Čtyřlístek na horách (CD-ROMEK 42) | nikdy nevydaný díl s českým dabingem (kompletní průchod)

Překvapení. A to rovnou z Třeskoprsk.
CD-ROMEK42 se hrou Čtyřlístek na horách u nás už nikdy nevyšel, ačkoli neměl daleko k dokončení a vydání. Jak se ukázalo, existoval ke hře i český dabing. Hra nicméně po letech vyšla v Rumunsku, díky čemuž se lze k této poslední ztracené a zapomenuté hře se Čtyřlístkem dostat... Nám se však povedlo jej oživit se vším všudy, a to i s českým dabingem. Užijte si tedy kompletní průchod nikdy česky nevydaného Čtyřlístku na horách.
Český dabing byl vložen do rumunské verze hry, na základě vlastního programu jsme později přepsali a přeložili i titulky a texty ve hře. Několik replik dabingu chybí (reakce na předměty v inventáři), ty zůstaly tedy v rumunštině. Ale je to zážitek.
Na kompletaci se podíleli Tmavý Cyklista a Mafel, poděkování patří i původnímu programátorovi Janu Hlouškovi.
Tmavý Cyklista: / @tmavycyklista (ukázky a sestřihy českých herních dabingů)
Mafel:
Profil hry na Dabingforu: dabingforum.cz...
Stream hry na Vortexu (+bonus Ferda a výprava za pokladem): • Hrajeme živě Čtyřlíste...
Článek o hře a jejím kompletování:
Knihovnička Čtyřlístek:
Více o CD-ROMku: chrz.wz.cz/?st...
O ztracené hře: chrz.wz.cz/?st...
-----xxxx-----
Projekt Česká videoherní hudba: / @ceskavideohernihudbac...
Vortex.cz: www.vortex.cz/...
Seznam česky dabovaných her: dabingforum.cz...
Patreon: / kristyna_sulkova

[@tmavycyklista]

Řeknu ještě jednou, co zaznělo na streamu od Vortexu. NE, NENÍ A NEBUDE MOŽNÉ si čekou verzi stáhnout. Je to ryze soukromý projekt, do kterého byl zapojen úzký okruh lidí a šlo pouze o záchranu daného českého dabingu a má to hluboký význam pro mě a pro Kristýnu z hlediska průzkumu a archivace českých herních dabingů. Dabing samotný nikdy nikde nevyšel a tudíž NEBUDE nikde zveřejněn. Nedoufejte v přistání na disku, NESTANE se to.

[@FloriKvit]

Myslím, že by se stejně o pirátství nejednalo, kdyby to někde bylo nahráno s tím českým dabingem, protože tato hra se dá brát jako abandonware - ta rumunská verze již není skladem, česká verze nebyla v prodeji nikdy (i různé běžně nedostupné prototypy kdejakých již neprodávajích se her se můžou válet na internetu bez problémů), ta hra je nejméně 10 let stará a i to rumunské vydání bylo před více než 10 lety, tudíž by vás za sdílení hry žalovat nemohli, ale nesměli byste to prodávat, když to není vaše. U her a jiných softwarů autorská práva se tak úplně neřeší jako u filmů, hudby, obrazů a tak, jinak by nikdo nemohl sdílet ani DOS hru s Tomem a Jerrym, protože tam jsou Tom a Jerry chránění Warner Bros., tady totiž nejde o použitý materiál, ale o hru samotnou.

[@Dejvw28]

Bráško ty asi neumíš číst co? ​@@FloriKvit

[@FloriKvit]

Je to velká škoda, že si to nemůžeme stáhnout v češtině. Pokud si to rozmyslíte a budete se o ty soubory v CZ nějakým způsobem chtít podělit s ostatními hráči, tak si to rád stáhnu (a určitě nebudu jediný). Jinak jste udělali velkou věc, která si zaslouží obdiv.

[@sixor94]

Je mi jasné že se jedná o reakci i na mě, psal jsem Kristýně, že se omlouvám a měl jsem plně respektovat její (přesněji tedy vaše) rozhodnutí, nadále ale podporuji FloriKvita, je vidět že o to má opravdu zájem, pokud by se ta možnost našla tak bych mu přál aby to klaplo

[@FloriKvit]

@@sixor94 Kdyžtak Floriho Kvita (to Flori je křestní jméno a Kvit příjmení). Jinak nemyslím si, že pouze já bych to chtěl mít stažené, protože tady je minimálně ještě jeden podobný komentář. Další možností je také čekat na nějakou reedici těchto her Čtyřlístku na Steamu, kde by tento ztracený díl mohli dát klidně jako bonus s titulkem "nikdy nevydáno v ČR", ale to se stane kdoví kdy, ale takto by mohla dříve nebo později na to vyjít i konečně opravená a dohratelná Luční olympiáda s Ferdou Mravencem.

[@duourbinicz5566]

Ach, klasika. Skoro celé mé děctví :))

[@FloriKvit]

To jo, to já mám takhle taky. Až na to, že zrovna tenhle díl žádné české dítě v té době ještě nemělo možnost vidět.

[@DanielSkála-u1j]

To je dobře, že to existuje.

[@laluch6616]

Taky někde doma mám čtyřlístek, kde má fifinka narozeniny :D

[@davas9620]

Určitě kdyby měl tenhle díl MACE v češtině tak by to byla bomba

[@FloriKvit]

Kéž by to bylo tak jednoduché mít česky.

[@Kristyna_Sulkova]

O tom nepochybuji, to nemohu rozporovat.

[@FloriKvit]

Ale musíme počítat s tím, že by měl MACE u toho zase ty svoje dvojsmysly (viz. vtípky o Pinďovi XD).

[@vain_11]

Už jsem snad ani nedoufal, že se to někomu po skoro 20 letech podaří najít. A to jsem měl nějaký rok zpátky v hlavě pár hloupých myšlenek, jako třeba napsat vydavatelovi/vývojáři a slušně ho o to požádat. :D Ty chybějící české dialogy nemusí být nutně tím, že to bylo uspěchané, i v některých starších dílech dialogy chyběly (např. v CD-ROMKU 14, když Pinďovi podávám věci na tapetování, taky se jenom zobrazí text bez dabingu). Zajímalo by mě, podařilo se získat i dabing z CD-ROMKU 44? Co jsem slyšel, tak ten taky vznikl, dokonce i se scénářem, takže by bylo třeba zajímavé i vědět, o čem ta hra byla (z názvu "Noční můra z Třeskoprsk" se toho moc zjistit nedá). Ale asi o tom dost pochybuji, že z tamté verze něco unikne, pokud to ještě existuje.

[@ondrejleipert1404]

To jsem hrál jako první hru 😮

[@meshugeah]

Jsem ještě starší, než Jirka a objednal jsem si dva cd romy, abych si to zahrál, protože úplně přesně v té době, kdy hry vycházely mě Čtyřlístek nezajímal :) P.S.: Ferda mi přijde jak Earthworm Jim 3D z krabice cereálií :)

[@Kristyna_Sulkova]

Ty jo, čekala bych nostalgické návraty, ale zbrusu nové hráče, to tedy ne... :) P.S. Pro mě je Ferda především noční můrou nesrovnatelnou s čímkoli jiným!

[@FloriKvit]

Já žasnu.

[@Kristyna_Sulkova]

Též jsem žasla, když se to povedlo.

[@sixor94]

Už jsem se chtěl ptát, kdy bude ten slibovaný stream na Vortexu, tak jsem zase něco prošvihl :D

[@FloriKvit]

Dokonce streamovali živě, jak hrají celou tuto hru. Toto je průchod bez komentáře.

[@sixor94]

@@FloriKvit To jsem přesně myslel, asi o tři hodiny jsem ho prošvihl ten den

[@Kristyna_Sulkova]

Ono to bylo naplánováno ze dne na den, byla to poměrně rychlovka. Toto video jsem shodou okolností ještě připravovala na vydání jen pár minut před tím streamem.

[@ondrejleipert1404]

Já hrál jak Pinďa musel zapnout elektrickou rozvodnou😂

[@Kristyna_Sulkova]

A právě tu jsem já ve svých nevím kolika letech nebyla schopna zapnout... :)

[@Ing.KamilaFilipová]

jak najdu cd-romek

[@Kristyna_Sulkova]

@@Ing.KamilaFilipová Tento nijak.

[@FloriKvit]

Všechny díly jsou na My Abandonware. Je tam i tahle ztracená hra, ale ne česky, nýbrž jenom rumunsky.

[@whitewolf1897]

Vlastním originálku prvního a druhého dílu akorát hra se občas sekala na Windows 98 a u prvního dílu bylo zadarmo demo na hru lego racers. Mohl bych tě požádat omrknes i lego hry ty z devadesatek to byly nejlepší hry na světě dokonce měli cz dabing Legoland,lego rock,lego alphateam lego stuntrally, lego království rytířů

[@tmavycyklista]

Ahoj. A vlastníš ty hry i fyzicky? Protože jinak je pro nás bohužel nemožné se na ně podívat, jelikož je nemáme k dispozici. Konkrétně se tedy jedná o Lego Stunt Rally a Lego Knights Kingdom.

[@FloriKvit]

@@tmavycyklista Pokud by se tyto hry daly brát jako abandonwary, tak je jedno, jestli je stáhnete nebo koupíte (je-li to vůbec možné - právě abandonwarové hry se již většinou nedají koupit ani v bazaru, a tak je potom legální je zdarma nahrát/stáhnout online).

[@whitewolf1897]

@@tmavycyklista ano mám originálky až na legoland mám všechny i Lego Island bohužel nevím jak to otevřít ono se to dělá že se tam musí dát asi ty slabý directy aby to fungovalo. zkusil bych je prodat na Aukru nebo se semnou můžete spojit emailem.

[@whitewolf1897]

@@tmavycyklista ano a ještě lego Racers, Lego Alpha team, Lego Island 2, Lego Rock raider, ještě jsem vlastnil lego fotball mania ale to se mi bouchlo cd v pc.

[@whitewolf1897]

@@tmavycyklista vlastním je fyzicky všechny soubory tam jsou ale nejdou spustit dejte email a já vás kontaktuju.

[@whitewolf1897]

Hele zjistil jsem že na čtyřlístkách pracuje pan Svoboda a že řeší všechny záležitosti kolem těhlech her pro centauri production (tvůrce poldy)

[@Kristyna_Sulkova]

Jak to myslíš?

[@FloriKvit]

To bude minimálně už druhý původní vývojář, co na tyhle starý hry dneska neprdí. A tenhle na to opravdu neprdí, když to pořád ještě řeší.

[@whitewolf1897]

@@Kristyna_Sulkovamožná se jich brzo dočkáme

[@whitewolf1897]

@@Kristyna_Sulkova možná se jich brzo dočkáme

[@Kristyna_Sulkova]

@@whitewolf1897 To někde Petr Svoboda říkal? Protože Kentauři už neexistují a Bohemka o jejich odkaz zrovna nepečovala.

[@whitewolf1897]

Kde můžu stáhnout čtyřlístek hry?

[@FloriKvit]

Má je jenik239 - odkaz na MegaNZ u videí s Ferdou.

[@Kristyna_Sulkova]

To bohužel netuším, tohle zmapované nemám. Mám tu ty hry ještě z dob dávno minulých.

[@FloriKvit]

Ještě se dají sehnat na My Abandonware (nedávno tam byly nahrané). Tenhle díl je tam taky, ale jenom rumunsky.

[@FloriKvit]

Na My Abandonware.

[@kellne2]

kde se to dá sehnat.

[@tmavycyklista]

Není zde tolik komentářů, aby sis je nemohl přečíst. A soudě dle hodně podobnýho nicku předpokládám, že už ses ptal i na streamu od Vortexu. Odpověď tedy znáš a pokud ne, tak ji najdi zde v komentářích.

[@Kristyna_Sulkova]

Jak psal již Cyklista výše, nedá se sehnat nikde.

[@FloriKvit]

Na My Abandonware je tento díl také spolu s ostatními, ale zrovna tenhle díl je tam jenom v rumunštině.

[@FloriKvit]

Bude možné si toto nějak pořídit?

[@sixor94]

Nemělo by, někomu to ale taky na disku prý omylem přistálo... :D

[@FloriKvit]

@@sixor94 Já bych to považoval za abandonware, když se to ani v tom Rumunsku už neprodává a česká verze nebyla nikdy oficiálně vydána, tudíž by asi neměl být žádný legální problém, když to bude někde přístupné (samo sebou zdarma, protože abandonwarová hra nesmí být prodávána neoprávněnými lidmi).

[@FloriKvit]

Nebo se možná i stane, že dostane Čtyřlístek nějakou reedici na Steam, kde by jako bonus mohli dát i tuto ztracenou hru.

[@sixor94]

@@FloriKvit Nevylučuju že se tak nestane, dneska je možné vše, zase jako příliš bych s tím nepočítal a tak se vrátím k původnímu komentáři, možná by ti to mohlo náhodou přistát na disku :)

[@FloriKvit]

@@sixor94 Nevím, jestli to bude náhodou, ale na tom disku bych každopádně tu hru s CZ dabingem namísto rumunského mít chtěl.

[@marb_y]

Ještě sežeňte Rockyho s hanáckým dabingem a rarity budou opět navráceny lidstvu.

[@FloriKvit]

To má být nějaká hra nebo spíše film? Vím akorát, že existuje nějaký film Rocky.

[@Kristyna_Sulkova]

Sežeň si ho sám! Nebudu ti furt všechno zařizovat, pfff!

[@tmavycyklista]

🫠

[@Kristyna_Sulkova]

🫠❤️

[@Dejvw28]

Taky jsem něco kdysi měl s nějakou ovcí.

[@Manapet16]

Nevypada to zle, ale stejne na Joulinku to nema 😄 Holt, hra meho detstvi... teda Joulinka a jeste prvni UnrealTournament, ale ten neni cesky... a je "trosku" krvavejsi 😅

[@Kristyna_Sulkova]

Joulinka mě třeba minula, dostala jsem se k ní až zpětně, ale přece jen je pravda, že je starší než já, tak se není tolik čemu divit :)