TRAD.ATTACK! - Kooreke feat. Liisa Kümmel (Eesti Kirjandusmuuseumi ERA filmidelt)

Download & Stream “Kooreke / Precious Cream”: tradattack.lnk.to/kooreke
Download & Stream “AH!” (2015): tradattack.lnk.to/ah
Follow, Listen & Shop Trad.Attack!: linktr.ee/tradattack
Contact with Trad.Attack!: [e-mail]
Official website: www.tradattack.ee
Music: Sandra Sillamaa, Jalmar Vabarna
Lyrics: Liisa Kümmel
Arrangement: Sandra Sillamaa, Tõnu Tubli, Jalmar Vabarna
Recorded, mixed & mastered by: Rainer Koik (Tallinn 2013)
*Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum)
Video
Archival film: filmed in Estonia ~1950 - 1975. Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum
Editing: Siim Sillamaa
Production: Sandra Sillamaa, Siim Sillamaa
Lyrics:
EST:
Kooreke,
midadi-mädadi, männake!
Kibadi-kobadi kokku mingu,
midadi-mädadi mättad tulgu,
taevast tulgu, sisse mingu,
ümmer männa mitsa-matsa,
leiva peale litsa-latsa,
ah, ah, ah, ah!
Lastel lõbus tantsu lüia,
võid ja pehmet leiba süia,
ah, ah, ah, ah!
ENG:
Precious cream,
splish-splash, butter whisk!
Clitter-clatter, come together,
splish-splash, clumps must come,
come from the sky, get in the butter,
round the whisk, squish-squash,
onto the bread, split-splat,
hah, hah, hah, hah!
Fun for the children to dance around,
while eating their fresh baked bread and butter,
hah, hah, hah, hah!
Thanks to: Siim Sillamaa, Janika Oras, Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum.

[@lilithdandelion6177]

Love it! Can't get enough. How crazy were my ancestors?

[@StarshipTrooper4231]

Sheit. They really knew how to party back then.

[@TradAttack]

Indeed! :)

[@aleksalbei]

Palun tehke veel neid laule ma taha klassiga veel Viive laule

[@romanroman1975]

Well made music, a true gem this little band is.

[@taavijahu5809]

Super bänd, müts maha. Pange sama võimsalt edasi :)

[@GeiPeeruPuutin]

Nostalgia

[@markusvarusk4643]

kes nende inimeste diiler on, sest mul on kindlasti seda kraami vaja

[@TradAttack]

:D

[@isabellalepik6595]

rõõm, ikka rõõm :D

[@user-bk2rk5jq7n]

Kenä video! Näitab kenasti kuidas vanasti pidutseti ja aega sisustati. Hää laul kah!

[@TradAttack]

Aitäh! :)

[@mann2403]

Meie laste täielik lemmiklaul, terve Helsingi kontserdi ootasid seda :) NIIII ÄGEEEEEE :)

[@rahulsharda861]

Something about this music just warms my heart and makes me want to dance! Love from India.❤

[@NeleKirsipuu]

Mega laul ja video ikka 😊

[@katu8481]

Nele Kirsipuu jepp

[@bbugl]

You are absolutely amazing. I just found out about you guys yesterday, when my best friend showed me you kexp performance. I was totally stunned for like 10 min and then i immediately bought the album. So good.

[@bbugl]

btw you've never been to austria (another step on your masterplan). any plans on playing here sometime soon (like in the next few years)?

[@kindelkuul]

Tuleb välja et vanaks jääda ja pensionile minna on puhas rõõm.

[@thenubsik]

jõuludel sai kodus käidud ja ka eesti telesaateid vaadatud...nüüd ei jää muud üle kui lõpmatuseni kordama panna! 😁😘😍

[@rscapin]

Great show yesterday in Montreal at the Lutheran Church! Love your songs!

[@TradAttack]

Thank you! :)

[@SunLutang06]

some lit moves

[@elkeloor8314]

Palun tehke veel monusaid laule edu teile 😍

[@TradAttack]

Teeme! Aitäh! ✨

[@aeggiguess6110]

ESTONIAN PEOPLE?!??!??!?!?!?

[@ishalmania]

great song!

[@karstafarius]

Amazing!

[@ketonozaur]

Świetny teledysk i muzyka!

[@glukoza1178]

laul on niiiiiiii äge, et ma kuulasin seda juba mingi 1,000,000 korda!! good job♥♥♥

[@TradAttack]

AITÄH! :)

[@abdierzh7129]

Spirit of Tengri

[@jessicapinto3817]

Heeeeeeey, you played this one in Portugal! Glad I found it online! You have a new fan from here!

[@TradAttack]

Great! Thank you! :)

[@estmagiczfornaite9646]

Jay J de Pinto

[@estmagiczfornaite9646]

See on hakata musika

[@estmagiczfornaite9646]

Lauraliisa kisma ja siis veel üks asi mis mind ees ja taga keskmise ja siis on see on ka 6.00 7.00 7 on Snapchat on 3

[@user-lz3bq1io4n]

звучите просто нереально круто! Интересен перевод

[@rubenii4013]

Mu klassivend ytles et see laul BEST EVER music

[@silver250silver]

jeeee!

[@Sofia.Filipchuk]

perfectly!

[@Kindmender]

Tere!

[@ringosillamaa6574]

Seltskonna mänge mitmeid siit võtta :D !!

[@Vansitus]

Päris head laulud teil. :) Jääb pähe veel mängima, kui on ära kuuland :)

[@Intrupada]

väga hea, müts maha ;)

[@prouakaisa]

See meenutab Omirit. Viis pluss!

[@karolinpobo9239]

Banger

[@TradAttack]

Aitäh! :)

[@hendasonezekiel6554]

I like this song😊...you played this song at RWMF...

[@TradAttack]

Thank you!!! Yes we did :)

[@meegomae]

so real ty

[@selenajarv8763]

Täielik banger

[@naturradler]

頭から離れない。名曲です。

[@TradAttack]

Don´t understand it, but thank you for your comment!!! :)

[@naturradler]

@@TradAttack means very strong impression and this is an excellent piece of music. I am fun since I have met trad attack at Helsinki. Voice from Japan!!!

[@TradAttack]

@@naturradler Hei! Thank you so much!!! Greetings to one of our favourite countries - JAPAN!

[@Markvardtliis]

V2ga lahe!

[@AlexMoby]

The singing reminds me the song Higitus Figitus from Disney's The Sword in the Stone.

[@santarter]

damn. pikki kuid kuskilt kuuldud lugu pealuus kummitanud. tänud tänasele pealtnägija hooajakokkuvõttele vihje eest, sest seda magusam on lugu täna ca 15+ korda järjest kuulata

[@ellukene14]

Te olete nii vägevad. Kui muidu sellist muusikat ei kuula, siis minust ja minu kahe aastasest pojast on saanud Teie fännid.Kooreke paneb vähemalt poisil jala tatsama;)

[@truelyone]

lahe laul ;)

[@tauritolk2645]

hea laul

[@pirjettakesseli1498]

JEEJEEJEE!

[@reenarimmel4431]

mònus poweriga rùtm tàdil ...:)

[@tylerdurden5233]

Suur kiitus tehtud tööle video montaažis ;) ja valik on super, kulda taust vastavale loole ka :)

[@TradAttack]

+Tyler Durden Aitäh! :)

[@toniskandmaa4130]

+Trad.Attack! suht kuulus kooreke midagi mädgai männake

[@KaramellKarmen]

Sõites Valgast Tallinna nõudsid lapsed seda lugu ikka uuesti uuesti ja uuesti ja uuuuuuesti - aga ma polnud ka kade! :D See video ka ikka super lahe! PS! Ei leia ühtegi versiooni Nirr-Nurr loost koos videoga... :)

[@TradAttack]

+Updated By Aitäh!!! :) Rõõm, et meeldib! Nirr-Nurr tuleb varsti ka internetti :) Praegu saab juba Spotifyst kuulata!

[@light2677]

see laul on mu lemmik!

[@lembitp2484]

tublid

[@mdent8079]

leib toona, valemit leida võiteada saada kas on veel teada ?

[@TradAttack]

Tere! Ei saa täpselt küsimusest aru :) Palun selgitage lähemalt, et saaksime aidata! :)

[@arturlaur5527]

ha ha ha ja amps amps koreke amps 😎

[@captainmorgan6897]

kõva laul

[@arb-ahoaadla9101]

olen poliitiliselt Arb Aho Aadla ja ma olen väga juudi soos inimene Prantsusmaa presidendi päritolust inimeney ere tere

[@artman40]

See kuulus "Võileivabändi" lugu.

[@TradAttack]

JUST :D!

[@Buranazi]

Who are those witches?

[@TradAttack]

They are no witches :) Just old Estonian people who are showing different games played in Estonia old times.

[@PeepTobreluts]

Armas oleks kui pärimuse edendajad ka oma videos kasutatud (alg)videotele viitavad. Et kus saab neid näha, millisest arhiivist pärit jms. Ette tänades!

[@TradAttack]

Tere. Kõigele on viidatud loo all. Tuleb lihtsat sinna vajutada "Show more": *Archival recording: Liisa Kümmel (1888-1964), Tori 1961 (Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum) * Archival film: filmed in Estonia ~1950 - 1975. Estonian Folklore Archives of the Estonian Literary Museum

[@PeepTobreluts]

Sandra Sillamaa Trad.Attack! Aitäh! Ju siis olin koba. :-)

[@PeepTobreluts]

Kaevasin oma väikeste valgete kätega välja teadmise, et rahvamängude videod saab kätte kui minna Tartusse Vanemuise 42 kohapeale (Eesti Rahvaluule Arhiiv). Enne aga võib saata oma huvi ja soovid e-kirjaga [e-mail] ja/või helistada telefonil 7377730. Seesuguse täiendava teabe lubas lahkelt avaldada arhivaar Kadri Tamm. Aitäh talle!

[@PeepTobreluts]

Ma repliigiks. Kui see oleks minu video, siis austusest oma keele ja rahva vastu lisaksin kogu ilmale mõistetavas keeles kirjutatud selgitustele veel omakeelse.

[@TradAttack]

Aitäh märkamast! Lisan vajaliku info!

[@leha19942]

0:34 vanadekodu strip klubi

[@TradAttack]

:D

[@robert.k9505]

tere markus

[@robert.k9505]

lol

[@gorsa27]

Õp s

[@makuwashere1753]

mis pillid siin esinevad??

[@TradAttack]

Loos on EESTI TORUPILL, 12-keelne KITARR ja TRUMMI SET.

[@joemfahey]

The fuck.

[@alftore5331]

Mega laul ja video ikka 😊