Usos del Imperfecto Subjuntivo, come usare l'imperfetto del congiuntivo avanzado

Subjuntivo Imperfecto 2 ( avanzado) USOS. Come usare il congiuntivo imperfetto in spagnolo.
Eccomi di nuovo a voi con un altro argomento ostichello e cioè gli usi del congiuntivo imperfetto. Fermo restando che le regole generali sull’uso del congiuntivo non cambiano, e le trovate esposte in questi video ( • Uso del Subjuntivo : c... ed anche qui • Congiuntivo vs Indicat... ) vediamo ora nello specifico quello IMPERFECTO.
Innanzi tutto lo usiamo per esprimere un desiderio in modo molto cortese, invece dei cordiali quería o querría, possiamo usare “ quisiera” ( e solo in questa forma, non uso quisiese): ejemplo: quisiera probar ese vestido, por favor. Quisieramos dos cafés cortados.
Continuiamo con un desiderio irrealizzabile o comunque molto poco probabile in un contesto temporale presente insieme ad OJALÁ: Ojalá pudiera verla otra vez ( magari potessi vederla di nuovo)/ Ojalá estuviese aquí! ( magari fosse qui!) ed anche con QUIEN : quien supiera el futuro! ( magari sapessi il futuro) Quien tuviera suerte! ( magari avessi fortuna).
Terzo uso : per esprimere ipotesi POCO PROBABILI e di conseguenza anche nei periodi ipotetici del secondo tipo insieme al condizionale semplice. O in generale dopo un condizionale semplice.: Nos encataría que vinierais ( ci piacerebbe molto che veniste qui). Me gustaría ( condizionale) que fueramos a comer juntos ( mi piacerebbe che andassimo a cenare insieme) Si me tocara la lotería, viajaría mucho se vincessi alla lotteria, vagerei molto). Si hablases más alto, te entendería mejor ( se parlassi più forte ti capirei meglio)/ si nos lo pidieran, los ayudaríamos ( se ce lo chiedessero, li aiuteremmo).
Quarto uso: con l’espressione “COMO SI” : hablas como si fuese posible. ( parli come se fosse possibile) / como si te creiera (come se ti credessi…ma in realtà non ti credo..)
Quinto uso e moooolto importante: riferendosi ad un contesto, un’azione avvenuta in passato. Il tempo della frase reggente, cioè della principale, è al passato ( pret. Indefinido, pret. Imperfecto, pret. Perfecto de indicativo):
Me extrañó que estuviera en casa ( mi sembro strano che stesse a casa)/ No pensaba que te afectara tanto ( non credevo ti toccasse tanto). Sus padres no querían que le hablásemos ( i suoi genitori non volevano che le parlassimo).
Amici chissà se vi ho aiutato…spero di sì! Questo è un mondo molto complesso al quale ci si abitua soprattutto ascoltando chi parla spagnolo così che poco a poco il nostro orecchio saprà istintivamente scegliere se quella frase “ suona” bene o no. A me è successo così, l’approfondimento grammaticale è venuto dopo per mia volontà ed esigenza di farlo capire agli altri. Buon lavoro, buono studio e buon ascolto. NON MOLLATE!!!! E grazie di esserci!

[@lauracristanini3439]

Ciao, sei molto brava e simpatica. Spieghi davvero bene in modo esaustivo. Io avevo già studiato spagnolo, ma ascoltando i tuoi video tutto è più chiaro. Muchísimas gracias 😊 ciao laura

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Gracias a ti Laura, eres muy amable🙏

[@alessandraappetecchia795]

Sei molto brava grazie❤

[@darianestico2206]

ma menomale che ho trovato questo video altrimenti non ne uscivo più da questo incubo :( Grazie

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Caspita! Incubo!!! Allora sono contenta di averti aiutato!!! Buono studio!

[@elisabettabissoli2611]

Che argomento complicato! Ciao Roberta, sono a Madrid da quasi un mese per studiare spagnolo e proprio in questi giorni sto affrontando l'imperfetto del congiuntivo.........che fatica!! La mia difficoltà più grande è che a volte mi si incarta la lingua con queste "strane" parole!!! :-D Comunque ti volevo ringraziare perchè ti ho scoperta da poco, ma mi piace moltissimo il tuo modo di spiegare la grammatica spagnola! Un saluto!!

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Ma che bello!! Grazie a te Elisabetta! E spero che Madrid ti porti fortuna. Lo spagnolo è una lingua splendida! La sua musicalità è unica ed io lo adoro! Sono lieta di esserti utile. Un abrazo muy grande!!! 😀

[@davidefaggian4031]

Salve vorrei capire perché in questa frase di un film di usa il congiuntivo imperfetto e non il condizionale “ya quisiera saber lo que le hicimos”

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Esprime un desiderio poco probabile ( difficile da realizzare) è spiegato nel tutorial sotto al video.

[@rockcannibal5106]

Sono un insegnate di spagnolo alle superiori e sei bravissima e divertente. Io ho IT come pupazzo dici che lo posso portare in classe? ahahahaah

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Mmm...IT...podrìa ser un pelìn traumatizante, no crees? pero, seguro que tus alumnos te escucharàn. Son metodos ;) Feliz dìa! :D

[@rockcannibal5106]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 claro que sì ahahah Muchas gracias :) Igualmente ;)

[@luca-gs4bq]

Prof perché e che differenza c'è nell uso dello subjubtivo presente per parlare del futuro? Non si possono usare solo i 2 verbi futuri.. Futuro e composto?

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Lascio che te lo spieghino gli spagnoli stessi in questi link che vado a postare. 1001reasonstolearnspanish.com/subjuntivo-y-futuro/?cn-reloaded=1

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

www.practicaespanol.com/el-subjuntivo-probabilidad-y-dos-momentos-en-el-tiempo-b1/ Questo è il secondo link. A volte le cose vanno semplicemente accettate e viste per come sono. Non tutto è riconducibile all'italiano. Quando vi staccherete dalla vostra lingua madre, allora sarete pronti per accogliere e cogliere completamente quella straniera. Esprimere il momento futuro in cui collochiamo una azione: Si costruisce con cuando, apenas, tan pronto como, siempre que, conforme, hasta que (no),mientras, en cuanto… + Presente de subjuntivo. En cuanto vuelva mi madre, se lo preguntaré. Sono sfumature. Buona Domenica. 🤓🙋‍♀️

[@luca-gs4bq]

Grazie per per risposte prof... - "Cuando saldré de clase iré a la biblioteca" -Cuando salga de clase iré a la biblioteca Quindi la prima frase é sbagliata grammaticalmente pur avendo lo stesso significato? Non ha lo stesso significato con il subj presente?

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

@@luca-gs4bq ti sei risposto da solo. Anche se "si capisce" è grammaticalmente sbagliata. Stai pensando in Italiano e noi il congiuntivo non lo usiamo quasi piu. Ma questo è Spagnolo è loro lo usano. In queste frasi subordinate, temporali con valore di futuro, con i marcatori che ti ho riportato nel commento precedente, usi il congiuntivo in una ( quella con cuando, en cuanto...) ed il futuro nell'altra.

[@luca-gs4bq]

Gracias profff.. Feliz Domingo

[@luca-gs4bq]

Volevo chiedere se da italiano lo dobbiamo pensare allo stesso modo... Ovvero noi italiano diciamo.. Pensavo che tu giocassi con lei.. Anche in spagnolo dovemmo usare l imperfetto del congiuntivo in sto caso? Perché uno spagnolo mi ha detto che usano spesso l indifido ad eccezione di noi italiani.. Grazie attendo risp

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Caro amico, Ti giro un link dove viene rispiegato l'uso dell'imperfetto del congiuntivo. www.enforex.com/spagnolo/lingua/congiuntivo-imperfetto-spagnolo.html Forse però il tuo amico spagnolo si riferisce ai verbi che esprimono opinione ( pensar, creer, etc..) e sono seguiti dall'indicativo se sono in forma affermativa e dal congiuntivo se sono in forma negativa. Quindi dovresti dire: Pensé que jubabas con ella. Pensavo che giocassi con lei. No pensé que jugaras con ella. Non pensavo che giocassi con lei. Rivedi quindi l'uso del congiuntivo con i verbi di opinione. Potrà aiutarti. Un caro saluto.

[@luca-gs4bq]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 molto gentile ✌️✌️

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

@@luca-gs4bq 🙏🙏🙏😉📖

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Il canale mi segnala una domanda che forse hai fatto e poi cancellato. Comunque ti rispondo: Ir e Ser Coincidono nella forma al congiuntivo. Li riconosci dal contesto. 🤓

[@notfound_63]

Un momento... Creo que el vídeo está hecho para aprender español y no italiano... Oups. Funciona igual, de todos modos

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

Pues sí! Lo siento...el canal es para Italianos que quieren aprender español...por eso explico en Italiano 😉 un saludo!!! 😀😀😀

[@notfound_63]

@@ingleseespagnoloin5minuti403 No hay problema, de verdad. Como lo traduces todo he notado que sirve casi del mismo modo a la inversa. Domani ho un esame di congiuntivo e credo che mi abbia aiutato molto :P

[@ingleseespagnoloin5minuti403]

@@notfound_63 fantastico! Allora ne sono molto felice! Entonces me alegro mucho! In bocca al lupo! Mucha mierda para tu examen!!! 😉