una y otra vez by Jesse y Joy with English and Spanish lyrics

I know that the english translation isn't that great, a lot of the verbs and whatnot in the spanish lyrics were very confusing, so any translation corrections or help is very appreciated. Disclaimer- I do not own any of the music in this video