【神回】「聴覚を失っても諦められなかった」マンディはここで勝利を手にする！ AGT 2017

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
kzbin.infovideos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
/ britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Try / Mandy Harvey
和訳: ジェフ
I don't feel the way I used to
(昔には戻れない)
The sky is grey much more than it is blue
(青い空を覆った厚い雲)
But I know one day I'll get through
(でも乗り越えてみせる)
And I'll take my place again
(そして取り戻すの)
If I would try x2
(できるなら)
There is no one for me to blame
(もう邪魔はさせない)
'Cause I know the only thing in my way
(この道しか知らないから)
Is me
(それが私)
I don't live the way I want to
(望んだ道ではない)
That whole picture never came into view
(その道の景色でもない)
But I'm tired of getting used to
(でも考えるのはやめた)
The day
(今日)
So I will try
(だからもう一度)
So I will try
(だからもう一度)
If I would try
(もしできるなら)

[@top-talent-japan]

続き↓ kzbin.info/www/bejne/p2Gpc2x3bMmdirs 6年後↓ kzbin.info/www/bejne/r2m1pKNtf5ytpZo

[@JM-du3ub]

3:18　歓声だけではオーディエンスの反応がわからなくて不安だったんだろうけど、スタンディングと拍手で受け入れられていることがわかって満面の笑顔になるところ何度見てもグッとくる。

[@inori4921]

4:24で観客の方々が手話の拍手をしてるシーン、すごく美しくて何度見ても泣いちゃう😭ゴールデンブザーの光に包まれたマンディさんを祝福している

[@chipndale1898]

拍手の音が聞こえない彼女のために手をヒラヒラさせて伝えてるのが素敵。

[@user-xn6bk4ms9c]

日本も拍手の手話同じ！

[@vertigo0054]

音を失ったところから、どれほどの努力をして歌声を取り戻したんだろう 何度聴いても泣けます

[@user-yw5qe1zf8o]

謙虚だし歌も声も美しい 見た目もチャーミングで大好き

[@user-oi8xi2mz5i]

天使の歌声！マンディが歌い始めてすぐ歓声が上がり始めた時、サポートの2人がすごく誇らしげな笑顔になるとこ好き

[@raira963]

20超えてから障害があることを知らされた。 今まで生きてきた道を失った気分だった。 だけど、たくさんの友達が「そのままでいいよ」と言ってくれたって理解できなくて。 でも、この歌を聴いて、彼女の生い立ちを聞いて、私が歩いてきたその道はまだそこにあって、ただ視界が暗くなっただけだと、この歌を聴いて教えられた気がした。 涙が止まらないよ。ありがとう。 もう少し、頑張れそうだ。

[@stars9157]

マンディのパフォーマンスも最高だけど、手話通訳の人と握手をしたりマンディのお父様を讃えるサイモンが好きだし、一番最初に拍手の手話をするのが強迫神経症と闘ってるハウイっていうのにも泣いた

[@harakirizanmai42]

生まれつき左耳だけ聞こえない先天性左耳感応性難聴です。完全に難聴になったらどれだけの絶望があるのか想像に堪えません。自分の中の音だけをたよりに音楽を創るだけでなく、これほど完璧に豊かに歌えることに、ただただ涙するばかりです。ほかの沢山の動画も拝見しました。翻訳されていなければ、ただの感動で通りすぎていたでしょう。ジェフさん本当にありがとうございます。

[@rT-om6lk]

素敵なコメントをありがとうごさいます。私は両耳とも聞こえる人間ですが、あなたのコメントに感動を覚えます。

[@user-hf2dk4mw6j]

私は中度難聴ですが、苦労もありますが割と得するとこもありますよ！しかし、マンディさんは重度難聴以上でしょうか、なのに音楽を正確に感じ取って、曲を作り上げたのは神業です、、😢

[@user-sj9ss4wq8r]

マンディ・ハーヴェイはいつ見ても泣けます。 お子さんを出産されたんですね。オールスターズでは元気そうなお父さんの姿も見れましたしねぇ😀

[@takopin3524]

本当に優しい番組だと思う 頑張っている人を応援する番組だと思う 通訳者に注目して握手する…素晴らしく心が温かくなった👍✨

[@sr-ki6jn]

後ろの演奏してる人たちもほんわかしてて微笑ましい😊会場全体の笑顔が素敵すぎる

[@mislc6607]

自分も聴覚障害者です。3歳の時まで聴こえていたのですが、ウイルスにより徐々に聴こえづらくなり、今では補聴器を付けて過ごしています。2歳の時から音楽が大好きで、それは聴覚をほぼ失っても変わらず、今も凄く大好きです…!!補聴器越しですが、日々音楽を聴けることにありがたみを感じながら生きています。！歌手の夢を諦めた私ですが、同じく聴覚障害を持つ彼女の歌声を聴き、凄く驚き、涙が出てくるほど響くものがありました。こんな素敵な歌声…。言葉では説明ができないです…。彼女にこの動画を通して勇気を貰い、個人で歌を練習しながらギターも最近始めました!!彼女の存在を知ることが出来て良かった、とつくづく思います。。。！憧れです！

[@user-tm6pl2be9r]

前に出してくださってたときも本当に泣きました😢何度聞いても透き通って素敵な歌声

[@user-WJDPA]

あとお父さんが何度観てもカールじいさんの空飛ぶ家にそっくりなんだわ😂

[@user-pd5vj3rf7t]

try、また明日から頑張ってみるよ、ありがとう。

[@user-hv1tl5gh3e]

歌い出しの時、右後ろのベーシストが(スゲェだろ？)みたいにニヤっとするの凄い好き。 もちろん本人の卓越した技術と努力の結晶なんだから凄いに決まってるんだけど、番組の裏方スタッフが自分のことの様に振る舞う様(ブザー後の笑顔なんか)がとても素敵に思える。

[@user-WJDPA]

この人本当に好き😊

[@OK-ir8yk]

以前動画で拝見した時に凄い衝撃を受けた事を思いだします😊音の出す振動だけでここまで成し得ることはとても大変だったはず😅感動をありがとう✨

[@user-mb2hj7rr9l]

とても感動しました。 すばらしい歌声！ 涙なしには観られないです

[@suzu2766]

AGTで1番好きなアーティストです😭✨翻訳された動画に出会えて本当に感謝しています🫶🏼 パパの瞳が大好きです〜！笑

[@milk-rt4go]

めちゃくちゃ分かります！！ パパのはぁぅ、、、っ！！って表情がたまらんですよね！

[@risega9219]

感動しました🥹 手話でも拍手も✨

[@rrn2334]

この方の曲も声もすごく安心する

[@user-fn4yc2jo5z]

何で、聞こえないのに、歌えるんや？凄すぎる😮

[@user_2525]

耳が聞こえなくなる前までが長かったから、話すこと、歌うことは出来るんだと思う。ただ自分の声とか楽器の音が聞こえないだけでね。

[@myungheeoh3631]

本当に対いします。しょうがいを乗り越えて自社曲を感動で感じながら歌うなんてかんどうです。

[@yu-cd8vl]

本当に、この方好きすぎていつも見返します。翻訳ありがとうございます😭😭

[@user-wq8yu1zc1c]

とても聴いてて感動しました😭努力の結果だよね。もちろんグッとボタンも押したよ。

[@user-ul7sg1cc2t]

アルバム買いましたよ❗マンディ❤

[@user-qr8js5qd9f]

頑張ってる姿に、涙が出ました!　ＧＢおめでとう㊗️🎉🎊👏👏👏

[@sone-hb5ih]

本物の神回を見たわ

[@exstar444]

素晴らしい👏 彼女は足の裏でリズムを感じると言うが、確かに低音域でリズムを工夫してとっている。当時はまだなかったが、この後に出てきた視覚的演奏技術が合わさればあればすごそうだ。視覚的な技法を使う佐村河内守氏は「聞こえないなら流暢に話せるはずがない」と駄文マスコミに散々バッシングされたが、同じように中途失聴のマンディさんは流暢に話せる。

[@user-uk6xw6yt9i]

music is great in many ways.

[@myselflove-bf3uv]

何度見ても涙出るのは、ゴールデンブザーが押された瞬間、彼女はゴールデンブザー押されて当たり前って微塵と思ってなくてあまりに驚いていたから🎉

[@user-hl6rj9zw1e]

なつかし

[@user-yn9qw4ml1e]

僕はこの女性にこの歌を聞かせてあげたい！

[@Hrana-tin-dim]

😍😍

[@davidparnell2684]

14th

[@ketuge4589]

おばさんだが天使の声。諦めない強い意思に神様は微笑んだんやな(´∀`)