A scene from Kanacoco when there is no revenue.

The translation here was done using DeepL.

[@user-nc2vf5ko4q]

辛い時期を支え合った2人。 お互いに奢りまくろうって夢を語り合って、それが今叶ってるんだもんな。 ずっと見ていたかった景色。

[@chi-co.k]

かなたんから近況は聞けるだろうし 配信画面がかなたんメインになるだけで同じようなこと聞けるんじゃないかなぁ

[@user-nf9cw6ty8m]

@@chi-co.k だね！

[@harehare4986]

何を食べるのかではなく、誰と食べるかが大事。 尊い。

[@monocro_junction]

実際そうだよ どんな美味しいものを一人で食事してもこのような幸福感は生まれない

[@d2518]

ハハハ。やめてよ、刺さる…スッゴい刺さる…

[@adv_250]

至言です

[@Sergeant-Estrek]

どんなに美味い飯でもそれを共感できる人がいなければ楽しくないしな

[@user-gn2qg7fm3j]

1人で行く焼肉より、お前と行くサイゼリア

[@yr__kd]

やっぱり何気ない会話が最高の思い出になるんだよな…泣ける

[@user-qv7uw3cx5t]

なんかドラマみたいな展開になっちゃったよね、エモいけどちょっと悲しい謎の感情になってしまう

[@user-qe2fv6ry4d]

@@user-qv7uw3cx5t 　あやめ嬢「すげぇ所まで来ちまったな」

[@user-zu9cu1dc7g]

久しぶりに見にきたら…😢

[@user-pf3eh1et4f]

​@@user-zu9cu1dc7gチャットに「涙で前が見えない」的なやつ……いままさにそれ

[@psyjack-crewcrobat]

俺らが涙を流している間も、この二人のてぇてぇは今も続いているんやで・・・ 同居ーズよ永遠に

[@aiaoya]

つづきを作ってくれて助かります。 前作サムネ「天使きた！」今「しあわせ！」…続いてほしかった。 最後「ありがとう会長！！」…くっ…泣ける。

[@noburoo87]

今の会長は底辺じゃないよ伝説の龍だよ。

[@user-zu3om1cq2b]

永遠の伝説

[@katapote_555]

一馬にも劣らぬ伝説

[@avenev741]

歴史の教科書に載りそう

[@Virtual_genbaneko]

@@avenev741 情報の教科書には載ったけどなw

[@user-vs7lg8cg6h]

@@avenev741 てゆーかもう古事記に載ってるぞ

[@user-eg6fr1qf6d]

底辺からの世界一まで上り詰めたドラゴン

[@user-cq7ks6jg6k]

その表現えもえものえも

[@user-bs3xg9hq5l]

コレが昇り龍ですか…

[@kaikai_pianohero]

リアル龍が如くやな.,.

[@eisendragoon14]

最初期に実況したゲームが「龍が如く７」 このゲームは奇しくもドン底まで落ちた主人公が 背中に彫った龍魚の如く成り上がる物語だった もしや、会長のVtuber活動そのものを示していたのだろうか

[@Afurokinra]

@@eisendragoon14 まさかの伏線

[@user-ks7ht5jq5g]

過去の俺ら「やべぇ涙で画面が見えない」 今の俺ら「やべぇ涙で画面が見えない」

[@user-ey3jl7og6e]

違う涙で…

[@user-ft2pc6rg6v]

会長(´；ω；`)ｳｯ…

[@user-cu9os9xr7f]

泣くな、会長が俺らを見て笑うぞ …会長が笑顔なら、泣いてもいいよな…？

[@go3493]

同じ文でも意味が違うよね..

[@thefool8986]

いかん、雨が降ってきたな

[@user-bn9li4nn5v]

こういうの見るととりあえず本人が満足するまで応援したいと思うな

[@reddeep8449]

0:16くらいのうまいうまいいってる会長に対しての天使のうめーな！が最高に親友感あってすき(語彙力)

[@user-mk5bq5wb7k]

底辺から一気に成り上がる姿は正に昇り龍。 またの名を上昇桐生！

[@Virtual_genbaneko]

ゲボうまい

[@user-qv7uw3cx5t]

うめえ！

[@sora_bike2203]

名前もわためとフブキの合体みたいで上手い！

[@tsukuneko7]

今見ても涙しかねぇ… 守りたかったこのコンビ

[@kirisame55]

ホロにハマったきっかけの１つだったあの漫画の続きが読めて凄く嬉しい...

[@user-fv5uc2vc4q]

同じく。ハイメタさんありがとう。

[@Koyo0623]

すごい 私と同じ境遇でホロ見始めた人だー

[@user-li3yr1xh8h]

2人共一生懸命配信したおかげで今はたくさんのリスナーに見てもらえるようになったのですごくよかったです。

[@po183]

作文みたいで草

[@user-ot8le8ny9q]

@@po183みこちの声で再生されて笑ったｗ

[@kouga5941]

今でも泣けるのは俺だけか？

[@user-hi1ju7sj4f]

かつて自分たちをホロライブの底辺なんて表現した2人が、今やそれぞれスパチャ総額1億超えてるもんなぁ。すげぇなほんと。

[@user-yn8th7gp6t]

ホントにすげぇ話やで。この後とんでもない記録をたたき出すんだから。

[@user-ev2cq9xc6y]

収益化して焼き肉おごり合ってほしいが、このころの二人が雑に温かくてとても好き。 またみたいなぁ。

[@miu-riz2368]

この『幸せ』がずっと 続いてほしかった···

[@apricot6736]

こんな幸せな空間が何時までも続いて欲しかった

[@Light_ilmi]

So nostalgic, when both of them just debuted and starting to live together. It's funny when Kaichou's japanese was still weird.

[@user-fh6eq2ho7h]

ほんとこの二人の絡み好きなんだよな。。。

[@celltransformation5325]

この二人はきっと今でも朝マック大喜びすると思う

[@Virtual_genbaneko]

ちょっとうるっときたw

[@strausss_zodiac001]

あれから一年後だけど多分今でもそう

[@user-bh7gr3dq7j]

俺がホロライブを好きになって 好きな推しにも出会えて 会長の卒業ライブとか見れたのも 底辺時代から応援し続けた人達の おかげでもあるんやな 古参にもかなココにも感謝しかないよな

[@clocklema]

本当に会長良いなぁ。マジで。どうしても今も居たらなぁって考えちまう。

[@user-lz2mc4wy9t]

2人でクッソ高い旅館に行けてよかったよ。

[@tsutomumizuhara4568]

疲れた時に定期的に見たくなる動画 友達とのこいう思い出って大事だね。

[@TheSimontea]

今改めて見てみると、素敵な時代を過ごしたのだな彼女たちは。いや、彼女達が「幸せな時代にした」が正しいかもしれない。 そしてそこに同席できた事を嬉しく思う。

[@sasamaru.]

なんだかんだ、こういうささやかな幸せが一番なんだよな

[@samuell8721]

この二人はいつでも家族みたいな親友だね

[@Azarashi-no-gomachan]

ハイメタさんの新作が見たいんだよぅ……

[@user-gv1wu6vu8d]

懐かしい～　てぇてぇな～ 今は名実ともにホロライブの VTuberのトップだもんね　 二人ともすごい頑張ったよね

[@user-pj7rg9kq2h]

こうやって何気ない日常を切り抜いて思い出にしてくれる切り抜き師には感謝してもしきれない

[@-Raylight]

*"If monetization goes through, we'll be buying each other! That's it!"* And they did, Coco even provided a home for them to live together. Awww KanaCoco てぇてぇ forever! Thank you Coco! We all will really miss you after this 1st July :(

[@Rikuo_Otonashi]

True.. i hope they stay together for a long time. A true friend that we go through rough together is hard to find.

[@bluedestiny2710]

I remember in 1 video, Coco has said she plans to do something big after she graduates, so we probably haven't seen the last of "Coco" yet maybe she'll make her own VTuber talent agency??? XD

[@bluedestiny2710]

@@Rikuo_Otonashi Coco has mentioned she has no plans in leaving the HoloHouse at the moment, so she's probably going to be staying with Kanata and Suisei and Anemachi (?) for longer :)

[@watataenjoyer]

o7

[@watataenjoyer]

They might not be living together anymore but they still hang out

[@kazeiro00]

2人で朝マック食べて、 「通ったら奢りあいまくる！」って… 青春すぎるよ………🥲

[@onegi_o]

この二人のやりとり癒される

[@tzooo22]

人の成功は妬ましいものだけど、 2人とも場所は違えどしっかり成功してるのが心から嬉しい

[@mikoto_3510]

ちゃうねん会長底辺から世界一なってるやんもうそれがさ、もうそれがどれだけ嬉しいか 応援しててどれだけ良かったと思えたかほんま 俺らにも最高の景色見せてくれたんやなって それを支えたかなたんも最高なんだよなあ可愛い

[@user-ss1uh9xl3d]

いまでもこの動画見て、あの当時を思い出す。幸せな時間をありごとう。

[@user-fv5uc2vc4q]

続編作ってくれたハイメタさんありがとう。何度でも観ます。

[@HaranozonoMach]

収益化なし時代懐かしい かなココが尊すぎて涙出てきた…

[@user-tk8jo8jz1i]

師匠ー

[@user-up2hl7vq2b]

ある意味 しあわせなのねぇ(*´∇｀*)

[@user-dt5gb6si3z]

かなココ尊いですね... えっ！！マッハさんじゃないですか！ 弟子にしてください‼︎お願いします‼︎

[@user-gg5wx2dr2c]

結局この動画ががいっちゃん好き

[@jone2137]

これ見ると自分も頑張ろうと思える

[@user-ze2sn6dm5h]

ずっとこのコンビ見ていたかったな

[@user-qv7uw3cx5t]

思い出補正強めかもしれんけど学生時代とか下積み時代に理解し合ってる仲間と食うメシって値段関係なく美味しく感じるんだよね

[@user-nf1bd4gv5o]

同じ研修をくぐり抜けた職場の同期とかね

[@Absolute__Zero]

Judging by the tone of Kaichou’s voice this was before the Era of the Holo house lol

[@afelias]

This was in their first months in even. A little after this (a couple of weeks), 4th Gen started getting monetized, I also remember that as the weeks Kanata put out PPT and then a 4th Gen Souran Bushi.

[@らいきり丸]

会長…あんたは立派なドラゴンだよ…

[@user-qb3lg3in4x]

定期的に見たくなるエピソード🍔🍟✨

[@user-og8fq5xe7u]

今見ても泣ける

[@holofanlee]

So glad Kanata and Coco were able to meet each other in this life.

[@user-ff6qe4rq8w]

定期的に見たくなる

[@chen9yuchi1]

やっぱこの絵大好き

[@user-wq2pv9qs4e]

今見ても涙が止まらないのはなぜ…？

[@user-hj8fg3qh1u]

こんなこと言ってたドラゴンが同接50万のライブでケジメつけるんだから本当に凄い…会長、お疲れ様でした。

[@6ksj]

まだ日本語がカタコトだった頃、本当に一所懸命さが伝わってきてたね。 良いリスナー,良い仲間に恵まれて、あっという間に頂点まで登り詰めて伝説になったね。

[@Virtual_genbaneko]

伝説のドラゴンとして語り継がれていくんだよね

[@yakumitsuyu]

ハイメタさんの描く かなココが1番自分の好みだな.... 今色々な感情で揺らいでるけどやっぱ この2人の歴戦を共にした悪友感いいよね。

[@r0lixx137]

"If monetization goes through..." Little did she know that she will become the most super chatted youtube streamer in the world

[@user-ed9si1he5p]

that's how all legendary stories start

[@TheJum]

NUMBUH one supah chatto girl.

[@niko1even]

@@TheJum 9000 dollar bed

[@akungaming4219]

Her Mickey Mouse accent was real strong back then

[@you5340]

見えないのはこっちだよin2023

[@user-ry3yx7vd7p]

なんだろう？笑いながら涙が止まらねぇよ、二人ともずっと幸せでいてほしいな。

[@user-oc4gx8jv7p]

人はなんの為に生きるのかの意味がこの動画に集約されてるかのようだな

[@Sh4de_]

She even does the 「 うまい！」so energetically like Rengoku. Homura really hitting twice as hard these days. Glad to know these two will still be together even after July. Wishing them only the best. And thank you for the great animation!

[@asahi6986]

幸せな2人を見れて幸せ

[@user-ib2ns3po6d]

守りたかったこの笑顔

[@user-li3tt2ph5p]

俺たちに幸せを届けてくれてありがとう会長

[@user-kr6cq2ic5s]

ココかなてぇてぇやな🥺 っうか視ていて涙が溢れてきた😭

[@yuuya326]

この切り抜きが一番すき

[@user-wf8li1zs1f]

この切り抜きあたりでかなココ知ったから感謝しかない

[@toramitu763]

お互い支え合って色々乗り越えて来た朋友らの何気ない生活感ドバドバなやり取り素敵だよね？ …何でこの風景がもう見れなくなるのかな…？ 何でなんだよ!!!!!!!!!!!!!!!

[@abcron3788]

Thank you so much for animating one of my favorite clips

[@arumasu_aruma]

この絵が好きすぎて何度見ても飽きないし 見てる視聴はめっちゃ笑顔になる程 あの時のかなここまじで好きだった

[@370SKYLINE]

これ見たらマック食べたくなったw

[@tei2941]

最後のしあわせ！の言葉で俺は凄く泣いたよ

[@repwo]

かなたそが幸せそうだったな

[@user-oy2pt4sj2l]

会長の「うまい」が泣かせにくる

[@Rez441]

Thanks for the eng subtitles!

[@user-ju3fg4hu1w]

会長の「しあわせ」が心に刺さった😢

[@Rikuo_Otonashi]

.... its feels just like yesterday... they cheered us up during 2020.. we see their growth and progress.. damn.. very nostalgic. All the best for kaichou and kanatan.. may you always be smiling.

[@leannicleand04]

Remember My guy, 500 years to see her.

[@Rikuo_Otonashi]

@@leannicleand04 we need to ask for shion necromancy. Register for early bird.

[@leannicleand04]

@@Rikuo_Otonashi yeah, hey have You Heard about the surprise?

[@Rikuo_Otonashi]

@@leannicleand04 you mean tomorrow? Hohoho.. i have.

[@Rikuo_Otonashi]

Wait a minute. It Rushia's power that necromancy. Lol. I clearly didn't get enough shion lately...

[@monogatari_71]

そして近い将来奢り奢られの夢をかなえていくからてぇてぇのよ

[@kirakira_l]

うまっ！ゲボうまい！ありがと天使 の流れが好きだな

[@ShiraFuyu2022]

Never in my life I'd see a Dragon and an Angel relationship went this well

[@user-bz8tr5hr8n]

この時期を知らなかった側の人間だからこそ今の成功見るとここまで行くのに二人とも相当な努力したんだなぁって思う 自分にできないことやってる人見ると尊敬する

[@p6448]

何回も見に来てしまう…

[@kanitabeta770]

ppとココのてぇてぇを切り抜くのが好きだったんかな...待ってんで

[@user-xo9lq8ih5n]

まじでこの2人見てるとほっこりする

[@rhinoR13]

ハイメタさんのこのシーンの漫画大好きです

[@user-bq6bh7pm3f]

なにこの幸せしかない空間。

[@Phantomlight26]

Hope your doing ok, love your animations!

[@shiruso]

あぁ……てぇてぇ… てぇてぇんだよ…… ワイ等も涙で前が見えねぇよ…(´；ω；｀)

[@rinnobu920]

こんなん…泣けてくるやん😢

[@user-cn8gp4xq3c]

なんかもう感動だわ。

[@user-bl2ys1vg2y]

お久しぶりの動画… 前の切り抜きの続きは嬉し

[@dairoleon2682]

"I can't see the screen through my tears." Prophetic.

[@dade_dd]

収益化通ってなくてもなんだか幸せそうで癒される

[@narikin-tokuju]

キセキ結び聴いたあと、いつもここにきて泣いてる

[@shukanshuku]

こんな面白い切り抜きアニメでホロッとくるのか😢

[@user-xd4or7zv6w]

懐かしいな〜ありがとうございます

[@user-jj9nq7hg1j]

初コメントだけどほんといい切り抜きアニメで定期的に視たくなる

[@user-hv4km6xl6u]

この頃はお金はなかったけど幸せそうで輝いてたなぁ✨

[@user-akaheru]

尊過ぎる