Trio Mandili - Becha

[@AuxesisHyperbole666]

What a delight these young ladies are! Constant source of joy.

[@GenevaWhoppers]

We need female purity and joy in life.

[@AuxesisHyperbole666]

@@GenevaWhoppers Divine Feminine and Divine Masculine - we need both.

[@white___angel]

What to fake?

[@earthexplorer1]

It's quite obvious that they enjoy entertaining us.

[@lucianopische6190]

Che Dio vi benedica, siete belle, brave e simpatiche. La "piccolina" è l'allegria in persona porta la gioia di vivere. Come i vostri canti. Un saluto dalla Sardegna,

[@Bezveze7]

I love your Smiles and Energy,, Hello from Croatia :D

[@marvalbrankoturk1869]

Hvala.

[@abdulmajeedbhutto5461]

damn.... i feel so light and happy.... thank you girls... you've made my day.

[@usermk99]

Nature, Smiles, happiness and energy makes it sooooo beautiful!

[@leoleone166]

სულ უფროდაუფრო ლამაზდებით, უსაყვარლესო გოგონებო! ძალიან მეამაყებით და მიყვარხართ!

[@lifeinmoldova]

Blessings to all of you... greetings to 🇬🇪 from sunny Moldova 🇲🇩. Ladies you always make my day, just coz of your joy, happiness and of course your talent and harisma which is sky high! Love you and hugs!! 🤩🤗✌️🎁🙏

[@gustavojendiroba4151]

That made me smile in a very bad day. Thank you very much.

[@Eyologist1]

Gotta love 'em! They just make me smile and laff--every time. Blessings on you, ladies!

[@18string]

From Germany, nice and fun Ladies

[@frankyz007]

Such a pleasure to listen to your songs even i don't understand a single word of Georgian language... Thank you so much your joy of singing make us happy too!!! 💓💓💓😎😎😎

[@Heat3YT2]

Love it as always. Tako’s dance really made me smile. She is sunshine even when it’s snowing ☺️

[@mikibiva6383]

Le plus merveilleux trio de chanteuses, de très loin!

[@Harsimran_Singh_27]

Trio Mandili's videos provide warmth in this freezing weather. I pray that Tatuli, Tako and Mari always remain happy and smiling. Sending lots of love.

[@drcanoro]

You three are a magic formula, you bring a healthy joy, an embrace feeling like family.

[@BailelaVida]

Beautiful! those great harmonies, the fun rhythms...we've missed them! Thanks, darlings.

[@ilias1627]

Happy new year dear ladies.

[@TheEduardomoney]

The three beautiful and cheerful as always! Impossible not to remember the man who presented the Golden Button Award singing and dancing with you!! Kisses

[@luvenezo]

Beautiful landscape! Beautiful song! Beautiful Tako!

[@broderickelliott8527]

Fantastic hearing your individual voices! More, please!

[@peteraharrison6270]

🙂Love you ladies, from the UK God bless for 2023

[@1rubberduck]

Listening to Trio Mandili feels like everything is perfect, even if you don't understand a single word of what they're singing. Amazing! 💛

[@БакировХолназар]

Сало Грузиянинг Гузал ва талантли кизлари. Офарин жонли кушикларингиз учун. Узбекистон

[@somethingrandom1050]

God puts smile upon the faces....🌟

[@choksay]

three angels ....watching since years and still looks nice

[@stargazer435]

A ray of light in our dark times.

[@logopedianeshqip4526]

Përshëndetje nga Kosova.Jeni vërtet të mrekullueshme.Të gjitha videot e juaja i pashë dhe më pëlqyen shumë. Të dashura vajza shumë suksese për ju!

[@scr0ll977]

Que alegría me da abrir KZbin y ver un nuevo video de Trio Mandili, gracias por alegrar mi día¡ a pesar de que no entiendo lo que cantan me gusta mucho su música 😊

[@muzaaaaak]

E tu!

[@beastyfanox3060]

En vous souhaitant une très belle année 2023, pleine de réussite, d'argent et surtout pleine d'amour ! vous êtes adorables, on dirait 3 anges qui chantent dans ce monde de troubles !!!

[@mclees4593]

Love you ladies! God bless you always in this New Year! Hugs for Tako!

[@paulbentley1705]

These young ladies dancing and singing makes me happy.

[@_maucal]

que bueno volver a verlas y como siempre transmitiendo alegria. Se las admira. Saludos desde el otro lado del planeta. gracias Trio Mandili

[@МаринаБилецкая-щ5ч]

Дякую за пісню🙏🙏🙏!!!! Ви чарівні💜🤗😘🥰!!!!

[@imayubfromchechnya2679]

Я здесь спустя год 🖐️

[@icedem1]

Stay warm ladies. So good to hear your songs again. Remind us of better times.

[@gienekwashable]

Greetings from Long Island NY

[@rudyduchauchoi4620]

Félicitations au Trio Mandili, pour cette magnifique prestation. 👍👍👍Continuez

[@ЄвгенійПрокопович-ю9к]

Класс!!! Супер!!! Молодці дівчатка, грузини завжди мали гарні голоси, успіху в творчості.

[@leoleone166]

LYRICS IN ENGLISH: A rachian song (Racha - a beautiful mountainous region in western Georgia, with equally beautiful songs and dances) - Becha * - *Becha - an interjection used in the past in western Georgia. It expresses a whole range of emotions: wonder, compassion... Today it's hardly used. Becha ra, becha ra! "Ra" means "what", so "becha ra" could mean": "what happened to me, gosh!..." I passed by Utsera,* * Utsera - a beautiful village in Racha, also known for its mineral waters ('acid waters') Ivri* becha ra! * Ivri - a word without concrete meaning (so-called vocable), like many others in Georgian songs, used to 'fill in' the lyrics Becha ra, becha ra! By the acid waters I saw a girl, Ivri becha ra! Becha ra, becha ra! love swept over me! Ivri becha ra! (x 2) She is coquettish and flirtatious, chubby and coy! I stared into her eyes and she almost fainted! (x 2) Tsisia, Tsisia, *Tsisia - a female name Whose girl is she? I'm circling around her, I want her for me but she's not mine... (х 2) Hey, Kukura, Kukura, * Kukura - familiar form of the male name Kukuri bumbling and rambling man, go and dance with the maiden, don't let Ghutuna take her away from you! * Ghutuna - a male name (x 2) She is coquettish and flirtatious, chubby and coy! I stared into her eyes and she almost fainted! (Tako is dancing, Tatuli: "clap!") Tikli tikli tikuna Tikli tikli... - vocables a little boy, a little boy and a little girl... Tikli tikli tikli tikli tikli tikli tikuna, look, the little boy and the little girl are dancing! (x 8) O, becha becha becha becha becha bechuna * '- una' is a suffix that makes Georgian words very lovly. It is mostly used in Racha. Heeh!

[@michaellastname4922]

Thanks again, Leo, for the translations!

[@rubengopro]

Tatuli often explains in Trio Mandili concerts that all songs are about love or Georgia or both together. That sounds a bit boring at first. But how different a love song from Kakheti (for example, "Kakhuri") is from one from Rakhia (for example, "Becha") is not clear to a non-Georgian. It is your merit through the translations that people from all over the world can get to know these differences and the different culture behind them. Thank you very much for this.

[@marvalbrankoturk1869]

Thank you Leo ! 🏆👍🇬🇪🦁

[@gienekwashable]

Leo the Great

[@neilmckay4097]

@@rubengopro These may be the categories that Trio Mandili mostly focus on (although I expect they're exaggerating in that comment for comic effect), but there are many, many other subjects for Georgian songs. In fact, the Georgians have songs for just about everything. There are 'table' songs, that are sung at supras or other gatherings. There are ritual songs, works songs, sacred songs, songs of lament, war, wrestling, travelling, and lullabies and healing songs.

[@mikaelpoudoulec271]

Merci !

[@irishmanericlive7549]

love these girls they are as beautiful as they are amazing singers... a joy to watch so free in spirit

[@francoisravanne4728]

"Tako" is beautiful... look "Ranina" / "Goron ki na kalonki" / "Tankli-tunkli". She dances and she moves so gracefuly and élegantly

[@Ferreira.br07]

I'm from Brazil and I love you Congratulations from a brazilian ❤ 🇧🇷🇧🇷

[@stephanieallangarman5598]

When I seen them … I said, “YES, the TRUE CAUCASIANS”. Beautiful Georgian Girls singing 🕺🏻🎼🎶👏🏽💁🏻‍♀️❤️. Loved 🥰 ALL of it, the hats the scenic views…EVERYTHING. 🙇🏻‍♀️🙏🏽 CA-USA

[@grzegorzjakimuszko]

Hello my beloved 3 Greets from Poland❤❤❤

[@gustavopardo3]

A pesar del crudo invierno las almas y los espirítus georgianos se mantienen estivales. Mis respetos desde Colombia..

[@SPLENDIDZEN]

Comparto!, lo que estaría bueno, es que pongan la traducción de las letras en CC, ¿no?... Saludos cordiales!!!...

[@4epatterson]

I know I say it often. But, you 3 always make me smile😊

[@Universe_R1b]

Как приятно осознавать что через другую сторону наших кавказских гор живут такие талантливые очаровашки соседки! Молодцы!!! Привет от кабардинца!!)

[@MooN-yp6zx]

Hello from Ukraine, you are awesome!!!!)))❤❤❤

[@ЖакеЖандосов-и2д]

Кереметсиндер кыздар, оте адемисиндергой! 👍 🙋‍♂️

[@lincoln3307]

These girls are awesome... And those HATS are just outstanding!!! Tako is STILL the dancing machine.

[@genildogaldinodapaz6724]

Oi garotas ! Sou de Jarinu São Paulo Brasil. Nossa está frio por aí, legal faz uns dias que acompanho vocês, amei essas canções. Há vocês são belas e esse lugar também é. Muito bonito. Um abraço!

[@zonzuron]

Oooh de retour le trio, un vrai plaisir de vous entendre quel bonheur

[@jurajivanic4220]

Three beautiful snow fairies from beautiful Georgia with black boots...they are called Trio Mandili. All the best in New Year 2023 for girl in Trio from Zagreb, Croatia!

[@urssiegenthaler9027]

Wonderful, how Mariam plays the panduri with her white nails!

[@mcburcke]

Very fun song, girls! You three are the only thing that gives me hope for the internet. Thank you for your talent and cheerfulness! (Mari...you are absolutely beautiful...)

[@stanhickerson2332]

Love and admire you happy girls!!❤❤❤❤

[@Ayub-u2m]

The beauty of simplicity and purity.

[@TheBIS999]

Красуні !!! Вялікі дзякуй за добрую песню!

[@Jason-ym4eu]

I enjoy watching you all singing and bringing happiness, I'm from Malaysia.

[@mitchmatthews6713]

It does not get more beautiful than Trio Mandili! All of my love from Hamtramck, Michigan USA!

[@Fvbh-p1r]

Благодарю за песню молодцы девчонки классно!!!🙏🙏🙏👍👍👍

[@MANUELVID]

💐Bellas chicas💐 que gusto volver a escuchar sus voces y su buena energía🎼🎶🎵 ⭐⭐⭐⭐⭐ saludos, admiración y bendiciones desde Colombia 🇨🇴🙏🏼😎

[@1922ito]

Muy hermosas, bien abrigaditas por la nieve. Linda canción. Desde Chile en Sudamerica, un Abrazo.

[@drizzt1101]

Piękne dziewczyny, wspaniałe głosy i super wykonanie, brawo👏🇬🇪🇵🇱👏🌹🌹🌹

[@johnhowardnardine6815]

What a shot of pure endorphin-soaked happiness!!! Thank you! So nice to see a new piece of music from you ladies.

[@stdew07]

🌟 Tako just brightens the mood no matter what!! 😁🌻

[@JôrabekRavshanov-u2m]

Узбекистондан салом ❤❤❤

[@remashelegia7952]

ბრავო გოგოებო. რამდენი უცხოელის კომენტარია, ჩვენები კი სდუმან. 🥰🥰🥰

[@luizfabianosilva8102]

ყოველი სიმღერა და ყოველი ვიდეო უფრო მეტად მიყვარდება

[@stevehutchesson1321]

I am impressed, you guys even make winter look good. Like the black hats, hilights the faces. 👀👍

[@denara9578]

I do not have to understand the language to appreciate this song. Their voices, dance, and huge smiles is all I need to understan that I LOVE this song and the young women singing.

[@rustamholmirzo8226]

МОЛОДЦЫ ДАЙ БОГ ЗДОРОВЬЯ И СЧАСТЬЯ САЛАМ АЛЕЙКУМ ИЗ СОЛНЕЧНОГО ТАДЖИКИСТАНА 🇹🇯 🇹🇯 🇹🇯

[@egyptianminor]

Awesome, such an uplifting melody and great singing as usual. Thank you1

[@sainrzaev630]

Дай БОГ вам мира, благополучие, здоровье и по больше прибыли, трио девушки из Грузии. Вы самые весёлые и красивые.

[@СергейРовин-г2е]

უკრაინის მოსახლეობა ქართველ ხალხთან ერთად მწუხარებას გამოთქვამს და გლოვობს დიდი ასოებითა და დიდი გულის კაცის - ვახტანგ კიკაბიძის გარდაცვალებას. Народ Украины выражает свое соболезнование и скорбит вместе с народом Грузии в связи со смертью человека с большой буквы и большим сердцем - Вахтанга Кикабидзе. The people of Ukraine express their condolences and mourn together with the people of Georgia over the death of a man with a capital letter and a big heart - Vakhtang Kikabidze. 😥

[@anakacharava4159]

💔🙏

[@unclechristo]

So good to see and hear you again! Wishing you all a happy and creative 2023!

[@mohamedsoualem]

السلام عليكم ما اجمل الطبيعة مع الغناء الجميل ماشاء الله تحية من الجزائر

[@eulerandresenriquezrodrigu492]

Que gran cancion para iniciar este año 2023. Esta canción trae en nuestras memorias cuando recibieron el botón de oro por conseguir más de un millón de seguidores en su gran canal. Espero esta año poder verlas mas a menudo como antes y anhelo que este año lleguen a muchos mas seguidores. ¡¡¡Bendiciones Trio Mandili.......!!!

[@cielavina739]

Paldies par dziesmu!👍💖 Ar sveicienu no Latvijas!🇱🇻

[@Mohamad-shker]

What a wonderful voice, your followers from Palestine, I love you

[@MAGA-Brad]

The positive energy from Tako is just captivating.

[@Raoufdrabki]

Bravo 🎉❤

[@eletronicapmm2316]

Como é bom poder ouvir vocês Trio Mandili suas musicas são tão animadas saudações do nordeste do Brasil.

[@debubhowmik]

Beautiful place and beautiful moment

[@bruce-le-smith]

perfect. everyone's day is better when Trio Mandili posts!

[@NatsuGildartsFairyTail]

I don't know if it's nicer to listen to you or to watch you! 😊 Go ahead girls, many greetings from Croatia! ❤ ❤ ❤

[@TheRscorp]

Absolutely fantastic 😃

[@watchful1168]

I am in the USA...hope I can travel to Georgia and see you guys some day. Very wonderful!! Great musicians and performers!

[@oliputnik]

Your voice is wonderful. Cheers from Switzerland.

[@kemalturkkan1632]

Neşe dolu videolarınızı içimi ısıtıyor, teşekkürler.

[@tarcisiofla553]

Não entendo o idioma de vocês, mas só pelas vozes e cânticos me faz amar ouvir vocês cantarem. 👏

[@АлександрРотко-р1п]

Умницы, красавицы, певуньи.....привет с Крайнего Севера России!!!!

[@georgian9469]

ბატონ ვახტანგ კიკაბიძეს მიუძღვენით რა ერთი სიმღერა , ჩვენო ლამაზო და კარგო გოგოებო ! ❤️🇬🇪🇺🇦

[@fuadhamishayev2096]

Bravo ! With love from Baku .

[@НиколайДемиденко-ш2л]

Спасибо милые грузиночки, слушаю и восхищаюсь!

[@klaus_w]

Девушка посередине - прям зажигалка, смотрю на неё, и улыбка сама собой тянется))) Спасибо Вам за творчество!)

[@happyhour6547]

Lo mejor de KZbin, cada vez que veo que han subido un nuevo video me emociono, todas las canciones son preciosas! Saludos 🙏💞

[@Biomirth]

Tatuli's vision and Mari and Tako's honest performances provide an infinite well of joy. We should honor them as they've honored the world with their gift and hard work. As a non-believer I still have to say "We are blessed", even in a secular sense. Thank you!

[@ty64tpq]

As lindas paisagens congeladas.. mas a musica linda continua. Parabéns!