திருக்குறள்- அதிகாரம் 75 அரண் - குறள் 741-750 || Thirukkural -Adhikaram 75 Aran (The Fortification)

#tamilliterature #thirukkural #thiruvalluvar #திருக்குறள் #திருவள்ளுவர் #பொருட்பால் #kural #thirukural #thirukkural #thirukkuralintamilwithmeaning #tamilthirukural #tamil #tamilthirukural #tamilthirukural #tamilnadu #tamilstatus #tamilearnings #tamilexam #thirukkuralintamil ‪@TamilArivu15‬
திருக்குறள்- அதிகாரம் 75 அரண் - குறள் 741-750 || Thirukkural -Adhikaram 75 Aran (The Fortification)
குறள் பால்: பொருட்பால்.
குறள் இயல்: அரணியல்.
அதிகாரம்: அரண்.
குறள் வரிசை: 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750
அதிகார விளக்கம்:
திருக்குறள் அதிகாரம் 75, "அரண்" எனப்படும் இவ்வதிகாரம், ஒரு நாட்டின் பாதுகாப்பிற்கும் பாதுகாப்பு வளங்களுக்கும் முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. திருவள்ளுவர், ஒரு நாட்டின் பாதுகாப்புக்கு நன்கு கட்டியமைக்கப்பட்ட அரண்மனை மிகவும் அவசியமானது என்று கூறுகிறார். அது வெளி ஆயுதத் தாக்குதல்களிலிருந்து நாடு பாதுகாப்பாக இருக்கும் முக்கியக் காரணமாகும்.இந்த அதிகாரத்தில், சிறந்த அரண்மனை எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை விவரிக்கிறார், அதில் அரண் வலிமையாகவும், தளவியலின் அடிப்படையில் அமைக்கப்பட்டு, அவசியமான வளங்களின் அணுகுமுறை உடையதாகவும் இருக்க வேண்டும் எனக் குறிப்பிடுகிறார். மேலும், அரணின் வலிமை என்பது உடல் வலிமையால் மட்டும் அல்லாது, அதன் பாதுகாப்பாளர்களின் புத்திக்கூர்மையும், துணிச்சலும், எப்போதும் விழிப்புணர்வுடன் இருப்பதுமே உண்மையான அரண் என்று வலியுறுத்துகிறார். எனவே, ஒரு அரண் ஒரு நாட்டின் பாதுகாப்பு, தலைமை, மற்றும் நீண்ட கால வளர்ச்சிக்கான அடிப்படையாக இருப்பதாக திருவள்ளுவர் எடுத்துரைக்கிறார்.
English Summary:
Thirukkural Adhikaram 75, titled "Aran" (translated as "Fortress" or "Fortification"), emphasizes the importance of a strong and secure fortress for the protection and defense of a nation. Thiruvalluvar highlights that a well-built fortress is crucial for safeguarding a kingdom against external threats and maintaining internal stability. The verses in this chapter detail the attributes of an ideal fortress, including its strength, strategic location, and accessibility to resources. Additionally, Thiruvalluvar points out that a fortress is not just about physical strength but also about the wisdom, courage, and readiness of its defenders. A secure and resilient fortress symbolizes the strength of a kingdom, serving as a foundation for its sovereignty, safety, and long-term prosperity. Thus, "Aran" teaches that the security of a nation is as much about strategic defenses as it is about the valor and vigilance of its people.
குறள் 741:
ஆற்று பவர்க்கும் அரண்பொருள் அஞ்சித்தற்
போற்று பவர்க்கும் பொருள்.
குறள் 742:
மணிநீரும் மண்ணும் மலையும் அணிநிழற்
காடும் உடைய தரண்.
குறள் 743:
உயர்வகலம் திண்மை அருமைஇந் நான்கின்
அமைவரண் என்றுரைக்கும் நூல்.
குறள் 744:
சிறுகாப்பிற் பேரிடத்த தாகி உறுபகை
ஊக்கம் அழிப்ப தரண்.
குறள் 745:
கொளற்கரிதாய்க் கொண்டகூழ்த் தாகி அகத்தார்
நிலைக்கெளிதாம் நீரது அரண்.
குறள் 746:
எல்லாப் பொருளும் உடைத்தாய் இடத்துதவும்
நல்லாள் உடையது அரண்.
குறள் 747:
முற்றியும் முற்றா தெறிந்தும் அறைப்படுத்தும்
பற்றற் கரியது அரண்.
குறள் 748:
முற்றாற்றி முற்றி யவரையும் பற்றாற்றிப்
பற்றியார் வெல்வது அரண்.
குறள் 749:
முனைமுகத்து மாற்றலர் சாய வினைமுகத்து
வீறெய்தி மாண்ட தரண்.
குறள் 750:
எனைமாட்சித் தாகியக் கண்ணும் வினைமாட்சி
இல்லார்கண் இல்லது அரண்.
********************************************************************************************************************************************************
தமிழில் உள்ள நூல்களிலேயே சிறப்பிடம் பெற்ற நூல் திருக்குறள். மனித வாழ்வின் முக்கிய அங்கங் களாகிய அறம் அல்லது தர்மம், பொருள், இன்பம் அல்லது காமம் ஆகியவற்றைப் பற்றி விளக்கும் நூல்.இந்நூலை இயற்றியவர் திருவள்ளுவர்.திருக்குறளை மொத்தம் 12000 சொற்களில் வள்ளுவர் பாடியுள்ளார்.
"அகரம் முதல வெழுத்தெல்லாம் ஆதி
பகவன் முதற்றே யுலகு...."
என்று தமிழ் நெடுங்கணக்கின் முதல் எழுத்தாகிய "அ" வில் ஆரம்பித்து, 1330 ஆம் குறளாகிய,
"ஊடுதல் காமத்திற்கின்பம்; அதற்கின்பம்,
கூடி முயங்கப்பெறின்"
என்று தமிழ் மொழியின் கடைசி எழுத்தாகிய "ன்" னுடன் முடித்திருக்கிறார். உலகிலேயே அதிக மொழிகளில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ள நூல்களில் மூன்றாம் இடத்தைத் திருக்குறள் வகிக்கிறது. இதுவரை 80 மொழிகளில் மொழி பெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.