Три значения WŁAŚCIWIE. Ты их уже знаешь? 🇵🇱

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl
► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/p...
► Facebook: / polskizmackiem
► VK: public2...
► Instagram: / polskizmackiem
► E-mail: [e-mail]
#shorts #польша​​​​ #жизньвпольше​​​​ #польскийязык​​​ #урокипольскогоязыка​​​ #polsha​​​​ #польща​​​ #польськамова​​​ #польська​​​ #językpolski​​​ #jezykpolski​​​
польский язык
уроки польского языка
Польша
жизнь в Польше
Польща
польська мова
Język polski
Lekcje języka polskiego

[@polskizmackiem]

► Мои курсы польского языка в онлайне: polskizmackiem.pl ► Конспекты с упражнениями, скидки на курсы, консультации на стримах и другие награды: patronite.pl/polskizmackiem ► Facebook: facebook.com/PolskizMackiem ► VK: vk.com/public203017319 ► Instagram: instagram.com/polskizmackiem ► E-mail: [e-mail] #shorts #польша​​​​ #жизньвпольше​​​​ #польскийязык​​​ #урокипольскогоязыка​​​ #polsha​​​​ #польща​​​ #польськамова​​​ #польська​​​ #językpolski​​​ #jezykpolski​​​ польский язык уроки польского языка Польша жизнь в Польше Польща польська мова Język polski Lekcje języka polskiego

[@TheReal_life_motivation]

Мачей,спасибо вам огромное,что вы помогаете нам учить польский язык!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Cieszę się, że się przydaje!

[@oleg_lanovchuk]

Właściwie dzięki Panu już będę używał tego słowa właściwie, a właściwie z takim superowym nauczycielem to nie mam innego wyboru ☺

[@polskizmackiem]

Dokładnie tak :)

[@elvirahubka7575]

Мачей - самый лучший учитель!!!! Всё всегда понятно))!!!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za stałe wsparcie :) Pozdrawiam serdecznie!

[@ЛенаУтро-л4й]

Как было бы хорошо, если бы такой учитель всегда был бы рядом.

[@polskizmackiem]

Приглашаю на полный курс: www.polskizmackiem.pl :)

[@nadzeyamolchan5627]

Cześć Macieju! Miło cie widzieć 🤗Naprawdę masz wielki talent do nauczania. Dziękuję za to, co robisz. Pozdrawiam serdecznie!💫

[@polskizmackiem]

Bardzo miło mi to słyszeć :) Dziękuję bardzo!

[@oleg_lanovchuk]

Huraaaa, nowy film, czas się uczyć!😎

[@polskizmackiem]

Powodzenia :)

[@ИринаПойда-ц7е]

Не перестаю радоваться тому,что обнаружила Ваш канал!Браво!

[@polskizmackiem]

Спасибо! Желаю удачи в изучении польского языка :)

[@Софа-щ5у]

Мачей--Вы такой добрый и хороший!!!!! Я всегда смотрю Ваши видео! Вы молодец,это нужно!

[@polskizmackiem]

Мне очень приятно, спасибо большое :)

[@romanbaginsky7423]

Не понимаю почему так мало подписчиков! Этот канал Polski z Maćkiem это как редкая книга за которой гоняются коллекционеры. Желаю вам процветания вашему каналу!!!

[@polskizmackiem]

Большое спасибо! Порекомендуйте, пожалуйста, канал друзьям и знакомым :)

[@svpiter78]

Как всегда, спасибо большое за интересные уроки и новый ролик! Спасибо, что помогаете нам освоить и усвоить польский язык! 🤗😎❤️🇷🇺

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

[@ИринаЗапека-х3э]

Здравствуй Мачей! Спасибо тебе огромное за помощь в изучении Польского языка.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

[@aleksanderkalinowski3432]

Спасибо, Мачей, огромное! Это ещё одно слово, значения которого я не до конца понимал. Теперь все в порядке! Супер!

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę, że mogłem pomóc :) Pozdrawiam serdecznie!

[@vladogiy3384]

Мне нравится Ваши уроки, Вы всё правильно делаете.

[@polskizmackiem]

Большое спасибо!

[@MarynaFeshchenko-i9y]

Dziękuję👍

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@Dondriver12345]

Спасибо за объяснения. Успеха каналу.

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@freyja_taro]

Сначала ставлю лайк, потом смотрю видео. Как всегда много полезной информации и очень понятное объяснение. Большое спасибо Вам, Мачей, за помощь в изучении польского. Dziękuję bardzo! Cieszę się że znalazłam na KZbin te filmiki 😊

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję za komentarz :) Wszystkiego dobrego, powodzenia w nauce języka polskiego!

[@OlegChaykin2024]

В 1983 году купил словарик польско-русский, русско-польский, с тех пор часто его читаю и учу слова, ну и по песням группы Червоны гитары тоже....А с приходом в нашу жизнь интернета и ютуба, возможностей изучать стало больше.

[@polskizmackiem]

Правильно, надо использовать все возможности :) Приглашаю посмотреть все ролики на моем канале.

[@OlegChaykin2024]

@@polskizmackiem Смотрю!

[@vitaliagoltaeva6921]

dziękuję Maciej, jak zwykle bardzo pomocny filmik!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@tiburonlasnoches3053]

Отличный ролик, наконец-то всё по местам в голове можно расставить.)

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę :) Чтобы по местам в голове расставить все, приглашаю на полный курс: www.polskizmackiem.pl :)

[@ГюнэльСафаралиева]

Спасибо большое ваши ролики очень помогают

[@polskizmackiem]

Bardzo się cieszę, dziękuję!

[@ddddtttt]

Мачей, я не изучаю польский язык , но вас все равно смотрю , очень интересно !!

[@polskizmackiem]

Очень приятно, спасибо :)

[@МаргаритаКоробко-ш8к]

Я тоже, мне так нравиться наблюдать за ним и слушать его. И каждый раз поражаться как он говорит без акцента почти

[@ТаисияСерафимова]

Super!Bardzo dziękuję!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@katek575]

Спасибо, все коротко и ясно

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Pozdrawiam serdecznie!

[@serhiimaidannyk]

Хорошие примеры, можно комбинировать) Спасибо

[@polskizmackiem]

Пожалуйста :)

[@slawek19]

Как следует, собственно говоря, точнее говоря. Dziękuję, to napewno się przyda w rozmowie.

[@kaakaa5951]

Спасибо,ты такой молодец.

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@AnastasiiaFilippova-b9e]

Dziękuję bardzo! Wszystkiego najlepszego!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę, wszystkiego dobrego!

[@irinanavarko9014]

Dziękuję bardzo🙂🙂🙂

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@Mrs.Bad_Girl]

Спасибо, полезная информация

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@ЛюдаЛубенец]

Dziękujemy!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@ЛюдмилаМоисей-п8ш]

Супер!вы лучший!!!!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@babichev02]

Больше спасибо за ваш труд!

[@polskizmackiem]

Dziękuję za docenienie :)

[@RADUROS]

Maciej dziękuję że pomagasz nam wszystkim ludziom który się ucze języka polskiego albo robie sobie rozwój czyli robi najlepszy niż kiedyś to było. Poznałem z językiem polskim przez piosenki z kanała muzyczenej ESKA TV a potem 4 Fun Tv i tak dalej oglądam kanały innych państw i nawet kanały polskie. Przez telewizje i muzykę robię swój polski jeszcze najlepszym

[@polskizmackiem]

Super! Powodzenia :)

[@yevheniiademydenko4465]

Спасибо за разъяснение! Никакой перевод не объяснит так подробно. Ведь столько нюансов.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@SerhiiKhyzhniak]

Спасибо!

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za wsparcie kanału! Pozdrawiam serdecznie!

[@Anton-nm1qv]

Классный ролик. Спасибо.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Dziękuję za docenienie!

[@СвітланаПоповчук]

Dzięki!

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@bozenasobierej2432]

Супер! Dziękuję bardzo! ❤️

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :)

[@Rubtsovskball]

Коротко и ясно, спасибо большое

[@polskizmackiem]

Super, cieszę się, że się podoba :)

[@веранаркевич-ч4я]

Dziękuję bardzo, pan Maczej! Wszystkie video są takie interesujące i kreatywne! ( kreatywnie?)

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę! kreatywne :)

[@Дартс-я4ф]

люблю такие коротенькие ролики. услышал и иди отрабатывать :), не надо ничего записывать Спасибо!

[@polskizmackiem]

Пожалуйста :)

[@konstantiniwanow4599]

Filmik, właściwie, się podoba!

[@ЛіліяБезбах]

Dzięki

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@СергейСоловей-к4р]

Спасибо, ждём ещё!!!

[@polskizmackiem]

Będzie :)

[@larysazhyla6697]

Super, dziękuję

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę!

[@oleg_lanovchuk]

Już miesiąc po ostatnim filmiku 🍭,myślę że Pan kręci jakiś extra wystrzałowy odcinek 😲

[@polskizmackiem]

Trudny okres w życiu, ale będą nowe filmiki... w tym czasie też pojawiały się regularnie nowe krótkie filmiki, z serii Shorts :)

[@ИринаМицура-л5х]

@@polskizmackiem trzymaj się 😉

[@priceless2382]

❤❤❤

[@tanyag2584]

Пан Мачей, подскажите, используется ли словосочетание "przy okazji" в тех же случаях, как вводное слово "кстати" в русском? И есть ли другие похожие слова в польском, с помощью которых можно легко сменить тему разговора?)

[@ЮрийС-ш6я]

кстати/a tak przy okazji to, na marginesie, swoją drogą, à propos, no właśnie

[@tanyag2584]

@@ЮрийС-ш6я мне кажется, большинство этих слов не используешь в качестве вводного, нет? К примеру в такого типа разговорах: "Да, фильм был интересный. Кстати, на прошлой неделе мне звонил Анджей, он купил машину."

[@ЮрийС-ш6я]

@@tanyag2584 Ссылка: kzbin.info/www/bejne/eX7NfpmlqLiGfqM

[@tanyag2584]

@@ЮрийС-ш6я спасибо

[@polskizmackiem]

Это все синонимы, можно спокойно употреблять. Кстати, у меня есть даже короткий ролик по этой теме: kzbin.infoCMjMfosSSHA

[@antonina234]

Мачей, скажите пожалуйста, можна ли "właściwie" иногда заменить на "odpowiednie", или это другое значение?

[@Wikki-N]

Łapka w górę!

[@lecholejki]

Здравствуйте, Мачей! Не могли бы Вы рассказать, как подтвердить инвалидность в Польше?

[@polskizmackiem]

К сожалению, понятия не имею. Попробуйте узнать в ZUS.

[@МаринаТаранова-к9х]

❤

[@katrerynaoliinyk7071]

Maciej jest właściwym człowiekiem na właściwym miejscu :)

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję za taki miły komentarz :)

[@Ola-xs6jx]

Мачей, выручайте. Как поляки называют ласково кошек, может есть например "Мурлыки" Спасибо за Ваши уроки! Всем всего хорошего.

[@polskizmackiem]

Kici ;) Kociak, kiciunia, Mruczek, Puszek... Всего доброго!

[@Ola-xs6jx]

@@polskizmackiem Спасибо огромное, точнее требовалось узнать как будет по польски котики, т.е в русском языке так называют в общем и больших и маленьких и кошек и котов ласково объединяюще

[@polskizmackiem]

@@Ola-xs6jx "Koty", "kotki", "kicie" :)

[@Pawel_z_Wroclawia]

День добрый, Мачей! После Вашего последнего стрима сходил в библиотеку и взял Лема читать. Ну очень тяжело идет. Есть слова, которые даже в интернет-переводчиках переводятся криво. Например: Świat snów- to jest owo Nigdzie, które może być wręcz doskonałe. Слово owo, как его перевести и стоит ли вообще его употреблять?

[@ЛепетченкоРуслан]

Owo, owe, ów - то, те, тот. Такое больше книжное слово...

[@ЛепетченкоРуслан]

Его можно употреблять в среде академических учёных:)

[@ЛепетченкоРуслан]

Добавлю, что owo, это "то", но "то", которое упоминалось непосредственно чуть раньше в тексте...

[@ЛепетченкоРуслан]

Да, извиняюсь, что влез с ответом, так как не меня спрашивали.

[@polskizmackiem]

Dzień dobry! Potwierdzam, to słowo będzie w słowniku jako "ów", ale jest to słowo książkowe, w żywym języku mówionym nikt go nie używa. Lem to nie jest dobry pomysł, to trudne teksty pełne neologizmów, które z definicji nie mogą być w słowniku. Proszę sięgnąć po coś prostszego.

[@natalynataly8008]

дякую, пане Мачею, як завжди - дуже корисно! У Вас була ідея вивчити український, і як Ваші успіхі?

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę :) Ukraiński coraz lepiej, ale tylko pasywnie…

[@alexandrpugachov9617]

🎉

[@_the_SERGE]

Здравствуйте Мачей, вопрос не по теме. Есть песня, я так понимаю народная, там есть слова: "W moim ogródecku rośnie rózycka Napój mi, Maniusiu, mego kunicka Nie chcę, nie napoję, bo się, kunia, boję Bo się kunia boję, bom jesce młoda" интересно было узнать значение слова "kunicka, kunia".

[@polskizmackiem]

Это про лошадь :) Но это диалект, поэтому произношение немножко отличается.

[@Serj1888]

Dziękuę Bardzo 🙏😉✌️ Мачек, а как правильно написать ваше имя в таком предложении "Мачек, спасибо за полезные уроки!"

[@polskizmackiem]

Maćku, dziękuję za przydatne lekcje! :)

[@mila.as_04]

Заметила что часто встречается слово to в предложениях. Есть какое-то правило для него. Бывает, что заместо глагола, а иногда вообще не понимаю для чего, как будто просто вставили

[@polskizmackiem]

Это что-то в роде русского «Если честно, ТО я не знаю…». Можно пропустить, но от поляка часто услышите.

[@allesnik9228]

Как следует, правильно, соответственно; вообще-то, собственно говоря, на самом деле (это было так)

[@polskizmackiem]

Owszem :)

[@woodcarvingandreisamak6444]

👍

[@АленаЛядовская-к6с]

❤️❤️❤️👍👍👍

[@polskizmackiem]

Dziękuję!

[@СветланаКруглова-о7ь]

Спасибо большое. Все ясно и понятно. Объясните пожалуйста , как применяется слово ponoc (кажется). Мой смартфон упорно не хотел ставить черточку над"с". Z góry dziękuję.

[@polskizmackiem]

Bardzo proszę! "ponoć" proszę używać, jeśli mówi Pani o czymś, o czym Pani opowiadali inni, ale czego nie wie Pani na pewno. To synonim wyrażenia "ludzie mówią, że".

[@СветланаКруглова-о7ь]

@@polskizmackiem Dziękuję bardzo.

[@FrozenBok]

Czy naprawdę twoja przyjaciółka jest w PKO? Pytałem, że to jest dokładniejsza nazwa banku w Warszawie czy nie

[@Life-tb2vl]

А что со словом "właśnie"? Хотелось бы видео и про него😊

[@polskizmackiem]

Proszę: kzbin.info/www/bejne/gIDNhqenhNOonrM :)

[@Life-tb2vl]

@@polskizmackiem dziękuję)

[@AliakseiBahachou]

Добрый день. Хочу приобрести толковый словарь польского языка, в котором максимально подробно описываются семантические отличия синонимов. Какой посоветуете?

[@polskizmackiem]

Inny Słownik Języka Polskiego :)

[@AliakseiBahachou]

А в какой редакции и где его лучше купить? Ходил по книжным магазинам и нигде нет, только под заказ и везде разные версии.

[@polskizmackiem]

@@AliakseiBahachou allegro.pl/produkt/inny-slownik-jezyka-polskiego-pwn-tom-1-2-praca-zbiorowa-9416a7fd-9c45-4859-9bbb-0e943b4892a5?bi_m=search_suggester Любая версия подойдет.

[@AliakseiBahachou]

@@polskizmackiem Спасибо, буду выбирать

[@kiponkipon3234]

В польськом языке не знаю темы "предлоги".

[@Oczywistosc]

Panie Macieju, czy można zamiast "wypełniasz obowiązki" powiedzieć "pełnisz obowiązki"?

[@polskizmackiem]

To jest inne znaczenie. Swoje obowiązki pełni ktoś, kto zajmuje jakieś stanowisko (dyrektor, prezes...). Chodzi ogólnie o zajmowanie stanowiska, nie zaś o wykonanie określonych, konkretnych zadań tu i teraz.

[@Oczywistosc]

​@@polskizmackiem Czy można zamiast wyrażenia "a właściwie" używać wyrażenia "a dokładniej mówiąc"? Np. Przyjechałem do domu dopiero wieczorem. A dokładniej mówiąc o 23 godzinie.

[@kiponkipon3234]

Здравстуйте, Мачей! Перевожу на польський фразу "печенье к кофе" и получится "peczenje ke kawie". Напишите, пожалуйста, ответ, правильно ли я перевел?

[@polskizmackiem]

"peczenje ke kawie"? To nie jest po polsku, w języku polskim nie ma ani słowa "pieczenje", ani słowa "ke". Proszę zacząć od słownika ;)

[@kiponkipon3234]

@@polskizmackiem У меня только английский словарь. Я не знаю как по-польски будет к чему-либо. Могу только перевести так : "ciastko to kawa". В данном случае я употребил английський предлог to. А в том случае я вставил в польский язык предлог к, так как не могу по-польски сказать к чему-либо либо. Получается так или говорить на польськом и вставлять в польский язык слова, которых не хватает в польском. Или есть другой вариант : в Польше говорить по-английски. Извините, что не могу правильно перевести, так как польський язык для меня очень трудный и еще в польськом языке не хватает предлога k. Подойти к кому-либо "podejść komuś". А есть без предлога k, то получится "podejść komuś".

[@ИринаПойда-ц7е]

@@kiponkipon3234 Podejść DO kogoś.

[@kiponkipon3234]

@@ИринаПойда-ц7е Спасибо Вам большое.

[@ЮрийС-ш6я]

W języku kolokwialnym również w jednym rzędzie ze słowami "собственно, собственно говоря" i "точнее говоря" używa się słów "вообще-то" a "вообще", i to nawet częściej. One są wyłącznie towarzyskie, chyba "вообще" ma niektóry wydźwięk potoczny. Słowa "собственно, собственно говоря" i "точнее говоря" są w większym stopniu charakterystyczne dla ludzi oświeconych, o wysokim kulturalnym poziomie ●To właściwie wojna na wyniszczenie/А вообще-то это война на уничтожение ●Właściwie to nie wiem, dlaczego mi się tu nie podoba/Вообще-то я даже не знаю, почему мне это не нравится=Я вообще не знаю, почему мне это не нравится ●Właściwie to on mnie nie powiedział, że chce zwolnić się z pracy/Вообще-то он мне не говорил, что хочет уволиться =Он мне вообще не говорил, что хочет уволиться ●Namówił mnie, a właściwie to nie pozostawił mi wyboru/Он меня уговорил, но вообще-то он мне не оставил выбора= но он мне вообще не оставил выбора

[@polskizmackiem]

Dziękuję za wyjaśnienie :)

[@ЮрийС-ш6я]

@@polskizmackiem Chociaż to finezje, lecz są one dla cudzoziemca korzystne, nawet niezbędne

[@oleg_lanovchuk]

Jak powiedzieć po polsku "Это война на уничтожение "?

[@polskizmackiem]

Wojna na wyniszczenie/wyczerpanie.

[@вадимгордиенко-ю9е]

+

[@EwgenejSjergjejewicz]

Слава аллаху. Вы лучший спасибо вам большое ❤

[@polskizmackiem]

Bardzo mi miło, dziękuję :)

[@lecholejki]

Большое спасибо за Ваши интересные видео! Простите, я из России, потому что родился тут, и тоже считаю себя, как и украинцы, жертвой террористического режима Путина. Никогда не поддерживал Путина, всегда голосовал не за него. Я инвалид и к военной службе не годен. Меня не мобилизовывали. Но если бы мобилизовали, то ехать в Украину воевать против Украины я бы отказался. Сейчас польское консульство гражданам России визы в Польшу не даёт после начала войны. Благодарю поляков, которые оказывают украинцам помощь! Pierwszy raz w życiu uczę się języka polskiego z października 2022 roku i chcę razem swoją rodziną uciekać z Rosjii do Polski. Będę prosić amdasadora Rzeczipospolitej Polskej w Roskji dać nam wizy.

[@polskizmackiem]

Jasne, życzę powodzenia i trzymam kciuki :)

[@Nick-iq1bt]

Простите, думаю, что Вам нужно сменить имидж!!!

[@polskizmackiem]

На какой? :)

[@Nick-iq1bt]

@@polskizmackiem Ну, скажем не много навязчиво. Меньше мимики! Заранее прошу не быть строгим к моему рассуждению!

[@ВалентинСекрет-н4ы]

Мачей ти супер

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@aleksiejporiadnyj9059]

Nie ma się. do czego przyczepić...😁

[@polskizmackiem]

Dziękuję :)

[@ВалентинСекрет-н4ы]

Наилучший учитель ето Мачей

[@polskizmackiem]

Bardzo dziękuję :)

[@ВалентинСекрет-н4ы]

Люди більше розповідайте про мачея . Щоб другі люди могли вчитися польської

[@polskizmackiem]

Właśnie! Popieram :)

[@inessakiev]

👍