Undead Alice ♡ English Cover 【rachie】アンデッドアリス

♥ Become a Patron and help support the channel! ♥
/ splendiferachie
oh my god where to start. the godly instrumental. the callbacks to ghost rule and hibana. the lovely lovely art. the most amazing wordplay found in any song in the entirety of the world. THE TOXICITY OF THE RELATIONSHIP!! legitimately this is a perfect song and I can't imagine any other song as the titular track of deco-sama's 7th album.
that said, it was a bitch to write lyrics for.
i shudder thinking how much i cross consulted thesauruses and rhyming dictionaries alike in finding the perfect words for the verses. a big part of what makes the lyrics special is the homophonic wordplay in the choruses and i attempted my best shot at them. although maybe i only hit 70% of it if i'm being honest, i think they're some of my best lyrics to date.
thank you so much to david toth for attempting to tackle "anddedo arisu he". ultimately i didn't use any of his suggestions but he is masterful at syntax and his examples helped me tremendously in the final line.
happy holidays, and if i don't see you on stream or something, have a happy new year from my family to yours! take care, stay safe, love you all.
Original Credits ｡.｡:+*
▪︎ Music: @DECO27
▪︎ Arrange: Rockwell
▪︎ Bass: Kyoya
▪︎ Chorus: Shiho
▪︎ Illustration: 83
Cover Credits ｡.｡:+*
▪︎ Vocals/video/translyrics: rachie (me)
▪︎ Mix: PalmMute ( / palmmuteaudio )
▪︎ Art: Weskie ( / milkurew )
▪︎ Tuning: Sagi ( / sagisapon )
▪︎ Special Thanks: Anthong, David Toth
Talk to me~!.｡.:*♪
❥ Twitter: #!/...
❥ Twitch: / splendiferachie
❥ Tumblr: blog.splendifer...
❥ Facebook: / splendiferachie
❥ Instagram: / splendiferachie
❥ Email: [e-mail]
✻ Lyrics ✻ (Feel free to use!)
undead, dear alice darling
“you wanna die, and yet you can’t - so why
don’t you just feed on me so you can stay alive”
the both of us are the only sane ones here
although your voice is heard by people far and near
i wanna hurt myself and ask you how
i breathe in happiness and breathe out poison clouds
a perfect junkie hooked on big ideals
isn’t it great that we’re the only sane ones here?
wanna see you but i don’t really want to
but not seeing you puts me in a bad mood
conflicting emotions click
this is really torture
lately i’ve been hating all these butterflies
so i’m asking you nicely to die before i
i kill you myself
so live your life out, it’s fine to cry out
be free to break it, and be afraid ‘cuz
this love is weak, so let’s just bury it deep
forget it happened, laugh and stop - we’re getting too deep
it’s way too easy to hate, you see
you weigh me down with love but that’s the way we’ll always be
for your smile that’s vanishing
undead, dear alice darling
it’s as i thought, the more i chase my dreams
the more the thought of you starts breaking at the seams
endurance, sacrifice, it’s all the same
turning you gently with these hands so full of stains
i tried so hard to keep you good and free
but it just made you break up even more it seems
this love’s a frozen moment kept in time
“turn up the heat” i say, this is the hundredth time
wanna be good baked in every instinct
wanna be bad is basting in its own sick
conflicting emotions click
this is really torture
lately i’ve been living out a white lie
so i’m asking you nicely can i die before i
i murder myself
so live your life out, it’s fine to cry out
be free to break it, and be afraid ‘cuz
this love is weak, so let’s just bury it deep
forget it happened, laugh and stop - we’re getting too deep
it’s way too easy to hate, you see
you weigh me down with love but that’s the way we’ll always be
for your smile that’s vanishing
undead, dear alice darling
i thought that we could stay
forever in this dream we saw together
but it was all in vain
when i can’t call your smile to mind, i can’t remember
it’d be a lie to say
that this could all be over if we just restart
ah, this is such a pain
[it’d] be better if you sliced open my chest and crushed my heart
so live your life out, it’s fine to cry out
be free to break it, and be afraid ‘cuz
this love is weak, so let’s just bury it deep
forget it happened, laugh and stop - we’re getting too deep
it’s way too easy to hate, you see
you weigh me down with love but that’s the way we’ll always be
for your smile that’s vanishing
undead, dear alice, be -
it’s all the same to me!!
this pain is awful but i won’t just die from it
our time is over but i won’t give up just yet
the shame is making “sorry” harder to say
but even “we’ll look back this way and laugh at it all one day”
is wrong, it’s not right. so which is right?
is it belief or grief that is keeping you alive?
for your smile that’s vanishing
undead, dear alice darling

[@Sarsak206]

Deco*27 and toxic relationships name a more iconic duo

[@shiiiiiiiiiiiiit]

Masa and fucked up songs Though this duo is definitely iconic

[@Fate_37]

Neru and flying desks lol

[@unknownmothergoose7909]

Pinnochio-P and "wtf is this MV"

[@Sar2929]

Maretu and literally anything 18+

[@RoseGirl3]

Mitchie M and "wtf is this actually Vocaloid?"

[@boolonky1392]

Imagine a romance without murder. I can't.

[@char1194]

Ah I see you are a vocaloid too

[@kawi6457]

Len:😅 Sorry can't make a song without killing or be killed.

[@kaobble6000]

I cant imagine either smh

[@morganmoreton3006]

So the vocaloid fans are over here I see. (Your pfp I can't-)

[@GuinXevere]

trolling

[@ui9718]

Bro last time I was this early people still knew what kagerou project was

[@oggser8050]

the fact that the comment below this has a kagepro icon is rlly doing something for me

[@VivACEd.mp3]

😔😔 bring back kagepro

[@Leeblic]

Why do you date me like this? I feel so old.

[@carvonkopii]

bro😭

[@0Clewi0]

@@VivACEd.mp3 I think there's an animation proyect ongoing

[@avisrambles]

"thank you for changing my life" "i'm literally an english cover of a vocaloid song"

[@thedreamendings]

Honestlyyyyyy lmao. also I love your ena profile picture

[@avisrambles]

@@thedreamendings omg thanks 👀!!

[@avisrambles]

@Judgement123 wdym :0?

[@avisrambles]

@Judgement123 im still unsure what you mean lol? are you talking about my pfp? if so the character is from 25-ji, night chord de. lol

[@fredthespear4923]

@@avisrambles i think so

[@pomegranate_thief]

my interpretation of the song: the singer's lover is suicidal and struggles with a lot of personal issues that they take out on the singer, emotionally abusing them and eventually dragging the singer down with them into an extremely unhealthy/potentially suicidal mental state. "undead" refers to the fact that the lover wants to die, and that the person the singer fell in love with is already dead, though their body still remains alive. the entire song (though, most obviously in the chorus) is the singer trying to break free of the relationship, only to ultimately relapse into the cycle of abuse they are trapped in. this is because the singer still holds on to the memories of a time they were both happy, and remains in love with the person their partner used to be, finding themselves unable to let go. in a way, the "undead" in the title also refers to their love, because though it's long gone/dead, it's still being forced to drag on.

[@azurethemis9312]

Me: alright time to sleep Rachie: *uploads* Me: *I don't need sleep I need Rachie*

[@kylerivera3470]

Sleep? What is that? Is it tasty?

[@VivACEd.mp3]

I like ur pfp!!

[@___.______.______.______._____]

I did that

[@Tasmint]

Nice an ayano pfp

[@whatamisupposedtotwerk4697]

Sleep... Is that some kind of desert?

[@lace8006]

rachie honestly thank you, i’ve had a lot of mental health issues lately and you help me get through it. i’m having some issues at this very moment and you always somehow make me feel better. even if it’s just a little, with one cover you have saved my life. i love you , thank you. you’re amazing. i love your covers!!

[@sayonararuby]

it's gonna be okay~

[@ludaro-e1i]

@@sayonararuby hey! Im one of the patreons and i feel the same as @menhera chan i just wanna tell u something. Life isn't always great and my only hope in life were some of rachies covers cheering me up which happened without rachie i wouldnt be here even if I dont know her or she doesnt know me. Dont try to say "everything will be fine" it wont. Being not okay is something normal everyone goes through. We all have issues even if no one sees them. Just u commenting this is very kind and you have my honor. Rachies songs realy spread happiness all over the internet If your not doing good do something when you have the courage. Its not okay to "ill be okay" your problems. Im sorry my English sucks atm im german but i hope its understandable and if anyone needs help or advice write me :)

[@lace8006]

@@ludaro-e1i oh my gosh that was so nice!! i’ve been having a lot of issues lately, i haven’t been doing the best. my friends are really nice though! i don’t have a lot of friends, but most of them are nice. i really appreciate that! 💗 it makes me really happy to see someone actually cares. thank you!

[@ludaro-e1i]

@@lace8006 im glad that i made ur day but remember there is always someone like me wanting to help u and cheer u up even if they dont say it.

[@ネコリーク1080]

01:33 Lyrics: hundredth time Rachie: Thousandth time No hate just noticed xP This cover is noice tho

[@rachie]

yeah that was my bad i forgot to change the lyticshdfklsjfl

[@miraclewillson5133]

It’s actually not the first time. I really like how she accidentally changes the lyrics every now and again. It feels like it makes he cover unique.

[@imjustaboy12]

i'm in a relationship thats making me feel so suffocated, controlled, unappreciated, and never enough. this song feels so relatable. this song is helping me to keep going with life despite all the pain thanks rachie

[@rachie]

honey don’t just listen to the song, get out of the relationship!! you deserve so much better please..

[@imjustaboy12]

@@rachie you're right, i should .... thank you so much. i feel braver now. maybe i'll tell her everything and ... let it go

[@MianationAnimation]

@@imjustaboy12 hey I know I’m 8 months late but I hope you’re okay now…

[@Infact77]

hey man, I know I'm 3 years late but I hope you're doing well!!

[@Robin-ys7io]

literally shrieked when i refreshed the page and this was here

[@mikuxlukalover22]

Same

[@hoyitsmiguel]

My favorite thing about all the DECO*27 art covers is how they give different kinds of pain/decay - like the mirror breaking, being aimed at in crosshairs, etc.

[@lordjuugatsu4911]

Gonna have to call emergency services, because there's some fire here!

[@Skyedancer]

I’ve been listening to this cover since it came out, and I just realized how much it mirrors how I feel about my mom when I put myself in the singer’s POV-

[@ivymofumochi7749]

Mood

[@renahime_]

mommy issues galore

[@stormnightmare4378]

“I breathe in happiness and breathe out poison clouds” are such powerful lyrics! I somehow had to think of cigarettes tho haha

[@menhera-tan]

Aaaa, idk why but the 'Alice' title made me think of the Hookah Caterpillar from that specific lyrics

[@SegaNintendoGamer]

RACHIE COMIN OUT WITH ANOTHER ENGLISH COVER BANGER!! WE HAVE NO CHOICE BUT TO STAN. 😤😤

[@RibbonThe]

SLAY QUEEN. SLAY!

[@SomewhereFireworks]

I have been waiting so long for an official cover of this from Rachie, I know she does it in one of her streams but it was so worth the wait for the official cover

[@fryemamma]

Look it's Monika!!! 🎵🎶JUST MONIKA🎶🎵 🎵🎶JUST MONIKA🎶🎵 🎵🎶JUST JUST MONIKA🎶🎵

[@icant8095]

Godly.

[@kylerivera3470]

*Goddessly.

[@Reyreychills]

Rachie just has this energy that makes me happy, while at the same time her voice is soft and comforting. She's really something special.

[@黄三-s2o]

元動画のMVのイラストがよくみると半分笑顔になってるんだけど、この動画もちゃんとそれ再現してるしヒビとイラストの立体感がとってもかっこよかった！！！！英語の歌詞も最高にかっこいいです！！大好き！

[@mashmarshmallow7272]

I've been a fan ever since 2016 and can I just say, Rachie's improvements is baffling?? I love the recent production. Bitter Choco Decoration, Thought Crime, now this 😭😭😭😭 I'M SO PROUD OF YOU BBY

[@akuna2835]

Man this Rachie vocaloid is really realistic sounding, the writer must be really good at tuning!

[@justsomeone3960]

I...

[@KnowledgeableTomato]

Rachie is a real person lmao

[@Tommyjoe577]

Oof

[@creamychocolatecake687]

lmao

[@pey512]

I love the theme of psycho songs that you've been going through Rachie

[@jjwwtv]

wait 6 hrs ago this was just posted like 30 minuteas ago

[@radiozap2717]

please don't use the word "ps*cho," it's an ableist slur

[@radiozap2717]

@@clover9812 ps*cho is a slur that hurts people with psychosis. i know most people dont know this so im not upset, just spreading awareness!

[@sicklyeel]

@@radiozap2717 psychotic person here, it's only offensive towards psychotic ppl when it's being used specifically towards a psychotic person. /srs

[@ZeiahYT]

I re-listened to this cover now with grasping a different perspective on it…for me it’s about the after damage of a relationship that didn’t work out as this song expresses part of the self-pity and doubt from it that you feel so unmotivated and down after the downfall. Basically big crushed feelings of inferiority are trying to be overtaking with you….a emotionally sided relationship sure can be draining in the end, I guess

[@smileofadreamer]

I WAS WAITING FOR UNDEAD ALICE FROM YOU

[@j_nsei]

Yesssss Deco's new album is straight fire, I'm so happy to see it covered!

[@CaffineAdict2000]

Another song I have to listen to like 43 times to be satisfied

[@claudiohinta5938]

Only 43???? I Need More!!!

[@Magikarpador]

I've only really gotten into vocaloid a year ago. So this is the first I listened to a song when it first came out and then you make a cover. Just something neat is all. Amazing job as always and hope you'reenjoying the season.

[@ellezetsubo]

SHE HAD HER CAKE AND ATE IT TOO LEAVING NO CRUMBS-

[@existentialdreadtaco]

This song gives me so many memories of his older music, while also keeping in touch with his newer stuff. I love this cover so much !! you covers never fail to be amazing!

[@-yatono8659]

「アンデッドアリスへ」の語呂（?）が残ってるの凄すぎる

[@ayatoimpact]

I knew it. Even since seeing your comment in the original one, I was waiting for this.

[@rShana]

One minute ago, Let's go night owls!

[@pandasingzstuff]

Oh my goodness I just started listening to this song and I'm obsessed thank you so much!

[@amgdeg4897]

people always complement you for your talents but only few ever mention how much work also has to go with that to create something truly beautiful , so guys , try to appreciate the hard work your favorite creator of any kind puts in their creations but her voice do be godly doe :p

[@stephenguo7388]

this NEEDS more views! This is such an amazing cover.

[@sujal4078]

Good lord, her vocals sound heavenly! Her covers have really helped me a lot during these awful times.

[@gicchi]

rachie voice up until now is always blessing my ears ♡♡ and this lyrics, aaaaah I love it

[@ShadowSnake12]

I have been waiting for this great job I love this so much!!!🥰🥰🥰

[@ZeiahYT]

Jesus Christ, this cover is still so iconic! Somehow now I am able to sing along to the tempo of this song pretty perfectly now??? What's crazy is how occurrent these translyrics are to me still in terms of my love life LOL. Then again this is my favorite DECO*27 song!!!

[@emilykam5034]

hahaha im officially obsessed. i can't get enough of your songs.

[@inyourwifi]

these are EASILY your best lyrics to date!! great job, rachie!!

[@hatsymeek20]

I WAS LITERALLY THINKIN ABOUT WHAT IT'D BE LIKE IF YOU COVERED UNDEAD ALICE LIKE THREE HOURS AGO OH MY GOD!!! AND IT SOUNDS AMAZING!!! Splendid job as always Rachie!!!!

[@jimothyftw]

you killed this cover, amazing work as always!!!!!

[@yuwyu4841]

Wow im early Rachie sounds amazing here! I love it ^^

[@generallyconcerned3352]

Literal chills at 3:04.

[@James-gj8rn]

Yes rachie, work it queen, next i'd love a cover of DECO 27's latest song Addiction and a cover of Gimme Gimme with Juby 😊

[@たけのこ工場]

原曲も好きやけど英語もええなあ。絵が動いてるとより曲の世界観が現れてて好き

[@焔ホムラ-k4r]

声が通るし 聴きやすいし やっぱり クールです🌸

[@justsomeone3960]

I remember Rachie singing this on her 100 vocaloid live stream!

[@persiab7173]

Omg I’ve been obsessed with this song and now a RACHIE COVER? Ima scream-

[@JunniorStarLight]

FUDGING FINALLY I'VE BEEN REFRESHING KZbin FOR THE DAY THIS WOULD DROP

[@alisande_]

i really love these english lyrics! i can tell it must have been tough, but you definitely pulled it off.

[@TrueCrayon]

YESSSSS!!! This song + your voice is just 💕💕

[@weirdroadkill]

uHHH???? The vocals??? The instrumental???? The lyrics??? IMMACULATE

[@AAAA-bx8to]

me: vibing rachie posts a vocaloid song i love me: KJDFJLSDOGLHFSIGLFGDFJGFJFHDFHDFKHJDF no time to talk must listen

[@voidnoidoid]

I can't stop jamming to this cover I love the emotions

[@redberyl9157]

Yes

[@yoisakikanade9224]

So Rachie loves Deco*27 and is aloud to make fun of him *the dedication*

[@ProjectLethargic]

AAAAAAAAAAAH I love your voice, you sound so great, I love this so much, I love your covers so much I would sell my soul for a project diva like game but with you

[@yuki.....562]

I dont know why, but when I listen to this song it reminds me of when I was a kid, preschool, kindergarten, and such. I don't know why a song like this does, but it does. It kinda reminds me when I was a kid I was pretty, I had a bunch of friends, how I had a stable family, I was gifted and such, and now, I'm none of those.

[@pufferegg5294]

This... IS PERFECTION

[@enderpyre]

uuugh i need this on spotify so i can add it to my playlist

[@xionnoctis7908]

Just added this to my battlemix/fav playlist. Shot right to the top of my favorite song list after the first listen. I especially like how your tempo switches while singing are so seamless. your voice is especially pretty in this song.

[@Fate_37]

YES! I was looking forward to listening to your cover of this song!

[@pansybunny5748]

RACHIE IS FUCKING ON IT PUTTING OUT THIS COVER ONLY ONE MONTH AFTER IT RELEASES!!!!!!!!!! HELL YEAH QUEEN!!!!!

[@catgoddness]

When Rachie or Juby uploads that how I know it gonna be a good day. Awesome cover

[@iris_drawssandwiches]

Gonna be playing you're songs as I set things up for the summer. Gonna be very busy Edit: Was wrong was not busy at all. Edit-2024/05/31: HA... the next summer ended up being the busy summer I needed. This summer is really gonna set me up for a lot.

[@matthewerwin3180]

I just found your channel and I’m instantly subscribed. I love your stuff. Keep up the great work.

[@ningendesuyo]

かっこいい好き!!xD

[@ciaran3062]

YOOOOOOOOOOO HYPED

[@azrend]

i am one minute in and i am amazed

[@idollia]

I BELIEVE IN RACHIE DECO COVER SUPREMACY YOOOOOO

[@notinthe.realworld545]

We stan ✋

[@avinbajalan6269]

Rachie will be the future miku, this is amazing! like, truly!

[@linlazuli5502]

wowowaaaah the way you sang "it's all the same to me" !!! the raw vocals and slight growl???? woah

[@angelpudding3351]

AAA THIS IS MY MOST RECENT FAVORITE VOCALOID SONG IM SO GLAD YOU DID A COVER IT SOUNDS AWESOME!!

[@Productive_Slowpoke]

Oh yeah Mr.Krabs!

[@buycogmind3152]

I don't usually comment on things but I simply have to say: your music is rad as hell. That's all, carry on with your day.

[@seanavila9325]

I love all your songs they are all beautiful

[@BeeLzeBuBBLeButthoLe]

You have done it again. I love it. You never cease to amaze. I am happy I subbed a few months ago.

[@bahadurzain7029]

YAS, QUEEN SLAY!!!! DAMN THE GOOSEBUMPS AAAAAA

[@petrichori]

Yesss 😭😭🙌🏻

[@TomeinaMania39]

Queen keeps gifting us with her angelic voice covers

[@isabellab.1875]

Whoaaa, I'm super early - this is a first! Lowkey hoping this will find its way to Spotify, I'm already addicted

[@xAngelSatox]

Great job rachie you always do great work. Take care and happy holidays.

[@just.a.ghosty.girl.]

Ahhhhhhhhhhh, Another Deco*27 cover! Thank you so much for doing this song, your voice as always sounds incedible!

[@twinklelull]

AAAAA BLESS MY DAY🌻💖 THEN NEXT WILL WE GET NEO NEON COVER?😭💖

[@fryemamma]

I LOVE THIS SONG!!!! Thank you for this song!!

[@richardhardtman8954]

I don’t even know what to say at this point. This cover is just really really good

[@kayleesmith565]

OMG this is one of my new fav Miku songs and I FREAKED when I heard this cover of yours!! AHHHHHHH SOOOOO GOOOD

[@knightmare8450]

I'm Inlove with this💓

[@Ahn_Butterfly]

Absolute Queen

[@blblblblblb3936]

I don't know why, but I love your cover, even though I don't like some of the original music. Maybe your voice is so charming that I can't stand it. Keep up the good work !

[@MiserablyHappy]

aaa Rachie these lyrics are spectacular!! This cover is definitely some of your best work :D

[@Hollowedground]

I honestly love your voice so much

[@yipyip4177]

SCREAMING SHAKING CRYING.... WE WAITED SO LONG FOR THIS (PATIENTLY OFC).... lob buf ffea . . .we we lvoe u

[@os._.so6]

お耳が気持ちいい🎼.•*¨*•.•*¨*•.¸¸🎶

[@bardrey1964]

After so many requests, you finally did it!!! Thank you very much rachie, now i finally have sn english text to sing along 😁

[@raihanmiftah6076]

Woah, the translyrics are just 🔥

[@CaffineAdict2000]

Ok that came out of no where. Like seriously the song started completely different then the over all tone at the end.