Til Ungdommen sunget af Sissel Kyrkjebø - Norge mindes de 77 døde efter terror-angrebet

Vers fra "Til Ungdommen" sunget af Sissel Kyrkjebø
Sissel Kyrkjebø:
no.wikipedia.org/wiki/Sissel_K...
Den 21. august 2011 - Danmarks Radios udsendelse -
Norge mindes de 77 der omkom ved terror-angrebene den 22. juli 2011.
www.dr.dk/nu/player/#/norge-mi...
Til Ungdommen (1936)
av Nordahl Grieg
Kringsatt av Fiender,
gå inn i din tid!
Under en blodig storm -
vi deg til strid!
Kanskje du spør i angst,
udekket, åpen:
hva skal jeg kjempe med
hva er mitt våpen?
Her er ditt vern mot vold,
her er ditt sverd:
troen på livet vårt,
menneskets verd.
For all vår fremtids skyld,
søk det og dyrk det,
dø om du må - men:
øk det og styrk det!
Stilt går granatenes
glidende bånd
Stans deres drift mot død
stans dem med ånd!
Krig er forakt for liv.
Fred er å skape.
Kast dine krefter inn:
døden skal tape!
Elsk og berik med drøm
alt stort som var!
Gå mot det ukjente
fravrist det svar.
Ubygde kraftverker,
ukjente stjerner.
Skap dem, med skånet livs
dristige hjerner!
Edelt er mennesket,
jorden er rik!
Finnes her nød og sult
skyldes det svik.
Knus det! I livets navn
skal urett falle.
Solskinn og brød og ånd
eies av alle.
Da synker våpnene
maktesløs ned!
Skaper vi menneskeverd
skaper vi fred.
Den som med høyre arm
bærer en byrde,
dyr og umistelig,
kan ikke myrde.
Dette er løftet vårt
fra bror til bror:
vi vil bli gode mot
menskenes jord.
Vi vil ta vare på
skjønnheten, varmen
som om vi bar et barn
varsomt på armen!
-----
Til Ungdommen is a poem by Norwegian poet and writer Nordahl Grieg -
The poem was written in 1936; it is often referred to by its first line, Kringsatt av Fiender ("Surrounded by Enemies").
The poem was written after a request by the politician Trond Hegna, for use in the Norwegian Students' Society.
The poem is directly inspired by the Spanish civil war, which broke out the same summer.
It was set to music by the danish composer Otto Mortensen in 1952.
en.wikipedia.org/wi​ki/Til_Ung...
Nordahl Grieg -
da.wikipedia.org/wiki/Nordahl_...
no.wikipedia.org/wiki/Nordahl_...
de.wikipedia.org/wiki/Nordahl_...
en.wikipedia.org/wiki/Nordahl_...
NKPMN - NORDAHL GRIEG -
nkpmn.org/Litteratursidene/Nor...
Ludwig Renn -
no.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Renn
de.wikipedia.org/wiki/Ludwig_Renn
Herborg Kråkevik synger "Til Ungdommen" -
• Til Ungdommen
• Herborg Kråkevik, Rådh...
Kim Larsen - Kringsat af fjender -
kzbin.info​ch?v=n2xnd...
Flemming Behrend: Til ungdommen, til Norge -
kzbin.info​ch?v=EEF1t...
Kjersti Sofie: TIL UNGDOMMEN af Nordahl Grieg -
kzbin.info​ch?v=qknAg...
Knauskoret - Til Ungdommen -
kzbin.info​ch?v=9cYvI...
Sande Musikkorps og Steffen Heen Moen (solist) framfører "Til Ungdommen" -
kzbin.info​ch?v=SGQ7L...
Rob Sinclair's translation of the poem "Til ungdommen" by Nordahl Grieg -
kzbin.info​ch?v=nz3ra...
Nordahl Grieg - Til Ungdommen (med tekst) (with english captions) -
kzbin.info​ch?v=6qDCx...
Nordahl Grieg Sprinterne -
kzbin.info​ch?v=k1dSm...
Poet Philip Gross reads his translation of a Nordahl Grieg poem -
kzbin.info​ch?v=KF-Oh...
Terrorangrebene i Norge 22. juli 2011
da.wikipedia.org/wiki/Terroran...
...

[@camillanielsen3504]

💔💔💔 Jeg kender ingen gang nogen der var Utøya, men det påvirker mig stadig når jeg tænker på det selvom det er flere år siden nu. Så rørende.

[@kjellesperas5132]

Takk Sissel ♥️. Til minne om våre.

[@svickyfoxhome7212]

Kondolerer Norge. I en dyp sorg.💔💔😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀🥀

[@ABTromso]

Fantastisk vakkert. Kan ikke se denne uten å gråte. Hun synger med sånn innlevelse. Legg merke til blikket i det hun synger "kan ikke myrde"..

[@mariashamoun2909]

Det er sådan en smuk sang

[@Merkuraugia]

When I were you, I loved this song so much. I drove my mom nuts with me singing it over and over. It was the song that connected me to my family in Norway (I'm danish). The summer of 2011, I was supposed to go up to Utøya with a friend and meet up with people we know through the League of youth Scandinavian Social Democrats/Labour's. But in the last minute the trip was canceled because my friend was sick. And when we heard about the attack, we both got a feeling of relief (because we didn't go) and a big feeling of fear for our friends. We lost 7 good friends that day. And ever since that day I cry when I hear this song. It now means something very different to me. Now it's a song of loss and grief. That summer my youth truly disappeared.

[@TheSystemaSystem]

It was always a song of grief,- originally made with inspiration from the spanish civil war, where the youth was slaughtered by the thousands. Every time I listen to this song, I get touched by it. I do understand, however, that it has a bigger, and possibly stronger impact on you after what you've been though. It was hard for us all. Terrible act of terror by a crazy individual.

[@TheWhitesockboy]

Bumbelbee

[@Jessica-mk5cd]

Rip, håber du har det bedre❤️

[@qupp75]

Det var så modbydeligt. Det var mere end det. Der er ikke rigtig ord for det. Jeg har selv været politisk aktiv og været på sommerkurser, og har i den forbindelse mødt flere AUF'ere. Nogle af dem var jeg og er jeg stadig venner med på Facebook. Jeg tror de var lidt for gamle til at være på Utøya i 2011, men jeg så dem den dag sende opdateringer om ikke at ringe til folk på Utøya mens det stadig ikke var gået op for mig eller de danske medier hvad det var der foregik. Jeg græd og græd den dag og ugerne som fulgte. Nu er det næsten ti år siden, og tårerne kommer frem igen.

[@HeineAnkerJensen1982]

Wow what a message, thank you for that reply, my neck hairs is standing up.

[@TueRossau]

Jeg kom til Norge dagen efter massakren, kørte uden om Oslo, og var der i dage efter. Jeg husker stemningen som i går. Sangen rummer sorgen og følelsen så smukt

[@jessicajensen7810]

jeg elsker denne sang og jeg bliver ked af det tidt så hjælper denne sang mig ♥

[@jensstergaard2073]

Jeg har inge ord..blot dette ❤

[@michelberube8557]

Je ne me lasse pas de regarder ce vidéo malgré la tragédie qu'il nous rappelle (Utoya). Avec le recul, j'imagine quel effort une prestation aussi bouleversante a exigé de Sissel, surtout à un tel moment. On ne peut que l'en admirer davantage.

[@hansbjerredamgaard5319]

Jeg skal deltage fra Musikteatret i Holstebro i Foreningen Norden's Korkoncert den 7. september. Der skal sangen synges sammen med "I skovens dybe stille ro" og "Hvem kan segle foruten vind". Jeg glæder mig ...

[@ThC091274]

Jeg lover det Norske folk at jeg vil linke den her sang alle steder muligt

[@Rukivehr]

Ett fantastiskt framträdande av en underbar konstnär.

[@HeineAnkerJensen1982]

Yes yes yes and yes again

[@leonleone2580]

Jeg elsker henne

[@Love05681]

impossible to not get chills ..

[@hsloc]

we will never forget.

[@1949Jens]

not only for the Youth...but for the FUTURE of all Mankind :)

[@lars-eriklarsson395]

tänkvärd text fantastiskt framförande av sissel

[@ballerina96]

I believe that Sissel has suffered greatly for what has happened to the Norwegian people and in his face, as she sings, shines through all the pain. Great admiration for this woman and a kiss to all Norwegians.

[@mori211]

I feel that you are an nazi.. idk.. f you..

[@kapper212]

jeg sidder stadig i 2013 og tænker på hvor forfærdelig det var. Mine tanker går stadig til mit norske fædreland samt min familien....

[@KristiePowellabc]

love the song.

[@emilievendelbo4379]

I LOVE it elsker norge

[@aquishalewis]

absolutely beautiful voice and face

[@alex746165]

from roskilde i love it

[@luisfilipe1603]

There's no way to forget. Nothing more than silence to the memory of all passed inocentes....GOD BE WITH ALL...

[@TheAina70]

Dere vil aldri bli glemt

[@noriemeha]

She is really a good ambassador for her country.

[@Catitalaratoncita]

Agreed

[@anceru5801]

meget smuk sang

[@linefriis5774]

kærlighed vil altid vinde over had..kærlighed er vores våben

[@ks5625]

Så trist det der skete tænk at en person kan være så ond og dræbe så menige

[@Patur18]

The most beatiful song i've ever heard

[@michaelwessling7176]

Jag känner eran sorg jag känner eran smärta men vi måste stå starka tillsammans och kämpa imot denna ondska så fler som kämpar imot den desto mindre kommer den bli ❤jeg kan ikke så godt norsk men jag hoppas ni förstår mig peace and love from sweden

[@Alexanderleide]

En veldig fin sang

[@henrikfolland8529]

🇳🇴🇩🇰

[@linefriis5774]

love is my weapon...

[@sr-lc6cw]

Sterk sang ryster min sjel i smertesorg

[@Dutchgguy1]

Rest in peace all you 69 teenagers murdered. at Utøya...and all of you 8 men and women bombed to death at the Government building. We'll never forget.

[@madzen112]

Al den frihet. 😥

[@ThC091274]

Aere vaere alles minde, smuk sang af Sissel.

[@agehellander8419]

Nordahl Grieg. Ble drept under et bombetokt over Tyskland.

[@rueskov1969]

Tanker til de efterladte "77

[@jorgenjensen5713]

Den er meget, meget nødvendigt i disse krigstider

[@jessicajensen7810]

jeg er emi i det

[@lostcause78]

I prefer the Kim Larsen version. However this version, considering the cause, is so touching.

[@mettemasdupuy6483]

Kun Et ord kan beskrive denne sang : SMUK ! Den siger alt, der er ikke noget at tilslutte. Freden er i sangen, musikken, i Sissel's stemme. Jeg har lyst til at bruge denne sang til skole-afslutningen med min 2. klasse i aar - men i Frankrig, paa grund af sproget, bliver de maaske lidt vanskeligt !

[@Catitalaratoncita]

Hope it all went well

[@mortenerikschuldt8864]

10år Rip

[@MadDog690AN]

gør den lige offentligt for Danmark. vi har også døde der oppe

[@TheSystemaSystem]

Vanskelig å like kommentaren din, men jeg sender mine tanker til dere.

[@Glaaki13]

+Good sir du er en pest liv er liv og du fatter ikke noget

[@lindakristinekjrlibraten5759]

Eoes Reaper Tommel opp kan også bety støtte til innsender, at man er enig.

[@lindakristinekjrlibraten5759]

CDRaccoon Det var en danske blant de drepte. Det kan være det innsender har ment. Jeg tolket det slik i hvert fall.

[@thelilliad]

[@goodsir2551]

Gratulere*

[@evah8660]

Jeg var der en uge før det skete.

[@MadDog690AN]

Hvordan har du det med det i dag? Hvad lavede du ugen før?

[@larsfiksdal8710]

❤❤😊❤😊❤❤😊😊❤❤❤😊

[@PJ-nd8kp]

Why in humanity's name do Norway not compete at Eurovision with music such as this song?

[@agehellander8419]

Text Nordahl Grieg som døde i WW2

[@Epicaq]

Extreminism in all forms can cause terrible events, while not all extremist are terrible. He may think he have won, have struck fear into us, have gotten his word out - but he couldn't be more wrong; those who are ignorant follows him and the rest sees him for what is is: a nothing.

[@ThC091274]

Smukt, og smukt hver gang jeg hoerer det

[@kladben]

So saab

[@mp9967]

smukt det giver gåse hud

[@9cman]

Hvorfor ikke alle vers ?

[@johanjohansson7717]

🇳🇴🇸🇪🇳🇴

[@elizabethisabellhansen8917]

Vakker

[@isabellondonopolo5294]

Donde encontrare la letra de esta canción en español o en ingles? Where can I find the lirics of this song in Spanish or english?

[@Glaaki13]

kzbin.info/www/bejne/bKKndKtnnrJnl6M

[@kennethniv1448]

Faced by your enemies faced by your time! During a bloody storm - never resign! Fearful your questions are, defenseless and open What is my armament? What is my weapon? Here is your battle plan Here is your sword: Faith in humanity, and all that it’s worth For all our future’s sake Find it, sustain it Pay any price - but: strengthen and gain it! Silent the weapons go Rows upon rows, call halt to their deadly drift, our spirit grows! War is contempt for life Peace is creation Throw all your power in, to death’s true damnation Love and enrich by dream our mighty past! Unveil new answers to all questions asked Water wheels still not built Unrevealed planets - The brave and ingenuous will make a difference! Pure is humanity, the world full of seed Where there is hunger, it is born of greed Break all iniquity Injustice will fall (then) Sunrise and bread and soul Are owned by all (men) Then all the weapons are truly ignored with human dignity Peace is restored She who with her right hand Carries a burden A treasure she must protect Cannot commit murder Here is our solemn vow From man to man: Treasure our sacred world Water and land We will keep it close: The beauty - affection Like carrying an infant with Love and protection

[@ThC091274]

link plz

[@sisioak]

Vakker fremførelse, men hun synger feil i 2 vers i 2 strofe. Kanskje du spør i angst, udekket, åpen: hva skal jeg kjempe med hva er mitt våpen?

[@Catitalaratoncita]

Lå merke til det, det hun synger ‘udekket og åpent’ delen, er helt utydelig.

[@asbjoernhans1]

This song in particular is from 1936 so that would not comply with ESC rules.

[@thorlassegard7663]

so what you say is that what ever comes from 1936 is not to be ruled today?

[@alanhall8286]

Lostcause78, How could you possibly prefer Kim Larsons version?

[@scrumsie]

celestrial.

[@cirkusklovn]

En evig aktuel tekst...

[@flyingredhotdog2536]

Nydelig

[@Konser_konge]

I was actually a right-winger before Breivik's massacre where i lost a very dear friend off mine, today i still feel guilty for having supported someone like Breivik. As a Dane i am truly sorry for what i have supported.

[@gnawershreth]

What kind of nonsense is that? You don't support Breivik simply by being a right winger. lol Just like you don't support the evils of USSR, China, North Korea or whatever by being a social democrat and so on. We don't hold entire political wings responsible for the actions of a lunatic, if we did you couldn't vote for *either* political wing. They've both done horrific things and if you only go by the number of deaths, the left wing is still far worse. Luckily that doesn't change the fact that you can support both the left and the right wing without advocating murder, genocide, authoritarianism etc. so feel free to vote right wing if those are the parties that best represent your views.

[@wobblegob11]

2018

[@asmahan_classic4800]

Hei jeg kommer fra syria jeg bor i norge

[@Assebassen]

Omg

[@plastikblomsterskalikkevandes]

Playing this for my dying mom

[@yellownail]

Glemmer ikke 💔

[@tungstenkid2271]

How do you pronounce 'Kyrkjebo'?

[@SuperWinterborn]

Tungsten Kidd That's almost impossible to explain by writing it. ;) The first "K" is like "ch" in the German "Ich" then the "y" is close to the English "ee" but not quite. Then again, "kj" as in the German "Ich" (without "I") and "bø" as in "bird" (without "rd" of course. The name, free translated to English = Churchill. ;) ("Sissel" is btw the Norwegian version of "Cecilie").

[@MultiEarcandy]

Tungsten Kid Sissel has several interviews posted and they say her name at the beginning of the interviews .

[@tungstenkid2271]

Thanks, I wish her parents had simply named her Sue or Jenny or Sally..:)

[@tungstenkid2271]

Henrik Buus - Her parents could have changed their surname to 'Kirk'..:)

[@AlotOfSunInHeaven]

I think we'll stick to Norwegian names in Norway thank you very much :)

[@ThC091274]

Because EMC is for amateuers

[@soff97]

nydelig

[@prismatic1prism]

Anybody in power should swear an oath to this song!

[@IonNight]

Det kan hende. Uansett er det teit at hun ikke synger hele.

[@LarsAamodt]

Kanskje.. det hadde væt smart å lære seg teksten før man begynner å synge.. kzbin.info/www/bejne/r17bp2hspZl0oqs

[@janhansen910]

brewick can rot in prison for all i care

[@lostcause78]

No, but it's closer to him. Right winged is for better or worse a matter of self preservation rather than acting as a part of the whole.

[@Glaaki13]

#antifa 4 ever

[@vendomnu]

Antifa ER facisterne.

[@petterhemnes768]

Being right-winged is not the same as supporting Breivik.

[@TLChrist]

DETAILS: en.wikipedia.org/wiki/2011_Norway_attacks