তিনি হলেন সব আলোর উৎস - মাওলানা রুমী || HE is the source of Light - RUMI

A poem from the book Rumi's little Book of Life, Translated by Maryam Mafi and Azima Melita Kolin.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
You enter in the heart and it begins to glow like Mount Sinai.
তুমি এসে আমার হৃদয়ে করেছো প্রবেশ আর তা জ্যোতির্ময় হয়ে উঠেছে, সিনাই পাহারের মতো।
You enter into my home and illuminate it with your brightness.
তুমি আমার কুটিরে করেছো প্রবেশ আর তা তোমার দীপ্তিময় আভা দ্বারা করেছো আলোকিত।
You are the wine at every feast, causing uproar and excitement.
প্রতিটি ভোজনোত্সবে তুমি যে হলে সুস্বাদু পানীয়, যা বয়ে নিয়ে আসে সবার মাঝে উত্সাহ আর উদ্দীপনা।
When all the joy and passion have gone from the weary world, you bring it back to life, revealing the wondrous worlds beyond.
যখন হারিয়ে যায় সমস্ত আনন্দ এবং আবেগ, এই ক্লান্ত পৃথিবী হতে, তুমি তখন তাতে ফিরিয়ে নিয়ে আসো নতুন জীবনের চেতনা, উন্মোচিত করো তুমি তখন কল্পনাতীত জগতের সব বিস্ময়।
What a marvel! You, the source of light, circling around the earth all day and night, a Heavenly King serving a slave.
কি অদ্ভুত এ সব কিছুই! তুমি হলে সেই আলোর উৎস, যা দিন এবং রাত আবর্তন করে চলেছে এ পৃথিবীর চার পাশে, এ যেনো স্বর্গীয় এক রাজা তাঁর এক দাসের সেবা করে চলেছেন।
A beggar asks the king for alms, but what could a king beg for from a beggar?
একজন ভিক্ষুক রাজার কাছে চায় ত্রান, কিন্তু রাজা ভিক্ষুকের কাছে কি চাইতে পারেন?
Nothing happens by chance, no one goes on a quest without a reason, without the pull of the magnet there is no action.
এমনিতেইতো হঠাৎ করে ঘটেনা কোন কিছু, কোন কারন ছাড়া কেউই কিছুর অন্বেষণে বেড়োয় না, চুম্বকের আকর্ষণ না থাকলে কোন প্রতিক্রিয়া হতো না।
My words are food for the angels, they complain when I am silent.
আমার কথাগুলো হলো ফেরেশতাদের জন্য খাবার, আমি যখন চুপ থাকি তখন তাঁরা করেন অভিযোগ।
#রুমি_কবিতা
#জালালউদ্দিন_রুমি
#জিরুমীয়া
#মসনবী_শরীফ
#মোহাম্মদ_জালালউদ্দিন_রুমি
#প্রজাপতি

[@আলোকবর্তিকা-ধ৩ঞ]

প্রেম হলো হাজার বছর একত্রবাসের ইচ্ছা। অনন্তকাল একত্রবাসের ইচ্ছা। যার সঙ্গে অনন্তকাল বাস করার ইচ্ছা থাকে তাকেই বলে অনন্ত প্রেম। যতক্ষণ পর্যন্ত কারো সঙ্গে একত্রবাসের ব্যাকুলতা থাকে ততক্ষণ সেই ব্যাকুলতায় পাপ প্রবেশ করার সাহস পায় না। প্রেম একমাত্র বস্তু যা অপূর্ণকে পূর্ণতা দান করতে পারে। প্রেম কি জীবন থেকেও মূল্যবান? প্রেমের প্রয়োজনে জীবন দেওয়া সঠিক, নাকি জীবনের প্রয়োজনে প্রেম দেওয়া সঠিক?

[@projapoti7667]

প্রিয় ভাই, অসংখ্য ধন্যবাদ আপনার এত সুন্দর এবং মূল্যবান একটি মন্তব্যের জন্য, যা সত্যিকারভাবে আমাদের মনকে গভীরভাবে ভাবিয়ে তুলে, পবিত্র প্রেমকে নতুন করে জানার আগ্রহ যেনো আরও প্রবল হয়ে উঠে।

[@miskaturrahaman9477]

যদিও সাধারণ শব্দ আর বাক্যের মিশ্রণে রচিত তবুও অসাধারণ। আল্লাহকে পাবার সহজ রাস্তা রচনা করেছেন মাওলানা জালালুদ্দিন মুহাম্মদ রুমি।

[@justaboy8438]

কিভাবে একটা মানুষ আল্লাহকে এতটা ভালবাসে ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@MoinulHuda-oc7uy]

My beloved gide and gold 😊❤❤❤❤❤❤❤

[@shamim4448]

ধন্য তারাই,যারা এই বাক্য সমুহের বাস্তবতায় জড়িত

[@sulaimanbeddingstore3726]

এ যেন স্বর্গীয় বাণী

[@Parizayi1975]

আহ! হৃদয় প্রশান্ত করা আবৃত্তি। আজ সারারাত শুনবো।

[@mdkhan2.01]

ইউটিউবে ঢুকলেই নোটিফিকেশন চ্যাক করতাম, অপেক্ষায় থাকতাম কখন জিয়া ভাই ভিডিও আপলোড করবে। আলহামদুলিল্লাহ আজ ইউটিউব খুলতেই হোম পেইজে আপনার ভিডিও পেলাম। দেখার আগেই ভিডিওতে লাইক করেছি। শুকরিয়া ভাই, আরো ভিডিও চাই💕

[@projapoti7667]

অসংখ্য ধন্যবাদ আপনাকে, চেনেলের সাথে থাকার জন্য আর আমার সাথে এ পথ চলার জন্য। আপনাদের সবার ভালবাসা ও ভাল লাগাটাই আমাকে শত ব্যস্ততার মাঝেও তা চালিয়ে যাবার উৎসাহ ও উদ্দীপনা যোগায়। ভালবাসা ও শুভ কামনা রইলো।

[@mdkhan2.01]

কেন যে শেষ হয়ে যায় এই ভিডিও, আহা কত প্রশান্তি, কী মধুর কন্ঠের আবৃত্তি! জিয়া ভাই💞

[@SABBIR2600K]

আমি বিস্মিত। অসাধারণ,। সর্গীয় অনুভুতি পেলাম।

[@zohuraakter1626]

Ato sundor aponar kontho aro sundor kobithar bani gulo apurbo 💛💚💙💜

[@projapoti7667]

Thanks a lot for the beautiful compliment and inspiration! 🙏💚. Rumi poetry brings tranquility in mind.

[@hyatikhyatik9107]

সুবহানাল্লাহ।

[@siamurrahman1547]

অন্তর কে প্রশান্ত করে দেয় যে কবিতা🥰🥰

[@sardarcollection6685]

I want to much poet of Moulana Rumi .

[@shehankhan3814]

Mind bowling......

[@Designollo]

অন্তর শান্তি করার মত আরও একটি কবিতা! ধন্যবাদ ভাই! ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক গুলোর প্রতি খেয়াল রাখবেন আরও, আশা ব্যক্ত রইলো!

[@projapoti7667]

অনেক ধন্যবাদ আপনার সুন্দর কমেন্টটির জন্য এবং ফিডব্যাকের জন্য। ভালবাসা ও শুভেচ্ছা রইলো।

[@tksarkar7989]

Best the best ❤❤

[@hotcoolshiak4805]

দয়া করে বাংলাসহ description box e দিয়ে দিবেন

[@mahfuztonmoy2351]

আমার প্রজাতির আবৃতি করা রুমি রঃ এর কবিতা ছাড়া ঘুমই হয় না

[@projapoti7667]

আমাদের চেনেলকে ভালাবাসার জন্য ও আপনার কমেন্টটের জন্য অনেক ধন্যবাদ, যা আমার এ পথ চলার অনুপ্রেরণা। ভালাবাসা ও শুভেচ্ছা রইলো।

[@muzahidurrahman4088]

Assam poit

[@jabirabdullah1260]

আমি যেটা জানতে চাইলাম সেটা সহজ ভাষায় জানানো হোক

[@KaziRobi-xc9yz]

আচ্ছা এই কবিতা যে পাঠ করেছে লোকটার নাম কি

[@mdshayedahmedchowdorechowd5041]

Drama shalm