Учим турецкий ЛЕГКО с помощью песен! Разбор и перевод песни MECNUN - İlyas Yalçıntaş с турецкого.

Merhaba arkadaşlar! Здравствуйте, друзья! 🤗
Сегодня День всех влюблённых - Sevgililer Günü! 💞 И я подготовила для вас разбор и перевод очень красивой и бесконечно романтичной песни под названием "Mecnun" в исполнении турецкого певца Ильяса Ялчинташа - İlyas Yalçıntaş.
В данном видео мы с вами построчно переведём эту песню и разберем все лексико-грамматические связи, я объясню каждый аффикс и его значение, чтобы вы не только понимали смысл песни, но и быстрее прониклись этим мелодичным языком.
Давайте учить турецкий ЛЕГКО и в радость с помощью песен! Это быстрый и приятный способ запомнить новые слова и понять грамматические структуры.
Посмотреть клип полностью можно здесь: • İlyas Yalçıntaş & Enbe...
Удачи, друзья! Kolay gelsin arkadaşlar!
Ваш учитель турецкого языка, Елена Крупнова seveseveturkce
t.me/krupnova_seveseveturkce
#турецкиепесни #турецкийснуля #турецкиепесниспереводом

[@seveseveturkce]

Друзья, поделитесь, пожалуйста, как вам такой формат видео? Интересно ли не просто читать готовый перевод, а вместе со мной разбирать текст песни? Как вы считаете, это полезно с точки зрения изучения и понимания структуры турецкого языка? Буду рада вашим комментариям! 🥰

[@Koleyc_ceMeHa]

Обязательно делайте такие видео. Понимаешь строение слова и узнаешь новые слова и их склонения. Спасибо!

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! Я с вами согласна! 👍

[@kishimi17]

Супер формат! Очень нравится такой формат ! Надеюсь больше будет песен и разборов. Жду с нетерпением 🙏🏼🌹🌹🌹

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! Да, конечно, есть еще разборы и будут новенькие 🌷😊

[@Kotfoxzie]

Спасибо вам за такой подробный разбор! Очень интересно! Обязательно записывайте еще такие видео🙏 Буду очень ждать! Спасибо вам!❤

[@seveseveturkce]

Спасибо большое!🥰🌷 Договорились!))

[@user-go6to2he3n]

Спасибо 🎉🎉🎉🎉супер

[@user-fm1rh3ht4v]

спасибо! специально искал этот формат.

[@user-dq2un1xt9k]

Люблю подобную форму при освоении языка, спасибо ❤ свободно владею тремя европейскими языками, 2 из них использую ежедневно на работе. Турецкий изучаю самостоятельно уже год, и для меня он чрезвычайно труден😢 или мозги уже закостенели, или нужен толковый педагог-репетитор

[@lenaefremova2355]

Çok beğendim teşekkür ederim 🙏

[@Anna-rz3hy]

Спасибо огромное

[@savluktanas]

Спасибо вам Елена, такой формат очень интересен, будет возможность продолжайте, всё супер, хотя я рада и просто переводу,ну,а с вами супер

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! Обязательно продолжу! 🥰🌸

[@antoninatsitsilina4876]

Как здорово и понятно. Спасибо вам большое!

[@user-gw9gl7fu1g]

Умничка!

[@user-yg9dq7qy9f]

Очень понравился и разбор, и мелодичный голос, спасибо!

[@user-cc4bp4kq2f]

Спасибо, Лена! Очень понравился такой формат. Делайте чаще)

[@seveseveturkce]

Спасибо большое!🌷💞 Обязательно буду!😊

[@user-ee2zw5kj5w]

Очень интересный и полезный формат, спасибо большое!!!

[@seveseveturkce]

Мне очень приятно, спасибо Вам!💞🤗

[@user-ln2yb6ix8xKurt.]

Разбор текстов всегда полезен. Я приветствую такой формат. Большое спасибо вам.

[@seveseveturkce]

Спасибо Вам за то, что поделились мнением! Мне это очень важно! 🙏

[@user-gu4lw6hx9t]

Огромнейшее Вам спасибо! Такие разборы очень интересны! Лена! Вам любви!🌹🌹🌹🌹🌹

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! Значит, буду делать еще такие разборы! 🥰 Вам тоже любви и счастья! 💖

[@user-yv3zx3hq8x]

Очень зашел такой формат,делайте такие разборы, очень полезно

[@user-qw6bj6lv1s]

Супер разбор, спасибо!

[@svetlananeudakina3507]

Спасибо, очень ценно!❤

[@user-zw8hk4cc8b]

Как здорово! Спасибо!!!

[@user-df6gd5ot9n]

Вы умница! Понравился. Продолжайте пожалуйста

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 🙌😊

[@natalyakamanova1986]

Как дыхание будто моя покорность?

[@sonyas5398]

Супер

[@user-df6gd5ot9n]

Очень хорошо объясняете, быстро, но чётко и понятно. Спасибо.

[@seveseveturkce]

Большое спасибо! 😊🙌

[@mariarodina8917]

Очень полезный формат! Спасибо за ваши старания! Ellerine sağlık!

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 🥰🌸

[@user-rv2rq1cn6y]

Благодарю!🌹

[@seveseveturkce]

Спасибо вам за интерес! 🌷

[@user-fw5km5ye9d]

Шикарный формат ❤

[@seveseveturkce]

Большое спасибо! 😊🙌

[@user-fd5hl8se2b]

Большое спасибо! Çok teşekkür ederim 🤗😍

[@seveseveturkce]

Rica ederim! 🥰🌷

[@user-ov3sd6of7o]

Понравилась 🎉

[@elzaduhova8590]

Очень хорошо❗

[@seveseveturkce]

Большое спасибо! 🤗💖

[@irinazhukova6984]

супер

[@user-oo9fj1jz9f]

Очень понравилось 🥰

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 😊🙌

[@user-qm9dq2bd7k]

Beğendim, çok teşekkür ederim.

[@seveseveturkce]

Rica ederim! 💖🤗

[@Hadithsahihbukh]

Как круто! Как я рада что вас нашла! Спасибо за работу! ❤

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! Мне очень приятно! 🌼🥰

[@larisavesna9780]

Это прекрасно! Оч интересно и познавательно! Спасибо!

[@seveseveturkce]

Я очень рада! Спасибо большое! 💞

[@irina_familly_N]

Спасибо за видео! Очень нравится турецкий язык 🤗 Такой разбор песни интереснее, чем было

[@seveseveturkce]

Большое спасибо! 💕

[@user-wt4cj3mg9g]

Суперский формат!!!

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 🤗🌷💖

[@genagena9890]

Отличный формат и отличное объяснение.

[@seveseveturkce]

Большое спасибо! 🙌

[@user-qm5it9ko1q]

Классно 👍

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 💖

[@gulnurazamatova4379]

Мне понравился такой формат. Класс так держать

[@seveseveturkce]

Большое спасибо! 💕

[@user-jt5tq1kw6y]

Çok teşekkür ederim! Devam ediyor!

[@seveseveturkce]

Rica ederim!💞🙌

[@vitalii20Kherson22]

Здорово

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 🤗

[@viacheslavkhvoshch7758]

👍👍👍

[@Lovingheart1998]

Спасибо! Очень понравилось 🙏😁

[@seveseveturkce]

Мне очень приятно! 🥰

[@Lovingheart1998]

@@seveseveturkce 👍🙏♥️

[@sholpankoishibayeva8147]

👏👍🙋‍♀️умничка

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 💖✨

[@user-wg7xl5eq3j]

Зашёл

[@ranklordrrrt2662]

Ponravilos sposibo.

[@seveseveturkce]

Я очень рада! 🤗

[@madenka9586]

👍👍

[@katyageorge337]

Çok sevdim bu şarkını tercümesi. Sağ olun Elena Hocam! (Umarım, doğru yazmıştım😯 )

[@seveseveturkce]

Rica ederim! 🥰💖

[@user-ud8sz5jj8m]

Очень хороший разбор,могли бы Вы небольшие тексты озвучивать и разбирать.Спасибо.

[@user-nf4zn9ml3p]

дуже iyi,çok güzel!!

[@seveseveturkce]

Çok teşekkür ederim! 😊

[@margaritajeleascova5417]

Хорошо. Супер. ❤

[@user-lq5ym4hg6p]

👍❤

[@seveseveturkce]

Спасибо большое!🤗💞

[@user-tn8qt7ml8u]

Я тоже очень люблю песни на турецком и мне нравится эта

[@seveseveturkce]

Поддерживаю вас! Песня шикарная! 🔥🔥🔥

[@user-tn8qt7ml8u]

@@seveseveturkce а каких певцов вы ещё знаете или песни с медленным темпом ? Для заучивания мне нравится Ayten Rassul кой какие турецкие песни я уже несколько выучила son mektubu , yalan ,yınlışımsen

[@seveseveturkce]

@@user-tn8qt7ml8u Для запоминания хорошие тексты у Rafet El Roman

[@user-tn8qt7ml8u]

@@seveseveturkce да знаю таких

[@KartaL-Turk]

😻😻😻😻

[@seveseveturkce]

🤗

[@margaritajeleascova5417]

Мне Да Понравилось этот Песню про Турецких спасибо Девушка Спонилась. ❤

[@Kristina_taro_mir]

Можно пожалуйста вернуть такой формат

[@349991681]

а то, что слова идут задом наперёд - это нормально в турецком? бен саклы ресмини калбиме койдум - не правильнее ли?

[@seveseveturkce]

В песнях порядок слов отличается от классического порядка в обычном турецком предложении. Есть такое понятие, как "рифма" и музыкальный размер. Под их влиянием порядок слов нарушается, это нормальное явление, присуще любым песням

[@user-kk1cg7me2d]

очень Леночка все хорошо рассказываете)) вопрос такой,как лучше запомнить глаголы,например? с существительными было проще,я каждое слово,с каким то русским ассоциировала,а глаголы не могу(((

[@seveseveturkce]

Спасибо большое! 🥰 Глаголы очень хорошо запоминаются в упражнениях, ассоциации не всегда можно провести, а вот в упражнениях отлично. Например, берете глагол, спрягаете его по лицам в нужном времени, задаете с ним вопрос, сами на него отвечаете) И так с каждым глаголом