Урок 48. Пасив дії, процесу. Пасив з модальними дієсловами. Vorgangspassiv. Passiv mit Modalverben.

Що таке Passiv?
Є активні речення, а є пасивні. Активні -це речення типу : Ich lese ein Buch.Wir räumen die Wohnung auf. Der Mann wäscht den Wagen. Тут завжди є хтось, хто виконує дію, я, ми, чоловік і дія йде від них. Ці слова є підметом, який відповідає на питання хто/що? і завжди є в називному відмінку Nominativ.
Зараз подивимось на ці ж речення, але у пассиві.
Das Buch wird (von mir) gelesen.
Die Wohnung wird (von uns) aufgeräumt.
Der Wagen wird (vom Mann) gewaschen.
Тобто пасив це коли підмет речення (слово у називному відмінку) не є виконавцем дії. Дія спрямована на нього.
Часто речення у пасиві для теперішнього часу перекладаються словами, які закінчуються на ся: читається, прибирається, миється.
Звичайно, активні речення використовуються частіше, але пасивні теж йдуть в дію.
Пасивні речення можуть застосовуватися і в повсякденному житті, у звичайних побутових розмовах, але частіше вони вживаються у наукових статтях та текстах.
Усі пасивні речення можна замінити активними. Але, щоб краще розуміти німецьку мову, легко читати німецькі тексти будь-якого стилю і складності, я раджу все-таки вивчити і пасив.
Пасив має декілька видів. Vorgangspassiv (пасив дії, пасив процесу) як можна зрозуміти з самої назви, передає дію, як процес на відміну від Zustandspassiv (пасиву стану), де важливим є сам результат дії. Ну і є ще Passiv mit Modalverben (пасив з модальними дієсловами). 2 з них ми сьогодні розберемо. Почнемо з пасиву дії, процесу.
Як утворюється Vorgangspassiv для теперішнього часу?
Нам потрібне допоміжне слово werden, яке не перекладається, але є у потрібній формі та PartizipII основного дієслова, який не змінюється і стоїть у кінці простого речення.
ich werde
du wirst
er/sie/es wird
wir werden
ihr werdet
Sie/sie werden
У пасиві найчастіше використовуються 2 особи: 3 особа однини er/sie/es та 3 особа множини Sie/sie. Найчастіше у пасиві виконується над одним предметом або декількома.
Візьмемо ті приклади, які були раніше і порівняємо їхні форми у однині і множині.
Das Buch wird gelesen.
Die Bücher werden gelesen.
Die Wohnung wird aufgeräumt.
Die Wohnungen werden aufgeräumt.
Der Wagen wird gewaschen.
Die Wagen werden gewaschen.
Інші особи дуже рідко використовується.
Ich werde zum Geburtstag eingeladen.
Du wirst angerufen.
Wir werden gefragt.
У пасивних реченнях часто випускається дійова особа.
Але, якщо виконавця дії нам все ж потрібно вказати, то ми вводимо його прийменником von, після якого йде давальний відмінок.
Der Wagen wird vom (von dem) Mann gewaschen.
Der Wagen wird vom (von dem) Kind gewaschen.
Der Wagen wird von der Frau gewaschen.
Der Wagen wird von den Kindern gewaschen. Автомобіль мається дітьми. Пам'ятаємо, що в давальному відмінку множини додаємо закінчення n до всіх слів, крім тих, які уде мають n у початковій формі множини або тих, які мають s у множині.
А що буде, якщо нам треба взяти не іменник, а займенник, наприклад, я, ми.
Тоді згадаємо таблицю відмінювання особових займенників (перегляньте мій урок 24) і беремо форму у давальному відмінку.
Ich mir mich я мені мене. Dativ тут mir мені. Але разом з von переклад буде іншим.
Das Buch wird von mir)gelesen. Книга читається мною.
wir uns uns ми нам нас. Давальний відмінок uns
Die Wohnung wird von uns aufgeräumt. Квартира пробирається нами.
Von + Dativ використовується, якщо виконавець дії - це особа, тварина або організація людей (Організація - наприклад поліція, університет, тощо)
Der Dieb wird von der Polizei verhaftet. Злодій арештовується поліцією.
Das Kind wird vom Hund gebissen. Собака кусає дитину (дослівно: дитина кусається собакою)
Якщо виконавцем діє є не хтось, не особа, тварина чи організація, а щось, наприклад явище природи, техніка, тощо, то використовуємо durch + Akkusativ (знахідний відмінок)
Нагадаю, у знахідному відмінку артикль середнього жіночого роду та множини залишиться таким самим, як і в початковій формі, das, die та die відповідно. Тільки артикль чоловічого роду має іншу форму den
Скорочення можливе тільки з артиклем das
durch + das = durchs
Das Haus wird durch die Bombe zerstört. Будинок руйнується бомбою.
Das Haus wird durch den Kran gebaut. Будинок будується краном.
Passiv mit Modalverben
Формула пасиву з модальними дієсловами виглядає так: модальне дієслово (können, dürfen, müssen, sollen, wollen) у потрібній формі, а в кінці простого речення PartizipII основного дієслова та werden, які не змінюються і однакові для всіх осіб
Наприклад
Das Buch muss während der Sommerferien gelesen werden. Книгу потрібно прочитати під час літніх канікул.
Die Bücher müssen während der Sommerferien gelesen werden. Книги потрібно прочитати під час літніх канікул.
Das Zimmer kann schnell aufgeräumt werden. Кімнату можна прибрати швидко.
Die Zimmer können schnell aufgeräumt werden. Кімнати можна прибрати швидко.

[@user-gf2hv6fj2j]

Danke

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen!

[@user-gq7mx8vr3m]

Як завжди, гарне пояснення !🌷🌷🌷

[@DeutschOnlineComUa]

Величезне дякую! 🌷🌷🌷

[@Viktor-zq4bg]

Дуже дякую Вам за чудове відео! У Вас завжди виходять класні уроки) Було б цікаво подивитися Ваш професійний урок про пасив у майбутньому часі. Ще раз дякую)

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую. Так, десь в планах є відео про пасив у всіх часових формах. Сьогодні зранку саме про це думала. 🙂

[@vikawiks1677]

Велике дякую за чудове пояснення! Дуже подобається, що Ви пояснюєте всі нюансы та всі правила, які потрібно використовувати, а не тільки основну тему!!! Це дуже зручно, бо є можливість все згадати і повторити і правильно зрозуміти тут одразу в одному відео, а не шукати ще непроговорені моменти!!!

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую! Так, намагаюсь пояснювати лаконічно, але і висвітлювати важливі моменти. Добре, якщо в мене виходить так, як я задумала

[@user-gf2rn8dr6m]

Шикарний урок, неймовірно Вам вдячна

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за комплімент!

[@user-us5pq1it4c]

Der Unterricht hat sehr gut gefallen. Vielen Dank.

[@DeutschOnlineComUa]

Das freut mich. 🙂

[@svitlanavolovod3402]

❤❤❤❤❤❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

🌷😊❤

[@user-pk5yw4ht3s]

Чудова подача інформації,і ви- чудова, дуже дякую!😊❤

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за відгук!

[@user-rp3hr6vs9n]

Клятi iммiгранти ... Чому не на фронтi ..?? А хто клоуна захищать буде..??.. кошерного...

[@user-jv6dp8lb8g]

Дуже гарна подача матеріалу. Дякую. ❤

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую 🌷

[@user-rp3hr6vs9n]

Клятi iммiгранти ... Чому не на фронтi ..?? А хто клоуна захищать буде..??.. кошерного...

[@irinabunina1089]

Дуже дякую

[@DeutschOnlineComUa]

🙂

[@user-kc8ts9wv3e]

Все коротко і ясно! Супер. Давайте ще вправи для засвоєння матеріалу )!

[@DeutschOnlineComUa]

Вправи на засвоєння матеріалу даю у моїй групі на фейсбуці та на моїй сторінці в інстаграм. Інформація про них є у "шапці" каналу

[@user-qq2we9hf8q]

Дякую!

[@DeutschOnlineComUa]

Рада, що Вам сподобалося

[@user-ls6cb5gi4e]

дякую, за український контент😊

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую, що дивитеся відео українською мовою

[@LLM245]

Vielen Dank!

[@DeutschOnlineComUa]

Keine Ursache!

[@gwengwen7065]

Дуже дякую за український контент по вивченню німецької мови❤

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за коментар!

[@andrewdjkossya]

Дякую. Дуже все зрозуміло. Але хотілось би в продовження теми подивитись пасив в претерітумі, перфекті та футурі.

[@DeutschOnlineComUa]

Буде. Але зараз розробляю уроки до екзамену

[@valeriihruzin9523]

👍

[@DeutschOnlineComUa]

🌷

[@user-be4tu9lw8c]

Сподобалося, що під час уроку розібрали та згадали інші правила.

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую. Намагаюся розказати про всі "підводні камені'

[@user-de3hn3mw7g]

Sehr interessant! Danke!

[@DeutschOnlineComUa]

Gern geschehen!

[@lesiasandy1967]

Дякую, Олеся Василівна, чудове пояснення.Так просто і зрозуміло .Розкажіть ще,будь-ласка, про пасив кон'юнктив.

[@DeutschOnlineComUa]

Це, звичайно, завдання з зірочкою. 🙂 Спробую поки коротко декілька прикладів навести. Konjunktiv II Passiv Gegenwart: Das Haus würde gebaut. Konjunktiv II Passiv Vergangenheit: Das Haus wäre gebaut worden. Konjunktiv II Passiv Futur I Das Haus würde gebaut (werden)

[@irinabunina1089]

Дуже Вам дякую,Ви розставили всі крапки над моїми питаннями.

[@DeutschOnlineComUa]

Чудово! Рада, що мій урок був корисним!

[@Pchiilka]

Дуже круті уроки у вас, якби попасти до вас на курси, я б заговорила через рік)

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую! 😊

[@user-jq4wg8ni2s]

Гарно дякую Ваші старання дуже цінні.....🏞️

[@DeutschOnlineComUa]

ДЯКУЮ! 🏝

[@user-cf9we8cy8y]

Щиро дякую за вашу працю. Дуже доступно і зрозуміло!

[@DeutschOnlineComUa]

Рада, що Вам сподобався мій урок. Я Вам теж вдячна за відгук

[@user-du5gj9df6c]

Дякую вам за цікаву і зрозумілу подачу.Респект!

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за відгук!

[@user-zx5mt2gh6h]

Дякую, завдяки Вашому роз'ясненню столо більш зрозуміло.

[@DeutschOnlineComUa]

Чудово! 🙂

[@user-rs7mt4pl6h]

🇺🇦🇺🇦🇺🇦❤❤❤

[@DeutschOnlineComUa]

💙💛

[@user-hn2sz9et6t]

Чудове відео, все зрозуміло на ура! Дякую 😊

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую за коментар! 🙂

[@tatyx4898]

Дуже дякую за Ваші уроки,відкрила їх сьогодні для себе💙💛Вже маючи сертифікат В1 для мене ця тема все ще залишалася незрозумілою.

[@DeutschOnlineComUa]

Бажаю Вам розібратися з цією темою!

[@user-le4pl3dd3x]

Спасибо огромное! Очень классное видео,а главное-всё понятно

[@DeutschOnlineComUa]

Прошу. Добре, що все сподобалося 🙂

[@1384853]

Дуже якісно! Дякую

[@DeutschOnlineComUa]

Дякую. Я доклала максимум зусиль, щоб все було якісно, зрозуміло і доступно

[@user-ld6fs5bp9v]

😊

[@DeutschOnlineComUa]

🙂

[@user-pv5yj5jj8h]

Як не плутати dass і was?

[@DeutschOnlineComUa]

Was використовується тільки у питаннях, або складних реченнях, утворених від питань. Was willst du? Ich weiß nicht, was ich will. Dass - тільки у складних реченнях. Ich sage, dass ich heute komme. З цих речень не можна зробити питання. Was komme ich heute? - звучить безглуздо. Тому тут у складному реченні лише dass