[Poucet] Synchronicity ~Paradise of Light and Shadow~ {French vers.}

YOU CAN USE MY LYRICS IF YOU CREDIT ME!
Mp3: www.box.com/s/r2o1ijwq2z6pmtu...
~Of course with headphones~
Lyrics here: fandub.jimdo.com/vocaloid/sync... (thank you Dear!)
Hey everyone! New French translation here~ ^O^ and... NOW, I KNOW HOW TO ADD SUBTITLES ON A PV!! u Hum hum.
Welcome to my loli and shota voices. And my demonic laugh. Then, enjoy!! (this time, I'm pretty satisfied by my translation! ^u^ but sorry if you think some sentences make no senses. For me, they do. xD)
Note: I'm tring to join Zessei Bijin's team u so excited! °°°u°°°//
Oh, and thank you for all your comments in my last video.. it really means a lot ;u;
Song: Synchronicity～第二章　光と影の楽園～
Producer: ひとしずくP
Vocals: Poucet
French translation: Poucet
Original Vocals: Len Kagamine; Rin Kagamine; feat. Miku Hatsune

[@JeannePyon]

''Tu continueras à chanter à jamais'' Si c'est Poucet qui chante pour l'éternité, c'est avec plaisir. *o*

[@ev8463]

5:17 MAIN AU CUL EN APPROOOCHE! Ok je sors. (Super travail, comme toujours! ^.^ Ta voix est vraiment superbe)

[@BijinSakura]

Ce serait trop cool si tu chantais "Alluring Secret- Black Vow" qui est merveilleuse et qui irait superbement avec ta voix.

[@SarahWateery]

C'est incroyable que tu arrives si bien à faire les deux voix ! Ca fait genre 4 ans que je l'avais pas écouter. Tu sais maintenant j'ai 20 ans et j'ai écouter tes chansons pendant une bonne partie de mon adolescence et encore maintenant! Comme une drogue :) Tu fais un travail génial.

[@TheKagamineFanatic]

That laugh was priceless. Lol BEAUTIFUL cover!!

[@anikaessahli1212]

ils pourront même fair un anime avec sa

[@saf7760]

Anika Essahli mais y'a pas d'anime ? Dommage :(

[@anikaessahli1212]

Je suis d'accord

[@saf7760]

Anika Essahli j'aurai trop aimé

[@anikaessahli1212]

feuille d'automne moi aussi

[@kaveeltw2491]

Il existe un anime je crois que cest commence pas makuko ou une truc du genre mais il existe réellement un anime

[@tounadewolf]

Franchement t'es reprise des chansons des vocaloids sont tout bonnement magnifique ! j'espère que tu t'arrêtera jamais. Et merci pour ce fabuleux travail que tu nous fournies pour notre plus grands bonheurs. Arigato Gozaimasu.

[@Lisielle83]

Merci pour le Mp3 ! Et encore une fois, tu as une voix extraordinaire ! Ne t'arrête jamais de chanter !

[@SirHamnet]

omg, both of your voices sound so beautiful and natural

[@themisssorbet6698]

:3 Cette chanson m'a rendu le sourire. Ta voix est sublime ♥♥

[@Lisielle83]

Surtout continue de chanter car ta voix est magnifique! La voix de Rin et Len sont superbes ! Et ta traduction magique ! * disais-je en martelent le bouton replay *

[@kymiemarc439]

Je ne sais pas si je dois de dire que j'adore, que j'adore ou que j'adore. Tu me mets dans l’embarra là. Moi qui croyais avoir décroché des Vocaloids, je crois bien que ta prestation est en train de me donner envie de m'y remettre. Et bien je te remercie pour une reprise de si bonne qualité, et cours écouter tes autres vidéos ~

[@pickle131vaa]

Oh gosh!! I really love the French lyrics you made for this! I always have so much trouble making French lines sound poetic but you did a great job!

[@dadouille67]

Encore une fois bravo ^^ J'aime déjà cette musique à la base mais tu la chante tellement bien que la chanson devient presque magique *^* Bravo ! Continu !

[@elfyhistory4555]

j'ai encore plus de frissons quand j'écoute cette partie, tu as une voix juste merveilleuse !

[@sophiecolard420]

waw c'est magnifique !! la voix, les paroles,.. bref tout !!

[@ashenbark1232]

Pourquoi est-ce que je n'ai pas trouvé cette cover plus tôt ;-; Félicitations, 9 ans déjà et pourtant la qualité était bien présente !

[@MaekoLovesPandas]

Oh! Best of luck to getting in Zessei Bijin! I'm sure the judges will love your entry 8DD

[@MikalyTV]

C'est la meilleure video que j'ai vue jusqu'a maintenant!

[@maiteframboisier3056]

Sa ma laisser sans voix c'est tellement magnifique ce que tu vient de faire :0 respect 333

[@hoshileconnard6355]

Quand j'ai vu cette nouvelle vidéo, j'ai juste cliqué dessus comme une acharnée. J'adore cette chanson, depuis plusieurs années, et je savais, j'étais absolument certaine, que ta version allait être énorme, magnifique, et lui ferait honneur. J'avais bien raison. Merci, donc, pour ce nouveau morceau de rêve que tu nous offres. (Au passage, ton rire diabolique est juste épique ! Et ne t'inquiète pas pour ta traduction, encore une fois, elle est parfaite (et je t'admire pour cela !).)

[@Makunuchi1]

J'adore. Je le regarde des t'as de fois. Même si ça fait longtemps que je le regarde plus. Mais il est géniale. Je connais par cœur et j'adore les deux voix que tu fais. Avec le paroles magnifique. C'est tout simplement magnifique. Franchement, je suis éblouie par cette magnifique chanson. Je ne trouve pas les mots ^^

[@jennyyl2365]

Purée la voix j'adore *u* Trop bien merci beaucoup. :)

[@SoffyChannel]

Beautiful!! I really liked how you managed to do Len's voice, too!!! Awesome job, it's so melodic! ♥

[@TruePoucet]

Thank you *u*

[@KamiKaeru]

C'EST TELLEMENT PARFAIT OMFG *-* I CAN'T. SO BEAUTIFUL.

[@yuliamashtaler2557]

Your cover is very beautiful!!!

[@coline8727]

C'est fou comment t'arrive bien a faire la voix de Rin et de Len *W*

[@natsumestoma4579]

J'adore ton travail continue de nous émerveiller avec ta sublime voix.

[@SeiraChii]

Your voice is so beautiful! I am using your french covers for my french . I am learning it ^^ tu cahntes très beau!

[@xAishiteruze]

C'EST TROP MAGNIFIQUEEEEE. Aaah, Poucet, ta voix est vraiment jolie. ; u ;

[@Suzuki08suki]

OMFG O0O Tu gere a mort, Franchement, t'as le talent d'un nico nico douga *^* Je surkiff, continue ce que tu fais !

[@nakup.c6423]

Quel rire démoniaque ! xDDD je regarde depuis un bon moment tes cover et je les aimes toutes sans exception xD Synchronicity est une de mes chansons préférée alors la faire en français... j'ai adoré ! ^^ bonne contiunation !

[@KentLuko]

*-* C'est superbe ! Tellement superbe que maintenant je me suis remis à cherhcer désespérément la malheureusement inexistante suite T-T J'adore :3

[@Midonadu56]

Au passage, j'adoooooore ton petit rire machiavélique uhuhu XD

[@icansolotop]

C'est génial ce que tu fais, et le "clip" est vraiment super *Q*

[@chipipuce]

Comme d'hab' c'est génial ! ;D

[@AngesReiami]

tu t’améliore de chant en chant ! Yeah !!!!

[@Flaxication]

i just love the way your voice matches with the french language. It's so beautiful >w

[@MaidenMissKey]

My favorite Vocaloid song! This is beautiful!! And congratulations on ALYS!!!!!!

[@faustynnechalaye7907]

Purée !!! :o J'aimes trop ta voix :)

[@lab5413]

J'adore ce que tu fais ! ta voix est magnifique !

[@lolovecat]

J'adore! C'est magnifique, tu as une voix formidable, je n'ais jamais entendu mieux et je suis sérieuse!

[@RinkLenVocaloid]

J'adore cette chanson, j'adore la traduction, j'adore ta voix *Q*

[@HopeMorphin]

Sublime! Ta voix colle trop bien à ce style!

[@Midonadu56]

C'est juste .... épique. VRAIMENT EPIQUE. Bravoo Poucet ** ♥

[@LaChapeliereFolle79]

Merci à toi! Même si ce n'est pas le style de musique préféré des jeunes de mon lycée, je suis sûre qu'ils vont aimer grâce à ta superbe traduction *_*

[@wabisabiko]

OOOO: amazing Poucet~~~ *o* singing of course awesome like usual~ really love your voice overs in this cover~~ *A* and the harmonies~~~ *o* can so see this as a anime OP or ED or anime trailer PV or something~ XDDDD well done well done~ XDDD

[@mlleauvive]

Haw!

[@atsukas1465]

J'adore!! ^^

[@emilyjensen415]

J'ai du mal a comprendre complètement l'histoire qu'elle qu'un pourrais me l'expliquer ? ^^'

[@MoonieMinecraft]

+Casoulet sauvage "Ce que je comprends de l'histoire, c'est que Rin est enlevée à la mort de Teto, la Diva tuée par le dragon. Mais Len, toujours aussi héroïque, va la chercher, pour la libérer. Il rencontre Meiko, qui se rallie à sa cause en souvenir de Teto, qui était son amie, Gakupo, martyrisé par Luka, et Kaito, pour une raison inconnue. Ils voyagent, pendant que Rin s'épuise à protéger le monde du dragon. Miku, la gardienne des Divas, va essayer d'empêcher Len d'arriver à rejoindre Rin, mais il lui arrive quelque chose d'assez bizarre pour moi : son masque se casse. A mon avis, elle a été forcée de protéger les Divas et ce masque était un peu comme son geôlier. En tout cas, quand Len arrive, Rin est déjà inconsciente, presque morte, épuisée par ses incantations. Là, Miku réapparaît, et elle lance un sortilège qui réveille Rin et le dragon au même moment. A la toute fin, Rin et Len chantent pour le dragon, qui ressemble à Miku, on peut imaginer qu'ils ont fusionné ou qu'elle était un dragon elle-même, et le laisse détruire le monde. La "fin égoïste" dont ils parlent, c'est le sacrifice de leur monde, qui ne les intéresse plus, vu qu'ils sont enfin réunis. " J'ai vu ce commentaire sur une autre vidéo, je suis assez d'accord au final, je pense que Miku est soit la dragonne elle même, soit la gardienne de "l'équilibre" entre les deux mondes (peut être représenté par le dragon ?) et les Divas doivent chanter jusqu'à leur morts pour préserver cet équilibre ;p Miku a l'air d'avoir souffert elle aussi, peut-être qu'elle a été contrainte, pour rester en vie de devenir le dragon (instant flashback vers la fin et le tout début de synchronicity) c'est mon interprétation en tout cas, mais tu devrais tout de meme chercher sur le net pour une interprétation plus claire et... Plus juste probablement ;3

[@emilyjensen415]

+MoonieMinecraft Merci beaucoup ! :) J'avais fais des recherches et tu a tout a fais raison sur l'histoire. ^^

[@eozena]

(°O°) C'est juste magnifique ! *-*

[@kanashimiyuno2328]

j'adore vraiment ce que tu fait Poucet ! J'ai toutes tes chansons sur mon MP4 ! Tu es formidable !

[@tonichan15]

Fantastic!

[@ThisisPanic921]

Wow very good!!

[@Sumashu]

Magnifique cover *Q*, et belles traductions comme toujours 8D Et j'adore les parlés tout le long d'la musique o/. Bref je me lasse pas de ta voix *-* (*en veut d'autre !... en plus ia marqué to be continued alors j'veux la suite 8D)

[@WonderLafi]

Magnifique interprétation, comme d'hab' !

[@BloodBonbon]

comme a chaque fois....j adore

[@hisamikuroneko9682]

you know...i never liked french before for unknown reasons but you, miss have changed my mind. i love. you.

[@Meldu76Manga]

Wouaw... C'est la première fois que je pleure d'émerveillement devant un fandub... ;w;

[@lvt191]

Magnifique j'adore à 100%

[@SombreDiamant]

J'adore ta version de Synchronicity *Q* Cette chanson me fait déjà pleurer comme une madeleine, alors toi, tu me fais pleurer comme un ravioli ;; (oui c'est très imagé x'D ) J'aimerais te demander, avec quoi enregistre tu tes covers ? J'aimerais bien me lancer dans les covers toussa, mais je ne pense pas que le dictaphone de mon portable sois suffisant ;A;

[@nekoheaven5141]

Trop bien *-*

[@afrogwitch]

*bug intégral* C'est... c'est... trop beau TT

[@Mariie02PDA]

J'pensais que c'était les voix original au début o/ Je connais pas trop Vocaloid aussi, mais je trouve que tu chantes vraiment bien et les paroles sont toujours sympa et recherché. J'aime beaucoup, tu as beaucoup de talent. Puis même au niveau du montage de la vidéo ça a du te prendre beaucoup de temps, ce ne fut pas du temps perdu! Beau travail et bonne continuation ! J'suis devenue fan aussi o/

[@Wavifull]

C'est... Sublime *^* *Ne trouve rien d'autre à dire xS*

[@XouMuse]

Je ne savais pas que c'était possible de tomber amoureuse de parole... Dès que je commence à soigner mon travail un peu, je promets de devoir chanter toutes tes chansons un jour ;)

[@Rin1XKagamine]

Poucet *O* c'est magnifique

[@echo5799]

magnifique ;)

[@JoyDreamer]

Man! I don't understand a word! xD But it's cool nevertheless! :,D And very cute I think! Very cool that you sang both the vocals of Rin and Len. :D

[@lisachaniotacos5927]

J'adore très belle chanson

[@emeraude257]

omg la traduction, l'adaptation colle tellement bien et ça change poucet en mode loli et shota =D

[@MagicalElly]

Ohhh j'avais peur de voir ce que ça donnait... j'étais un peu réticente, mais finalement, ça rend beaucoup mieux que ce que je pensais! \o\ Même si je sais que tu gères, je me disais: "C'est Synchronicity quand même" mais... voilà t'as géré ça donne envie de record aussi rahlala %D

[@KawaiiKagamineRin]

Je trouve ça magnifique !

[@Aypeross]

Bravo, vraiment (:

[@chloeparlanti1099]

J'adore !!!

[@mamaa3735]

J'aime trop ce cover !!

[@JoyDreamer]

Just like I was inspired when you sang Starlight Keeper. ;D

[@IIFirenII]

C'est par le biais d'une amie je t'ai connu, et franchement, je ne regrette absolument rien rien !! quelle voix, mais quelle voix !

[@leobaskerville3283]

J'adore ta voix 3

[@nawel_s795]

Que représente Teto dans cette chanson, une victime qui était là avant Rin une fille qui était amie avec elle et Meiko? Sinon je kife cette chanson car c'est elle qui ma fait découvrir Len et Rin!

[@mydriannedurand6068]

Les Kagamine 2.0 Teto etait l'ancienne diva, qui etait amie avec meko

[@iomenulla4715]

sérieux O_O c'est toi qui as fait les deux partit sa y est je suis une très grande fan je kiff trop *___________* t'est devenue ma chanteuse préférer

[@otakuandsecrettrials]

Je tire ma révérence : une chanson très dure à chanter déjà toute seule, mais en plus en duo ! Très beau résultat :D

[@MrTuranor]

Tu as la voix d'une déesse! Sérieusement, j’écoute tes chanson en boucle! tu vas directement dans mon Ipod!

[@KentLuko]

Pour fêter ça je l'écouterais immédiatement =D Je chercherai toujours désespérément xD

[@kimp75019]

J'adore ta voix. Elle est magique j’espère que tu en feras pleins d'autres

[@kandikanesnkisses]

Pour moi, un cover, si bien fait soit-il, ne pourra jamais égaler le texte original. Mais là, je tire mon chapeau. La voix est un peu nasillarde mais les paroles sont supérieures à la version originale, ce que je n'aurais pas cru possible, après je donne mon avis.

[@TruePoucet]

+Psychochan dotcom C'est très gentil, merci! o/

[@kandikanesnkisses]

De rien ^^

[@rebeccareveau4534]

Poucet mais c'est quoi l'histoire car tu fait plein de chose sur sa

[@saf7760]

C'est synchronity en japonais d'habitude

[@erzascarlet8858]

OMG j'adore ! * écoute en boucle * Tu es incroyable Poucet *Q* je suis en admiration devant vous !! Poucet-sama !! Je peux mourrir en peux maintenant

[@mokaluna191]

Mon Dieu tu as un de ces dons a faire les rires "sadique" alors x'DD

[@_Mobius_]

Juste... hum... Comment dire... Sublime! :D

[@Vocaloideuh]

Naaaaaan ! Poucet et Ayame ? Un bonheur. C'est inexplicable. -w- J'wous aimes. Tu m'as manquer Poucet en passant xD

[@LaChapeliereFolle79]

Comme d'habitude, tu nous livres une traduction magnifique, pour une chanson magnifique, ornée de ta magnifique voix! Vraiment, j'adore cette chanson, ce que tu en as fait est tout simplement superbe! Mais à dire vrai, je préfère la voix que tu prends pour faire Len, elle est plus naturel, plus douce aussi. En tout cas, bravo pour cette fandub époustouflante!

[@KaiyouChie]

Wouaah!

[@Sasha47612]

c très jolie c'est même magnifique et si je puis me permettre ta voix est très mignonne *•*

[@emmy8548]

This cover is addicting. I..I can't stop.. I'm supposed to be working on my group's english cover of this song so we can sing it but I cant stop listening to this...

[@Makunuchi1]

Trop génial la chanson

[@lilychinnay1240]

0.0 OMG c'est tros beau

[@electragoob]

why can I not know this beautiful language? I loved it!!! merci!!!!

[@Michiyo42chan]

Magnifique Bravo

[@JONsonYo]

Твой голос такой прекрасный, я прям заслушался ^___^ | J'adore ! :D

[@yama8305]

wow beautiful song I still love your voice