Рет қаралды 6,793
Subjuntivo Imperfecto 2 ( avanzado) USOS. Come usare il congiuntivo imperfetto in spagnolo.
Eccomi di nuovo a voi con un altro argomento ostichello e cioè gli usi del congiuntivo imperfetto. Fermo restando che le regole generali sull’uso del congiuntivo non cambiano, e le trovate esposte in questi video ( • Uso del Subjuntivo : c... ed anche qui • Congiuntivo vs Indicat... ) vediamo ora nello specifico quello IMPERFECTO.
Innanzi tutto lo usiamo per esprimere un desiderio in modo molto cortese, invece dei cordiali quería o querría, possiamo usare “ quisiera” ( e solo in questa forma, non uso quisiese): ejemplo: quisiera probar ese vestido, por favor. Quisieramos dos cafés cortados.
Continuiamo con un desiderio irrealizzabile o comunque molto poco probabile in un contesto temporale presente insieme ad OJALÁ: Ojalá pudiera verla otra vez ( magari potessi vederla di nuovo)/ Ojalá estuviese aquí! ( magari fosse qui!) ed anche con QUIEN : quien supiera el futuro! ( magari sapessi il futuro) Quien tuviera suerte! ( magari avessi fortuna).
Terzo uso : per esprimere ipotesi POCO PROBABILI e di conseguenza anche nei periodi ipotetici del secondo tipo insieme al condizionale semplice. O in generale dopo un condizionale semplice.: Nos encataría que vinierais ( ci piacerebbe molto che veniste qui). Me gustaría ( condizionale) que fueramos a comer juntos ( mi piacerebbe che andassimo a cenare insieme) Si me tocara la lotería, viajaría mucho se vincessi alla lotteria, vagerei molto). Si hablases más alto, te entendería mejor ( se parlassi più forte ti capirei meglio)/ si nos lo pidieran, los ayudaríamos ( se ce lo chiedessero, li aiuteremmo).
Quarto uso: con l’espressione “COMO SI” : hablas como si fuese posible. ( parli come se fosse possibile) / como si te creiera (come se ti credessi…ma in realtà non ti credo..)
Quinto uso e moooolto importante: riferendosi ad un contesto, un’azione avvenuta in passato. Il tempo della frase reggente, cioè della principale, è al passato ( pret. Indefinido, pret. Imperfecto, pret. Perfecto de indicativo):
Me extrañó que estuviera en casa ( mi sembro strano che stesse a casa)/ No pensaba que te afectara tanto ( non credevo ti toccasse tanto). Sus padres no querían que le hablásemos ( i suoi genitori non volevano che le parlassimo).
Amici chissà se vi ho aiutato…spero di sì! Questo è un mondo molto complesso al quale ci si abitua soprattutto ascoltando chi parla spagnolo così che poco a poco il nostro orecchio saprà istintivamente scegliere se quella frase “ suona” bene o no. A me è successo così, l’approfondimento grammaticale è venuto dopo per mia volontà ed esigenza di farlo capire agli altri. Buon lavoro, buono studio e buon ascolto. NON MOLLATE!!!! E grazie di esserci!