Ukrainian lesson. Ukrainian slang

[@jamisonnielson6822]

Yayyyyy, Olga! It's awesome! When I today said some of his words to my ukrainian friend in college, they was shocked! huh, you need to see it!

[@Olga_Reznikova]

I'm happy that it will be useful for you)

[@bernabecaneta6154]

Thanks for sharing this language Ukraine God bless you ma'am

[@22pcirish]

I'm not sure anyone says Hunky-Dory anywhere since the 1970's.

[@lembergsohn]

that's the problem. as a non native speaker I often don't know if the word i'm interested in is used by natives or not.

[@alfonsogeiger6036]

oh yah we still do, its all okie dokie ;-))

[@ianbat7092]

only time i use hunky dory is referring to the david bowie album

[@sibirianstylee]

I have been studying Ukrainian for while now and your video is very helpful.

[@Olga_Reznikova]

+Adam Steinmetz Thank you! Keep doing it!

[@verabuck1703]

I speak basic Ukrainian, but never heard any of these, they are a mouthful tho, lol.

[@nickanonimus1266]

Really awesome lesson. And you ;-*

[@jessemaksymetz1797]

Thanks I'm gunna start at your basic and write them down they dropped Ukrainian in my high school which made me mad. Thank you I can't wait to move there!

[@NatachaWasylykVinette]

Wonderful job Olga! Keep it up! I will subscribe and learn some new words :) I pick up ones I remember growing up with my Baba and Gigi!

[@ideiautil4522]

very nice

[@christiantompson2293]

Thank you for the words!!! I use some fo my friend from Ukraine and he was very surprised!

[@papabear1430]

Wow! I like it! I want more phrases.

[@dbagnis]

Amazing !..There are a song of Nastia y Potap called "Всё пушком." :) The best teacher of Ucrainian...

[@tanyamanson78]

+Dardo Bagnis the song is in Russian, dude :)

[@charlesyoung9980]

Hunky Dory made me laugh....It's very old fashioned in America.

[@user-hq7yq2kd9t]

Keep doing this girl! You do a really good job!)

[@ideiautil4522]

good

[@RedSpecial1994]

Great video! :D Your channel is awesome! Please do more videos! :)

[@markleightonson1770]

Круто

[@nieldooley2906]

Payless, I've never heard this word before, I wasn't sure what you were saying first. Of course you mean free. (it cost nothing).

[@andrewsul2001]

Hello Olga, First I want to thank-you for you you-tube videos, I love them, I'm living in Australia and its the very first time some one is showing like you are about Ukraine. my Parents came from Ukraine I love Ukrainian Language and my culture I so want to come to visit Ukraine and experience my culture in the flesh first hand, its OK in Australia to be Part of Австралія Аделаїда громада і управа but to be there would be Awesome . Oh and WOW Ukrainian slang great video :)

[@Olga_Reznikova]

+Andrew Sul Thanks you! Do you know Ukrainian language? How much you know about Ukraine in Australia?

[@andrewsul2001]

Well I understand Ukrainian language fluently, reading Ukrainian well not as good. I'm learning to read again I know my BOOKVA alphabet also speaking it's about 90% I'm getting to know it through modern Ukrainian Movies and I also love Дзідзьо he comes from where my mothers home town was and he speaks like my parents. my god he is so funny How much you know about Ukraine in Australia? We know everything that is happening in Ukraine, we also have an x military man who goes back to Ukraine almost every year with money for our men who are fighting in Donbass. I follow as much as I can all the music which is happening all over Ukraine because I am part of the local Ukrainian Radio station, and I try and introduce the younger generation to many of the Ukrainian bands. Most young Ukrainian guys in Australia like Heavy Metal music like Metallica! and I have found for them bands as good if not better in Ukraine :) I personally like all types of Ukrainian music there are some things about Ukraine we don't know, our parents came to Australia in 1950-1960 but just recently we have had some young Ukrainians who have only been in Australia a few months, and most don't speak English or very little, its great for us to be with them, we get to know from them about Ukraine today in the modern time, not just stories from баба or from mother how it was. I have to say one thing it's so hard to get Ukrainian movies hear, thank god for the internet, I want to get films which have English sub-tiles funny thing is there are so many Russian films in Australia and with English sub-tiles. Im not that interested in Russian films :(

[@andrewsul2001]

PS. How much of the English language to you know? you speak English very well. what about reading in English?

[@Olga_Reznikova]

I think my English level is intermediate. Learning foreign languages is easy for me, but I still don't know a lot of words from English, because I don't use them. So I can speak, but reading English literature is very hard for me) Watching movies - it depends on movies. Some of them are simple, and sometimes I don't understand anything)))

[@alfonsogeiger6036]

+Olga Reznikova here's a book to maybe help with reading english also you'll know some Lakota Sioux by the time you've finished..... Hanta Yo, by Ruth Beebe Hill, hanta yo means clear the way... hanta yo; wakanya hibu welo, Maka kin le mita wa, ca hibu welo, hanta yo - clear the way; in a wonderful manner I come, I own the earth and so I come. clear the way

[@maxmaster7267]

Awesome - класно! )

[@natabr2301]

Цікаво як рандомно ти підбираєш різні страндартні фрази :) З якого ти міста? Ти вчилась на філолога? З чого з'явилося бажання знімати такі відео?

[@Olga_Reznikova]

З Хмельницького) Ні, я не вчилась на філолога. Я маркетолог)) З чого з'явилось бажання? Хм,в мене є багато друзів з інших країн, особливо американців, які деякий час проводили в Україні. Вони так захоплюються нашими звичаями, мовою, культурою.. бо ж у них у самих нічого немає.... І тільки завдяки їм я зрозуміла, скільки всього цікавого у нас є) Тому й вирішила створити такий канал. А вже коли створила, мені постійно почали писати у коментарях, але ще більше по електронці і у фейсбуку, з проханнями знімати мовні відео, про подорожі, коментувати ситуацію в Україні і т.д. От над коментуванням я ще думаю)

[@natabr2301]

бажаю тобі успіху :) це добра справа! я сама хотіла таке зробити, бо відеоуроків російської мови англійською, але українською реально мало! от де її іноземцям вчити?)))

[@Olga_Reznikova]

Так, це правда. Коли я робила свій канал, я ще сама не знала, кому це точно буде цікаво. Але за рік я познайомилась зі стількома цікавими людьми! У когось бізнес в Україні чи пов'язаний з нею, у когось дівчина в Україні, в когось батьки, бабусі українські еміігранти. Дехто просто любить подорожувати, хтось був волонтером корпусу миру і т.д... Людей, яким цікава Україна, дуже багато, і це мене дуже тішить)

[@julienmcnicoll7013]

Malheureusement, j'ai pas été capable ☹️je vais réessayer tantôt 🤔🙄

[@Xyz-zk6ft]

Haha, po polsku "pacany" znaczy zupełnie co innego niż angielskie "fellas". :D Także, jak chcesz kogoś przywitać, lepiej nie mówić "Cześć, pacanie". :D

[@nawal1773]

I'm still learning.😭😭 I wrote what I understood but I don't know if those words are correct. Can some one please help!

[@danieldemaree2017]

You are so cute)))

[@2qfiwefm9w]

haha, yeah!

[@2qfiwefm9w]

+2qfiwefm9w for a moment i speak ukraine with spanish accent haha, klasno!

[@DesastreMarchant]

А чому тут представлены почти все русские выражения, а не польские, к которым ближе украинский язык?

[@Martytoofree]

as a czech I cannot understand even one word from these :D maybe Klasno, it is like krasno only r changed to l for some reason :D

[@justme-dq4zm]

do u have fb !!!

[@Olga_Reznikova]

wissem guetari Yes - facebook.com/olga.reznikova.129

[@VolpeNV]

Cool - класно та круто. Але Awesome - це чудово та не iнакше.

[@KC-yj3yx]

Dani see. This is going nowhere niet

[@BohdanChekaliuk]

Это видео и как нестандартный урок английского.

[@vovyklembergsohn1778]

Come on but let's be honest. Ukrainian language doesn't have slang of its own yet.almost all the words you mentioned are just ukrainianised russian slang words, like прикольно, круто, класно, тупо, на шару, по барабану, пацани, дружаня (i've never even heard of this one before). but considering our history and all the efforts the russians put throughout centuries to destroy our language it's no wonder.

[@PetrovichUkraine]

ненужно дизлайк