TRADUÇÕES de O CAPITAL de Marx: Português e Espanhol VID #1

[@ArielEstevesdeOliveira]

Eu acho as capas da Boitempo muito simpáticas. 🤣🙂

[@ArturBrasil100]

Eu as acho belíssimas. Gosto muito.

[@lucashaniel9704]

Adorei esse estilo rabiscado. O minimalismo em preto, da capa dura, também me agrade um bocado.

[@homemmacaco2084]

Muito bom! Um dos poucos marxistas que falam de Marx no youtube

[@itaxe2644]

Gustavo, pretende fazer um vídeo sobre o "livro IV" do Capital?

[@lorranneves2020]

Valeu Gustavo! Vi o anterior e esse realmente trás ainda melhores informações! Valeu!

[@MCUPW]

Melhor descrição do livro de Marx que eu já vi, muito legal e didática.

[@lsbzkr]

Muito boa a iniciativa do curso! Obrigada!

[@EdwardMunz]

Camarada Gustavo, existe também a tradução de Portugal, pela editora Avante!. Coordenada por um dos grandes especialistas de Marx de cá, José Barata-Moura. É a que eu sigo a par do seu curso e parece ser muito rigorosa (deixando muitos dos termos traduzidos com o orginal em alemão, por exemplo). Pode ser útil para portugueses ou brasileiros em Portugal que seguem o canal.

[@trostsky4884]

Possuo-os e recomendo a leitura dessa traducao de Portugal. Camarada Gustavo parabens pelo canal, sugiro compilar em ebook - pdf estas aulas, sao importantissimas para o entendimento da obra prima do genio Marx.

[@weltgeist.]

Onde posso encontrar essa tradução portuguesa em formato digital? (de todos os três volumes, se possível)

[@EdwardMunz]

@@weltgeist. Não existe em formato digital. Será no entanto omnipresente em várias bibliotecas municipais ou outras. Na feira do livro de Lisboa também costumam vender tudo num bundle de 70 euros (8 volumes).

[@murilobarbante]

Comentando pra dar engajamento, vc merece, Gustavo.

[@igoralves2712]

Vídeo maneiro! Tinha assistido o outro tbm e esse não deixo de ver

[@MrRichard24]

Oi Gustavo! Quando volta o curso “O Capital”? Tô ansioso pra ver tua conclusão do Livro I. Abraço!

[@orientacaomarxista]

o quanto antes meu caro. vou postar um curto vídeo explicando. A qualificação de meu doutorado foi adiantada e devo entregar o texto até 15 de maio. Então, infelizmente, vai sair depois dessa data. Mas vai ser a primeira prioridade a partir de então.

[@MrRichard24]

@@orientacaomarxista Força na qualificação! Já anima saber que logo estaremos enfrentando o final do livro I. Grande abraço e sucesso na empreitada acadêmica!

[@marcossilvaluz2224]

@@orientacaomarxista tô colado

[@Fernando-xo5dv]

@@orientacaomarxista gustavo, a boitempo nunca te chamou para fazer algum vídeo de Marx lá no canal deles?

[@JoseSantos-xh9mp]

Estou lendo um livrinho portugues "como ler o capital" ediçoes antitodo. Foi criado pelo "coletivo da universidade de berlin"

[@glauciomosimann]

Sucesso Gustavo!!! P

[@odairjesus8837js]

Boa noite Gustavo conhecimento que liberta, Odair js SP.

[@VictorHugoVideos]

Estou lendo a da Boitempo

[@marcelonovello3539]

este año salió publicado por Siglo XXI Editores una nueva edición de El Capital, siempre traducido por Pedro Scaron, pero esta vez únicamente en 3 Tomos (en vez de los 8 Tomos anteriores)... una hermosa edición

[@paulokofpv]

Meu primeiro contato foi com o da civilização brasileira na faculdade de economia, depois peguei o ebook da boitempo. O texto é muito difícil, por isso tantos economistas largam de mão e proferem bizarrices sobre o capital na internet.

[@gabrielguedes1370]

Mano eu so liberal e gosto de vc sempre te assisto há espaço para nós acredite 👍

[@willealves197]

Gustavo, pq vc n faz uma análise sobre o Fausto de Goethe?

[@hoffman123full]

Por que sobre Fausto especificamente? Gustavo comentou algo sobre o livro? Eu sei que teu comentário já faz três anos, mas eu tbm fiquei muito interessado nessa possível análise

[@odairjesus8837js]

As traduções de Marx vc explica Gustavo é dez a sua tese sobre os textos okjs.

[@geraldoramos7350]

Grato

[@Prof.Biocássio]

Gustavo, faltou um video sobre a crítica a Weber.

[@jussietormesdossantos8934]

Vídeo excelente!

[@rodrigoappendino]

Você poderia um dia falar sobre as diferenças entre marxismo, lenismo, stalinismo, trotskismo e maoismo? Pelo menos as diferenças mais importantes.

[@gmfdve]

É simples Marxismo = Leninismo = Trotskismo ≠ Stalinismo Leninismo é o Marxismo na época do imperialismo e da tomada de poder pelo proletariado, o Trotskismo aprofunda a análise da sociedade capitalista em putrefacção o aparecimento do Fascismo e a degenerescência Estalinista com a consequente crise da direção do proletariado. O desfecho da II Guerra Mundial abre um novo período que será analisado por outros marxistas como Ted Grant. O Estalinismo é a negação do Marxismo, não é propriamente uma teoria, mas, uma série de justificações e falsificações que apoiaram a politica de defesa dos privilégios da burocracia contrarrevolucionária.

[@MarcusWilheim]

Stalinismo não existe, é mentira Trotskyista.

[@luizhumberto8802]

Faz um reagindo ao artigo "marxismo: promessa e realidade" de Mario Bunge, publicado pelo universo racionalista. A crítica é bem tosca, mas como o autor é bem conhecido acho que vale a pena.

[@Mestre3306]

Mario Bunge é um autor que faz umas críticas muito toscas a muitos autores de filosofia no geral. Ele carrega uma espécie de positivismo ao pé da letra. Muito bizarro esse cara.

[@despertatuquedormes7483]

Eu amo as capas da Boitempo

[@Kulegajusten]

Olá, tenho 60 anos e me aposentei em 2019. Trabalhei nas área da saúde e educação, mas sempre quis me inteirar da obra de Marx. Confesso que, por puro comodismo, fui adiando essa aproximação com o passar dos anos. Após conhecer o sei canal, no qual estou inscrito, soube que vc pretende ministrar um curso sobre "O Capital". Estou muito interessado e gostaria, se possível, que vc me passasse como faço para me inscrever. Aproveito para parabenizá-lo pelo canal e enviar um grande abraço!

[@marciosena2126]

Você pode encontrar o curso dele aqui no canal mesmo, na playlist "Curso: O capital de Marx" e o curso é aberto ao público, sem necessidade de se inscrever p/ participar. Espero ter ajudado ✌️

[@marcosoliveira8330]

Seria legal um comentário sobre a tradução da Collected works, edição inglesa.

[@sanzercaldas8584]

Muito bom vídeo. Estou gostando bastante do canal. Estou me preparando para iniciar os estudos no marxismo.

[@oanonimogreg6487]

Eu baixei a versão original em alemão do capital por pdf, mas aqui em casa em livro físico em inglês e em português

[@theooliveiramunarim4144]

@Daniel Silva sim cara puta idioma foda

[@vitorpedrososcherer2175]

Sou monarquista tradicionalista,mas seu rigor intelectual enquanto marxista é admirável,parabéns.

[@erickmoraes9]

Caro Gustavo, você pretende fazer algum vídeo apresentando a real situação da Eletrobrás tal qual você fez naquele vídeo da Petrobrás? Tendo em vista a iminente aprovação da MP da privatização, creio que seja uma questão na ordem do dia. Abraço!

[@antioedipus72]

17:37 nossa, fiquei em choque aqui. Por que sera que acontece uma coisa dessas? kkkkkk

[@zenildosantos317]

Olá, Gustavo. Recentemente descobri seu canal. Assisti alguns vídeos além desse. N é tão simples encontrar pessoas coerentes. Vou aprender sobre Karl Marx através do curso e dos outros vídeos. Percebi q n é tão simples mas vou me esforçar p entender um pouco. Tenho o livro em pdf. Se n encontrasse seus vídeos dificilmente eu iria ler os livros dele. Já vi tanta bobagem a respeito desse autor: relacionaram a imagem dele com várias coisas negativas. Antes d fazer qualquer divulgação a pessoa deveria checar as fontes e ir fundo nos estudos. Há pessoas q possuem essa capacidade mas por vários motivos preferem fazer apelos emocionais. Eu tbm repetia bobagens sobre esses assuntos . Falar sobre o q n se sabe é fácil pq n exige esforço nenhum. Estudar exige esforço. Forte abraço.👍

[@junyander]

Vídeo de extrema importância, parabéns! Senti falta, no entanto, de menção ao nome dos tradutores, ao ano de publicação e à procedência da tradução, isto é, a partir de qual idioma foi feito (se do original ou de outro) e de qual edição.

[@Vinicius-nc2ig]

Preço? eu já mando um pdf brabo

[@Wellksan]

Gustavo, fugindo um pouco do tema, o que vc acha de um filósofo brasileiro chamado Mário Ferreira dos Santos? É realmente um filósofo diferenciado? Gostaria de sua opinião, sua análise acerca da obra do Carpeaux foi fantástica, me fale sobre o Mário, abraço!

[@theooliveiramunarim4144]

Cara que alegria que você tá regravando esses vídeos. Seu curso de O Capital parece ser ótimo, mas aquela qualidade de áudio era até desanimadora.

[@mrbr4587]

Estou ouvindo perfeitamente...

[@ronaldotadeudesouza7322]

Olá caro Gustavo Machado. Antes de tudo meus parabéns pelo trabalho excelente, necessário e fundamental de apresentar com rigor e erudição, mas sem os jargões da universidade, a obra e o pensamento do Karl Marx. Sou doutor e faço pesquisa de pós-doutorado, ambos na ciência política da USP. Estou lendo e estudando Giambattista Vico, um autor fundamental, e que poucos sabem, para o Marx. Eu teria dois pedidos, gentilmente, para você: 1) você sabe onde o Marx comenta sobre o Vico... eu suponho que seja em alguma carta ou alguma nota do Capital mais não sei localizar; 2) e você poderia fazer um vídeo sobre o Vico e a importância dele para o pensamento do Marx? 🙏🏿🙏🏿🙏🏿👍🏿👍🏿👍🏿

[@pauloeduardogouveia]

Gustavo, não achas que as traduções em português deveriam "converter" os exemplos para o nosso sistema de pesos, medidas e também monetário? Aquela maluquice do sistema inglês só atrasa a leitura...

[@VithorCabral]

Impossível. Infelizmente a moeda inglesa da época em questão era, além de cunhada, alíquota. Malgrado cada subdivisão do valor de peso entre a libra, pence... A conversão é impossível pois o papel-moeda atual é meramente cifrário, não tem determinações fixas de preço por peso, ao passo que a tentativa de dar uma noção de quanto a coisa valeria contemporaneamente iria exigir um trabalho monumental e resultaria em necessárias imprecisões, ou seja, a coisa simplesmente não vale a pena. Nossa interpretação dos exemplos pecuniários dados por Marx fica limitada a percepção intuitiva de que se o autor fala "de 2 libras e 1/2 pence para 4 libras e 1 pence" houve uma multiplicação (x2) do valor original, por exemplo.

[@obarbanegra8407]

Gustavo, o que você acha do Professor Paulo Ghiraldelli?

[@marc6122]

eu tenho a civilizacao brasileira porem essa do video tem nada a ver com a que é vendida, a capa é azul e o livro 2 é verde. nao entendi qual edicao vc quis referir

[@juliamarques7672]

Gustavo, vc podia tanto fazer um debate com alguém q pensa totalmente o contrário d vc. Seria mto legal ver dois lados da moeda

[@alves55735]

Gustavo, chegou a ver a mini série do Kim sobre a Rússia, mais especificamente sobre Stalin?

[@brunodaniel5155]

Gustavo, vc conhece o professor Amaro Fleck, da UFMG? Ele será meu professor numa disciplina de introdução ao Capital. Gostaria de saber se ele tem relevância para os marxistas

[@gabrieldias9017]

Dessa editora Siglo Veintiuno eu tenho Gênesis e estrutura de O capital de Marx, do Rosdolski.

[@gabrielguedes1370]

Gustavo, como vc eh cruzeirense e gosta do Estudiantes?

[@bccvtcorrea]

Olá Gustavo. Eu tenho uma dúvida sobre o uso da palavra "Opressão" em Marx. Eu só fiz leituras em inglês e português, mas não na língua Mater. O termo me parece não ser o que se define em dicionários, mas termo específico de acordo com a filosofia do momento. No curso do capital você fala sobre isso? Se não, vc poderia detalhar isso? Muitas obras conseguinte usam o termo opressao e eu tenho uma leve impressão que elas não remetem a definição de Marx. Att.

[@bccvtcorrea]

A pergunta surge no seguinte contexto. Assistindo a algum dos vídeos do canal você detalhou o uso da palavra "determinar" pela filosofia alemã da época. O determinar no caso não significa uma relação de causa e efeito, mas uma forma de explicar que está contido em um contexto.

[@junyander]

Chocado que o tradutor da Boitempo é de direita! hahahaha

[@sanzercaldas8584]

Olá. Qual grupo de pesquisa na UFMG vc participa?

[@ewertonvieira9925]

grupo não sei, mas segundo o lattes ele é orientado pela professora Ester Vaisman.

[@Igor-yw2vq]

Como um tradutor sério que conhece a obra de Marx vira aluno de um sujeito que a distorce absurdamente? Não consigo entender.

[@jennings2369]

Gustavo, tenho o livro 1 da civilização brasileira. Existem problemas conceituais na tradução que faça vc compreender o tema de maneira distorcida, no nível “Para entender o Capital” do David Harvey? Sou apenas um curioso, meu interesse não é acadêmico, mas tenho o cuidado de compreender o mais fiel possível do tema.

[@kairamh]

qual a melhor tradução para o inglês?

[@agolorts]

Tenho o primeiro livro do Capital da editora Bertrand Brasil, com tradução do Reginaldo Sant'Anna. Comprei há alguns anos em um sebo. Pelo que vi aqui, a Bertrand foi incorporada à Civilização Brasileira e à Difel em 1996, não sei se é anterior à edição comentada inicialmente no vídeo. Você conhece essa da Bertrand, Gustavo? Será que é a mesma tradução da Civilização Brasileira?

[@expeditoandrade6075]

Peguei os 04 livros da Abril Cultural por 60,00 (Sessenta reais)

[@adilsoncostta3237]

😮😮😮😮😮

[@mahrianajuana]

En Ga Já Men Tá Rio Check

[@supereaids6146]

Qual o nome dos programas que o Gustavo usa em vários de seus vídeos? Um é de apresentação e o outro é um de texto.

[@kaizarchan]

KDEnlive e obs studio

[@lucas40390]

acho que ele grava com cheesy.

[@marcossilvaluz2224]

Bom dia Gustavo, cara até hoje só Lí fragmentos da obra de Marx, mais to querendo ler, pode me dá uma dica, por onde começar.

[@ProfessorFilosofico]

Eu comecei recentemente a estudar Marx. Sugiro que comece por duas obras, a ideologia alemã (versão curta e compacta, apenas para se familiar com os termos de materialismo, história...) e o manifesto comunista (pequeno panfleto de umas 30 páginas). Agora estou lendo manuscritos econômicos-filosóficos, uma pincelada introdutória do jovem Marx ao que ele iria se dedicar toda uma vida para produzir.

[@marcossilvaluz2224]

@@ProfessorFilosofico valeu Camarada.

[@geovanaesthermoreiranegrei3452]

@@marcossilvaluz2224 Meu amigo sempre recomenda lê mais ou menos nessa ordem: Manifesto Comunista (vc acha facilmente mas as edições da boitempo para as o obras de Marx são otimas), do Socialismo Utópico ao Socialismo Científico (obra de Engels mas vale a pena), 18 de Brumário, Guerra Civil na França, Crítica ao Programa de Gotha e A Ideologia Alemã (acho que é uma das minhas obras preferidas do Marx, caso leia na edição da Boitempo a seção 1 é a mais importante, já em outras edições como da Expressão Popular, se não me engano só tem a Seção 1 mesmo).

[@geovanaesthermoreiranegrei3452]

@@marcossilvaluz2224 Ah, o Critica ao Programa de Gotha da Boitempo tem uns adicionais no final mas eles são facilmente "achaveis" no marxists.org, eu acho essencial a leitura da carta do Engels a August Bebel e as respostas de Marx a Bakunin. Eu tenho o pdf de todos esses livros na edição da boitempo caso não tenha dinheiro eu posso passar pra você.

[@marcossilvaluz2224]

@@geovanaesthermoreiranegrei3452 bom dia Camarada, Sim começarei nessa ordem ,valeu .

[@tomasdepaivacardoso9579]

likezera

[@JoseSantos-xh9mp]

O mais engraçado é que mesmo nos sebos o custo desses livros é caro. Depois ainda falam que os livros de ciencia politica não vendem. Se naõ vendem deveriam ser baratos. Vai entender!!!

[@EscoladeFilosofiaEFPC]

Então, gosto muito das capas da Boitempo.

[@dnelubk859]

A edição do Boitempo do segundo tomo do Capital é a pior de todas. Não é pela tradução, mas pela edição. 1. O leitor constantemente está atrapalhado e distraído pelas intervenções do editor (Boitempo) que não ajuda nada além de aumentar a dúvida e manipular o texto. “Engels enfatizou elementos que nos textos de Marx não eram tão evidentes ou nem sequer existiam” (p.36) diz Heinrich. O Gustavo crítico adorado com a edição pode esclarecer quais elementos são inseridos pelo Engels que não existiam no textos do Marx? 2. Tanto Michael Heinrich quanto o Boitempo alegam repetidamente que o Engels alterou o texto substancialmente, mas em nenhum lugar, eles são capazes de responder o que mudou exatamente. A resposta vem do David Harvey: “... é possível que surjam interpretações muito substanciais. Não posso antecipar que reinterpretação seriam essas, mas penso que é correto informar sobre essa possibilidade.” (p.15) Comparando o appendix adicionado no fim do livro com o texto do Engels, o Gustavo crítico pode fazer uma nova reinterpretação do texto que muda substancialmente nosso entendimento do segundo tomo? Pura manipulação! 3. Desde a primeira edição do segundo tomo, como Engels ressalta na sua introdução, os trechos inseridos por ele foram marcados e colocados entre parênteses para avisar o leitor. O Boitempo alega que a intervenção do Engels foi mais e avisa por todos os subtítulos inseridos pelo Engels também, que trabalho maravilhoso! O Gustavo está feliz que o Boitempo deixou negrito as inserções do Engels. O Gustavo crítico está contente também com a denigração do trabalho do Engels? 4. Quando olharmos o appendix do livro, a gente entende o valor do trabalho do Engels. Imagina se o Engels publicasse o segundo livro como Boitempo preparou o appendix. O appendix aparentemente não foi inserido para melhorar a leitura do livro, ao contrário, para criar um enigma que a maioria dos marxistas gostam. Alí você ganha oportunidade de voar alto :) 5. E último, o Michael Heinrich, como aborda nos seus artigos, nega as conclusões alcançadas por Marx. Para ele, o Capital não é um livro de ciência, mas um livro de aforismas. Como o Gustavo crítico não se deparou com isto?

[@luizhumberto8802]

Eu particularmente gosto da edição, e acho útil deixar as inserções do Engels em negrito, justamente para saber quais foram suas intervenções. Porém, todo esse estardalhaço querendo diminuir o trabalho do Engels, chegando até a dizer que as intervenções dele foram arbitrárias e querer discutir inclusive que ele deveria ser coautor do livro 2 e 3 é de fato algo muito problemático.

[@dnelubk859]

@@luizhumberto8802 Engels não escondeu suas intervenções, por isso, colocou tudo em parentheses. E é uma preferencia pessoal de ver as inserções do Engels em negrito ou entre parentheses. Para mim, não é uma coisa para elogiar. Eu gosto das edições do Boitempo, mas desta vez, foi mal-intencionada. Além disso, é uma ideia boa colocar os trechos não-publicados na edição. O Problema é fazer isso para denegrir todo livro.

[@luizhumberto8802]

@@dnelubk859 Eu pessoalmente axho em negrito muito melhor que em parênteses, mas de fato isso é meramente subjetivo.

[@MaGon2009]

Surpreendente saber que o Rubens Enderle é olavista. Não entendo de tradução mas me parece que a tradução da Boitempo é PRIMOROSA, inclusive foi premiada. Que coisa, será que Olavo tem razão ? kkkkkkk

[@dede-ts5st]

Gustavo, me responde no Facebook pf kkkkkk

[@mathiasandrade3047]

Bilhetes de banco e bolha de sabão

[@Seu_Lunga]

Aí vc assiste vídeo do pombo alfa vê ele reclamando de tradução de bíblia e pensa que é mimimi de religioso. Vai ver vídeo aqui, é reclamando de tradução, feito religioso. Tradutore, traitore. Como dizem na Itália, achou ruim tem que ler no original infelizmente.

[@zesmene]

olá faz uma critica a esse video,. ele fala da escola de frankfurt Fernando Conrado: 'O CAPITALISMO INVESTE EM POLÍTICAS DE ESQUERDA PARA GERAR MAIS CONSUMO' kzbin.info/www/bejne/eIKwpKaGn6yZprc

[@lucasaguiar2066]

Foi mal, mas se você tão contra os "burgueses"o que tá fazendo nessa plataforma na qual cada vez que você posta um vídeo está alimentando o bolso deles ? KKKKK

[@alancosta4760]

Falando por mim, eu detesto ajudas, notinhas desnecessárias, etc, e as traduções brasileiras abusam disso, da BoiTempo, que eu tive acesso a todas, eu odiei, essa da Civilização eu só tive acesso ao livro 1, não tenho opinião formada porque nem lembro direito, fazem uns 6 anos, as da Abril eu não tive acesso. A escrita de Marx já é suficientemente didática e simplificações não melhoram a didática, aliás, podem distorcer o conteúdo (aquele abração David Harvey). Minha dica: já começa errado se tá lendo o Capital antes de dominar a dialética de Hegel, como Lenin dizia.

[@Richardfreethinker]

Você não é marxista, vc comete erros grosseiros ao falar sobre marxismo.

[@_nandobenny]

tipo?

[@diegomedeiros3286]

Quais?

[@mbp6385]

@@diegomedeiros3286 Deve ser um stalinista frustrado.

[@davidh.3449]

Sim, Gustavo é anarcocapitalista hoppeano. Como descobriu?

[@mbp6385]

@@davidh.3449 Que eu saiba ele é trotkista e tu o que é?

[@anamedeiros43]

Minha edição que mencionei na outra mensagem faz parte da coleção Os Economistas e o volume sobre Marx na minha coleção 'Os pensadores', de 1979, não é O capital mas textos selecionados..

[@anamedeiros43]

Paul Singer é o coordenador e revisor da edição da Abril Cultural. Minha edição não tem esses artigos que vc menciona com exceção de um do Singer com os tradutores Flávio R. Jorge e Regis Barbosa.