you say to妈to.

[@deusvult5464]

@@slomo4672 我覺得"媽"音對我這種懶人來說，比較好發音🤣

[@ycl5132]

剛剛查了一下，laboratory的英式發音也太外星了吧...如果是第一次聽到我當下一定認不出來是實驗室😂😂

[@maylien7816]

哥倫布弟弟辛苦了，還用心找影片佐證。😍

[@eee.s2707]

每次都很期待哥倫布看到關於教學發音的影片，使我發音日益進步，更期待未來有更多發音教學影片，像是同音字等

[@TheLittleColumbus]

大家猜中多少個？ 我是 13/13 我的背單字APP ▶ english.cool/game 我的英文課程 ▶ english.cool/courses

[@edmondwuhere]

6/13

[@naovickie]

12/13

[@operaitve]

等等，妳不是出題者嗎 XD

[@markchen4311]

英文本身就有美式發音和英式發音的不同，源出於法文的字又有從原來的法文發音和用英美慣用的發音方式來詮釋原法文發音字的不同，更多原出德語系或拉丁語系的字都被用英語發音習慣改了發音。連源出於中國字的「lychee」(荔枝)都被讀成「賴吃」了。

[@madebyzheng]

真的唉，一直困扰的发音，自己又懒得去搜在这里一定有解答。谢谢老师🧑‍🏫

[@py8554]

其實data 不止有兩種不同發音。它有三個常見的發音。除了視頻提到的兩種之外，還有dä'tə這個發音。這個發音在澳洲人特別常見。

[@lawyerming]

教的真好

[@yongchenlai8506]

哥倫布如果有時間的話 可以講間接問句嗎？ 這個也是國中的重要文法之一

[@louisalee5337]

好棒喔！ 謝謝你喔！真的好用心！

[@fandong7862]

原來niche兩個讀音都是正確！我就想在美國中西部和東部地區怎麼不一樣！還有一個我想到的是caramel讀音也不一樣

[@gerardhuang2798]

Could you share the link for the photo you showed with "stuck up" in the video? Failed to locate it and found it quite useful

[@edmondwuhere]

You are very funny and smart👍

[@idang796]

溫故知新，謝

[@glitser2021]

哥倫布兄，能不能講講以下幾個字的發音 finance insurance innovative European

[@candicelee9336]

很棒的影片👍

[@maruchen4834]

有些有兩種念法困擾的還有 interesting mobile 聽到別的發音時，還會想說，什麼?? 以為我念錯了

[@ysbh228]

謝謝！

[@cj888]

我都一直覺得念mis/chi/vious 其實是錯的，但很多人包括母語人都念錯 就變成對的這樣。

[@TheLittleColumbus]

如果全部人都念錯，那還是錯嗎？哲學問題

[@藍星空]

@@TheLittleColumbus 約定俗成的關係吧

[@joycewu2425]

@@TheLittleColumbus 台灣也有很多字大家都唸錯的，但因為對的發音沒有人這樣唸，所以只好大家一起錯，不然別人會覺得你是不是沒讀書怎麼唸錯字😂

[@operaitve]

@@TheLittleColumbus 像中國大部分人都把影片說成視頻，但不管是台灣還是中國專業或字典對視頻的定義都是影像/訊號頻率，那還是錯嗎？當然錯啊，只是大部分人都錯罷了。

[@jenniferlee1984]

教得好好👍🏻

[@24180378]

哥倫布老師，想咨詢一下你的發音庫和文法庫課程可以同時間學習嗎？還是先學一個再接另外一個較好？

[@HanaMiao]

你可以自己決定，但兩個都需要學啊…… 你可以發音標準，但文法亂七八糟 也可以文法正確，但發音一聽就是非英美人 或者，兩者都很棒，up to you

[@evaneleven17]

有釋疑，感謝。

[@MightMike7124]

Direction 也是一個常見有兩個發音的字

[@ericachen58]

謝謝分享～

[@ivanwu4157]

還有 doll 和 schedule !!!

[@HolyBugTW]

route台灣一般喜歡念烙特，但是查了不少英美發音都較偏路特，教授和美國的學人也比較多是後者．

[@HanaMiao]

澳洲是如特，臺灣的英文都「以訛傳訛」，不管對錯，只管大家怎麼念 percent，大家都唸person，醉～

[@hongyulai0202]

之前說12月要出的app 我翻了好幾個12月左右發布的影片，都沒有看到哥倫布發布關於單字庫app的服務，真的很期待這個服務，什麼時候開放呢？

[@areyouok-yes]

謝謝你 超棒的

[@maishane]

January 是不是也是有不同念法？

[@stuartloh4582]

Often 英国人念 ofen, 而美国人因为参杂了法文，德文和西班牙的拼音法，而把 t 音显现，我读了超过40多年的英文（马来西亚是纯英国语系的），没听过读 off-turn 的，只是在最近十多年台湾人和中国人流串国外后，学了参杂不标准的美国音，最后就认为是对的而已。而美国因为人口多，就常把读错的字音给流传而已。就如很多中国人读错的华文字，但因为读错的人口多过对的，就将错就错，以为是对的了。

[@maboroshi1687]

data我原先是第一種唸法，然後看某個美劇裡是第二種唸法，還以為自己唸錯了，就都用第二種唸法了 often感覺好像大部分KZbinr都是唸t，沒怎麼見過不唸t的

[@jackyliu2669]

想請問為什麼mischievous 是[vious]念法比較普遍呀 這明明是錯誤念法呀（單字後半音節沒有可以發出「衣」的音耶）

[@ZhenLong777]

对呀，最普遍的发音竟然是第二个的，真的颠覆我三观😂

[@TheLittleColumbus]

@@ZhenLong777 有時候世界就是那麼微妙

[@ZhenLong777]

@@TheLittleColumbus 🤣

[@shenme5037]

別人我不知道，但至少我是因為忘記重音在mis，然後就順勢讀成vious🤣

[@lilydevilc]

因為第二個念法聽起來比較俏皮調皮😂

[@CCatSitting]

請問，graduate, 是不是有兩種念法？一種是畢業，一種是從這裡畢業的學生。

[@ayya0809]

You say either, I say either, you say neither, I say neither.

[@sioui1239]

FYI 有些单词是被那些人读错所以有了两个读音，其实是不正确的，这点其实应该点出来告诉basic learners.

[@TheLittleColumbus]

哪個？

[@joannac.4291]

好棒啊,learn a lot❤

[@meeyeeyu7706]

Master and dearest all Auspicious blessings In praise gratitude and compassion Transference of merits

[@lindonchang]

品牌名,IKEA,應該也是有兩種念法,美國人喜歡唸成aiKea的發音,加拿大我就不知道了

[@뿅기]

除了最后一个其他的都猜中了哈哈

[@alwayssplitaces5129]

mischievous的第二個音根本就不make sense，因為chi中的i是長e，你說長i我還能接受，但是後面的vous冒出了一個長e？哪裡來的長e？

[@zjpzjp1986]

我在Ohio工作，我的同事都是美國人，often這個單字，同事裡每一個人都發 t 的音，我給他們看音標，他們甚至不知道什麼是音標，音標只有我們外國人在學英文的時候才用的嗎？美國人不用學？

[@justintan2272]

在马来西亚我们学英语也从来不用音標，听多了 看多了，基本是遇到没看过的字也能把发音发对（除了个别例子)

[@asc16I]

美國人學的是自然發音

[@建志陳-y3f]

謝謝分享 奇怪的知識又增加了

[@kumokoo1]

哥倫布雖然看起來像屁孩，但英文真的教的不錯。

[@jerryberry7024]

是稱讚嗎😂😂😂

[@jackyliu2669]

人家是帥哥餒

[@吳雅涵-o9z]

超有同感，原本以為是個屁孩，但發現是個會認真找資料的老師。

[@Charismadaisy]

😂記得最早看到哥倫布有印象是好多年前他某支音樂的影片，再次注意到他是約兩三年前從VoiceTube這個英文學習網站，那時就覺得他講解得蠻好👍

[@jenniferlee1984]

😂😂😂

[@二类二]

优惠券，不是优惠卷😂😂😂

[@TheLittleColumbus]

oh， 完全不知道哈哈，原來！

[@二类二]

哎呀呀！你竟然给我回复啦！好开心！关注你很久了，非常喜欢你的节目，会一直支持你❤

[@張小可-b8l]

@@TheLittleColumbus 劵是有價值的，等同於錢 卷是指紙張或書本 兩者差很多，很多臺灣年輕人這兩個字常常搞不清楚

[@asc16I]

@@張小可-b8l 然而你寫的還是錯的 ，是券不是劵 ，劵是倦的異體字

[@張小可-b8l]

@@asc16I 謝謝指正

[@cherryxinixin]

澳洲读data- 打他😂

[@slomo4672]

I say tomato 🍅, you say to妈to.

[@EJ-ll1im]

請問發音庫課程裡面是教美式口音還是英式口音呢！？

[@howzei]

主要是美式口音喔，課程內容很好，大推～

[@EJ-ll1im]

@@howzei 謝謝你的答案！！

[@rocklee5860]

Mobile

[@oknjd]

🫣怎麼香港都是常用不常見念法🤣 是因為不常用的是偏英式嗎？

[@chunsze635]

無錯，英式英語就是正在被邊沿化。

[@yanyima929]

就是英式跟美式發音的分別吧

[@Nijino.Kotori-Jingsubird]

再也不怕老师我的发音不正常了

[@alwayssplitaces5129]

foyer念foiei根本就不make sense，因為它是er，不是ay、ey、ei

[@kaslofchen257]

Literally

[@sb5-easonk2-hannah69]

Ikea

[@董志民-e8f]

adult第二种念法，说不好就成了a dog。🤣

[@myl7927]

😀

[@gengdi3459]

mobile

[@slashorysk]

誰 shui2 shei2

[@cymarcolee]

沒有講到哪些是美式哪些是英式發音，失敗

[@sunxu0301]

1

[@jwuhome]

這些英文還有點相近。中文垃圾兩種發音就差太遠了。