Чувствуй себя хорошо? Gorillaz - Feel Good Inc. Перевод и разбор текста песни Гориллаз

[@Сашка-н4н]

Батан красавчик. Мне кажется ему можно отдельный канал заводить)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Ах-ха! Мы ему передадим. Действительно высокая оценка его работы - спасибо!😊👍

[@mrmedbedb1256]

Кстати да! Интересно, не думал ли Михаил о том, чтобы дать нашему глубокоуважаемому и обожаемому на разбор что-то кроме песен? Что-то более сложное и длинное? Так же, со знанием дела, с расстановкой, с его неподражаемым юмором :)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@MrMEDBEDb125 вы прямо-таки зрите в корень!😉 Как раз активно сейчас думаю над тем, в каких областях Зан Нудаботаник и Матвей Пикапов могли бы наиболее полно раскрыть свой потенциал. Есть идеи?

[@mrmedbedb1256]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Кинофильмы можно, конечно....Но слеХХка банально. Обзорщиков много... Здесь нужно по максимуму использовать абилки Зана: филология и перевод. Песни это идеально, конечно. Их никто не переводит и не дублирует. Вспомнил "субтитру", посмеялся )))) Что-то аналогичное....Непонятное, на иностранном языке, но востребованное. Мне просто всегда этого замечательного персонажа мало. Только вошел во вкус и настроился - композиция уже закончилась, ибо длинной не может быть по сути своей. Самые длинные на моей памяти у My Dying Bride. Но широкой публике этот жанр вряд ли зайдёт. Нужен ширпотреб. Обещаю в ближайшее время поломать мою, и без того ломаную программингом, голову на эту тему.

[@mrmedbedb1256]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг как вариант: неверно дублированные популярные сцены в известных кинофильмах. Как пример - дядя Дима Гоблин перевёл в "Чужом" 'you got my sympathy' как "Мои симпатии на вашей стороне", когда, по сути, это означает "Я вам искренне сочувствую".

[@user.105.]

Очень хороший разбор песни. Не думал что кто возьмётся за неё на русском ютубе. Продолжай делать такие видео👍

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за высокую оценку нашей работы и поддержку!

[@ТатьянаБей-м2ж]

Кто бы мог подумать, что эта простенькая мотивом песня наполнена интересным смыслом

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, я тоже ахнул, как приступил к изучению материалов по данной песне😆

[@kuzan2064]

Англичане любят намудрить чего-нибудь с текстом похитрее, со всякими полунамеками и отсылками. У американцев всё обычно слишком просто.

[@demhimik]

Разбор очень хороший, в переводах, что я смотрел, ни слова о том, что это показывает антиутопическое управление людьми при помощи конкретно указанных в песне методов. Благодарю за такой подробный анализ

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за отзыв и поддержку, Дмитрий! Да, на англоязычных ресурсах очень много обсуждений этой песни. В ролик вошло только самое интересное и далеко не всё.

[@demhimik]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг, о, тогда жду печатную версию)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@demhimik в печатной версии обычно то же, что и в видео. Но там я даю многие ссылки на англоязычные источники, на которые опираюсь в работе.

[@demhimik]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг вот там и почитаю)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@demhimik да, конечно. На днях выложу печатную версию выпуска на Конте и дам ссылку в описании видео.

[@demhimik]

Ух, серьёзная тема. По поводу мельниц хочу добавить, что раньше они использовались не только для измельчения зёрен в муку. К примеру, есть фотографии производств, где приводящей в движение станки силой является водяная либо ветряная мельница. Там по углам между стенами и потолком проложены приводные валы, от которых тянутся ремни к станкам. Так что мельница может быть символом независимости от корпораций, так как не нужно платить за электроэнергию для станков.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за ценный и действительно познавательный комментарий!👍

[@user.105.]

Хорошая теория

[@demhimik]

@@user.105. у Паши Лобанова узнал)

[@МаксимЧацкий-ц3д]

Михаил, жму руку. Молодец, всегда с радостью смотрю и жду новые выпуски. Даже и не помню кто посоветовал твой канал, толи научи хорошему толи КОБ, но я им благодарен, контент и подача супер!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Максим, от души благодарю за отзыв. Рад, что наш проект тебе по душе. Вдохновляешь продолжать!

[@Valeriy_Veselov]

Спасибо Михаил! Не думал, что так глубоко тексты запутаны у Горилаз... Спасибо еще раз

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Валерий, сам был удивлён. Неделю готовился к написанию сценария😉 Благодарю за отзыв и на связи!

[@meauuii]

Спасибо за такой разбор!! Знала, что у Гориллаз глубокие тексты, но никогда не могла их разобрать и понять в чем же мораль!! Вы проделали такую ценную работу!!! Огромное спасибо!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что это видео вам понравилось. Действительно, в этот выпуск пришлось вложить больше сил и времени, чем обычно. Получилось целое небольшое исследование)

[@VasyaPetelka]

Новый выпуск интересный)) Текст и правда запутанный, но Зану, наверное, понравилось разбираться, он же отчасти конспиролог😉

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

О да, Зан Богданович чувствовал себя здесь, как рыба в воде. Он вообще радуется, когда выдаётся возможность не чернуху какую-нибудь разбирать, а что-то со смыслом😉 Спасибо за отзыв!👍

[@mrmedbedb1256]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг а это говорит о том, что сам Михаил такой ;) Не может человек создать и сыграть персонажа умнее, чем он сам ;) Это щас был комплимент. Блин, не комплимент, а констатация :)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@MrMEDBEDb125 благодарю за высокую оценку своей работы!😊

[@ГлебВетров-д2в]

Мне нравится, как автор следит за своим и каналом и даже сейчас отвечает на комментарии и постоянно развивается. Обзор хороший, молодец.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Глеб, благодарю за отзыв и добрые слова. Для меня как автора важна обратная связь от зрителей и общение с подписчиками. Я же делаю это для других, а не только для себя)

[@ГлебВетров-д2в]

Спасибо за контент. Желаю удачи.

[@faxxines]

Даа, обожаю Гориллаз💗 И их персонажей, просто аааа Мне нравится новый стиль персов) В их песнях очень много смысла)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, проект очень непростой, согласен.

[@faxxines]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг согласна)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@DarkTike 👍

[@usobi_13]

ты тоже..🎉

[@faxxines]

@@usobi_13 ??

[@xenogears5017]

Отличный материал. Так держать! Steady!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

... Ready... GO! Спасибо за отзыв!😊

[@kotovasya87]

Невероятно! Никогда не думал,что там такой смысл.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, я тоже был приятно поражён, признаюсь

[@danpul9300]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг а я прочувствовал это!И это не первая такая песня...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@danpul9300 могу понять)

[@danpul9300]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг когда сьышал "pumped up kicks" в веселой мелодии казалось что и смысл такой.А когда послушал в оригинале и еще прочитал лирику,понял создатели этого ремикса кучка идиотов

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Danpul 😊

[@ФоминаАлиса-ю4м]

Ураааа 👍👍👍👍новое видео))))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад видеть такую реакцию😊 Признаюсь, мы тоже ждали выхода нового выпуска.

[@krasnaysakura]

Ботану привет! Перспективная находка!👍

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо! Мы ему передадим. Он радуется, как ребёнок, когда его в блоге хвалят😉

[@Nataliya12-s1d]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг ❤

[@БронеславТ]

Отличный разбор. Спасибо.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв, Бронеслав. Рад, что видео понравилось!

[@-__-5262]

Daaaaamn, чувак красавчик, классное видео))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад слышать, спасибо!

[@KastMasterrr]

Классно получается, молодец, не думал что в это "мемной, пупной" Песне, есть такой глубокий смысл

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео понравилось. Спасибо за отзыв!

[@KastMasterrr]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Пожалуйста, для хорошего канала не жалко позитивного комма и лайка :)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Lego Movie 👍😊

[@ОдинокийВолк-х1щ]

Спасибо большое))) очень интересно!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад слышать!

[@СветланаСветлана-о8ж1т]

Спасибо, Михаил! Ваша постоянная зрительница.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за вдохновляющий отзыв, Светлана!

[@jjjzmey]

Чтобы не отупляться современной массовой культурой можно ограничить, а потом и свести на нет её потребление...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Золотые слова! Правда, всё равно какие-то продукты массовой "культуры" потреблять приходится, чтобы быть в курсе происходящего😱

[@call_me_kara]

Вы великолепны! Будут ли разборы на новые песни Gorillaz? У них вышло очень много нового и очень хочется услышать переводы и разбор именно в вашем исполнении 🙏🏼🙏🏼🙏🏼

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за вдохновляющий комментарий! Рад, что моя подача материала вам пришлась по душе. Предлагайте другие их песни в новых голосованиях среди подписчиков. Следите за новостями на канале)

[@mrmedbedb1256]

Урааа!!! Любимец мой на связи :)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Это вы про Зана Богдановича?😊 Да, эта песня была строго по его части без всяких обиняков.

[@mrmedbedb1256]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг точно так :) Блистал, как всегда, эрудицией :)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@MrMEDBEDb125 это один из его коньков😉

[@mrmedbedb1256]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг за что и люблю)

[@Rovshan.07]

Супер 👏

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо, Ровшан!

[@АндрейСерегин-в5ъ]

Спасибо!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв!

[@Nataliya12-s1d]

Спасибо за выпуск, очень интересно 👍

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео понравилось! Спасибо за отзыв)

[@deacon104]

Спасибо! Очень интересно!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад слышать!

[@tsmokuday]

Спасибо за интересный выпуск!)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео понравилось!

[@Peabodi_Georges]

я думал они про гариллий образ жизни поют, а тут такое

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Кстати, да, никаких особых связей с человекообразными обезьянами я в их творчестве не обнаружил

[@Nataliya12-s1d]

Ахаха

[@АрсенийАрсений-з3у]

😅

[@ПодшумПрибоев-д3к]

Мотивы этой песни часто слышно в голливудских фильмах. Теперь, зная смысл песни, можно лучше понять смысл фильма или отдельной сцены. Спасибо

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео оказалось полезным! Кстати, я не встречал пока что данную композицию в саундтреках.

[@ПодшумПрибоев-д3к]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Например "Игра на понижение" примерно на 1.00.00

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Подшум Прибоев спасибо, буду знать👍

[@FromLAtoFUNland]

Меня всегда почему - то пугало творчество Gorillaz (в плане анимации и подачи их смысла). И не зря. Действительно посыл суровый и страшный. Хорошо, что такие клипы в России не снимают (иначе им бы лично сам ВВП руки оторвал за их анти-пропаганду). Мельница тут больше скорее как уход из этого мира в рай (уж лучше я буду там, чем на этой земле). А вот по поводу посыла "сбросить эту корпорацию" не согласен, ибо дальше наооборот будет только хуже. Концовка нам и хочет это сказать, что всё равно Feel Good inc не победить. Поэтому моя теория про мельницу - рай подтвердилась. А разрушание мельницы вертолетами можно трактовать как высказывания (осторожно ! чуточку преувеличений) о том, что бога и рая не существует. А для христианских людей такие выражения это как "нож в спину". Более того, вдруг это Feel good inc. создала "иллюзию мельницы", дабы глав.герой в неё поверил. И специально "разрушили мельницу", чтобы у него больше не возникала вера в свободу. Т.е тем самым они рассказали ему правду, и подавили в нём всю личность (дабы его больше не видел свет). Конечно, многие скажут "Ты преувеличиваешь !". Возможно. Однако насколько эта теория правдива - вот в чём вопрос.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Николай, очень глубокое прочтение, спасибо, было интересно ознакомиться с твоим мнением. На связи!

[@kprohorow]

В России снимают и покруче. Shortparis "Так закалялась сталь" например.

[@Ангнимус]

У тебя должно быть больше подписчиков. Ты достоин этого

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за высокую оценку моей работы! Бог даст, будет больше)

[@whiteth6394]

Очень хороший разбор, хотелось бы больше горилазз на канале

[@AngelinaDanchinova]

Вы потрясающий ❤❤❤

[@lexgherick8553]

danke für den hilfreichen inhalt

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Thanks for your feedback!

[@Lynx_911]

Неожиданное глубокая песня и клип оказалось, я всегда думал что наоборот смысл в ней, а оно вон он как, благодарю!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за отзыв, Владимир!

[@FromLAtoFUNland]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Михаил, вот ещё моя теория по поводу похабности американских песен (не к этой песне, тут я просто догадываю почему в 80% американских песен есть призыв к этому). США наверное нужно, чтобы люди в их штатах плодились как кролики. Вы сами подумаете. Новый материк. Людей мало. А если их мало, то как выйти на мировой рынок ? Надо заставлять их размножаться животными инстинктами. Плюс ещё это выгодно и корпорациям, которая производит продукты масс - медиа для детей. Дальше больше. Выгодно аптекам, поскольку доказано, что молодые люди в 70% случаев идут за одной прозрачной вещью. Выгодно отелям (я думаю понятно почему). Шоколад, кстати, является американским продуктом (и внимание ! Шоколад побуждает к этому действию). Поэтому без этого в музыке (или в фильмах) мы совсем никак.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Шашин Николай любопытная теория, спасибо!😊

[@Lynx_911]

@@FromLAtoFUNland "Надо заставлять их размножаться животными инстинктами" - не размножаться их заставляют, а быть животными, чтобы откатились на этот уровень, ведь глупыми и теми, кто руководствуются инстинктами - легко манипулировать, управлять и дальше вести в цифровой концлагерь.

[@FromLAtoFUNland]

@@Lynx_911 Ну это сильно сказано. Я по поводу похабности, а не отупления. И в чем конкретно отупление ? То что манипулируют людьми, уже не актуально. Поскольку благодаря ютубу у людей образуется кр.мышление благодаря обзорам бэдкомедиана например. США это вообще не нужно, СМИ там в открытую презирают Трампа, поскольку там свобода слова. Так что есть вера в будующее. А вот без похабности нам уже не обойтись (описано выше).

[@андрей-м5у4м]

за прялку лайк. пользуемся до сих пор)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что прялку отметил - очень хотелось её где-то в видео использовать, очень уж красивая и ценная вещь. Наконец выдалась такая возможность.

[@ОксанаБирюкова-з5п]

Спасибо.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за отзыв!

[@deidaratsukurisempai]

Не понимаю, почему тут нет ляма?!?!?!!!!!!!?!? 🍋🍋🍋

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Ляма подписчиков, имеется в виду?) Лично я тоже считаю, что данный проект достаточно качественный, чтобы работать на широкую аудиторию. На самом деле, если в данный канал вложить 10-15 млн. руб., то лям будет, скорее всего)

[@Artvy1]

До речі, пам'ятаю, відколи почув пісню вперше, замість "my dreams got farewell kissing, cause I don't get sleep" мені постійно вчувалося "I'll drink a cup of coffee, cause I don't get sleep", поки не прочитав текст пісні в інтернеті.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, бывает такое)

[@Stasjara939]

Классный канал!Не пойму,почему так мало подписчиков!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Станислав, благодарю за такую высокую оценку нашей работы! Надеемся, что в будущем подписчиков на нашем канале станет гораздо больше. Впрочем, у нас уже набралась очень разумная, вдумчивая аудитория, для которой очень радостно работать. На связи!

[@Stasjara939]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Очень интересно узнавать,что я слушал в юности)То бишь в 90-е)Особенно eurodance)Надеюсь в будущем,тут будет не мало песен данного стиля!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@Stasjara939 на канале очень много выпусков по хитам дискотеки 90-х, я начинал с этого материала. Смотрели?

[@Stasjara939]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг я всё смотрел)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Станислав Кузнецов такие слова - бальзам на душу автора😀

[@Artvy1]

Дякую. Англійську знаю і використовую в професії, але з такого боку на пісню не дивився. Респект!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв и добрые слова!

[@latif8674]

Кажется это первое видео что я смотрел, в котором ботан-зануда и автор, работают сообща и не стараются насмехаться друг над другом. А разбор очень классный, давно слушаю гориллаз, но никогда не понимал смысл их песен

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за наблюдательность и весёлый комментарий - вдохновляете продолжать))

[@is82311]

Очень интересный разбор. Спасибо, Михаил. Жду Hotel California

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Александр, спасибо за отзыв и добрые слова! "Hotel California" будет. В течение недели писал сценарий - там ещё больше материала, чем по "Feel Good Inc."😣

[@is82311]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг теперь жду с ещё бОльшим интересом :)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@is82311 да, эта работа обещает быть эпичной. Надеюсь, справимся))

[@БорисМатвиенко-я6е]

Не даром люд проголосовал за песню, времена такие, что пора каждому проснуться и выйти из забвения. Матрица! Михаил, благодарю за разбор!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за вдохновляющий отзыв, Борис!

[@DonMaxone89]

Слышал её в маршрутке, просто не знал кто поёт и как называется А клип напомнил мне один фильм, где корпорация держит всех в виртуальной реальности, где всё хорошо

[@БорисМатвиенко-я6е]

Первому игроку приготовиться?!

[@DonMaxone89]

@@БорисМатвиенко-я6е кажется да Вот только там часто в виртуальную реальность уходят чтобы забыть о том, что живут в бедности

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв, Максим. Про такой фильм не слышал, нужно будет поискать и посмотреть. Кино понравилось?

[@DonMaxone89]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Трудно сказать, так как у каждого своё мнение. Но посмотреть, я думаю, стоит.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@DonMaxone89 ладно, поищу его на досуге

[@ГеоргийТоласов-ь9ъ]

Приятный контент.Извините за выражение) Очень зацепило интро к видео. можно название композиции?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв! Рад, что видео понравилось. В начале и конце наших выпусков звучат мелодии отечественного музыканта и гитариста-виртуоза Эдуарда Лыткина. К сожалению, не помню названий. Вот его страничка Вконтакте: vk.com/edlytkin

[@ВовчегГробянский]

Автору спасибо, что разбирает не только попсу.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Благодарю за отзыв. На канале грядёт целая серия роликов по рок-песням. Кстати, я сам в прошлом металлист и рокер, так что есть возможность делать выпуски по композициям в очень разных жанрах.

[@alexandermartynov6709]

Из писателей, что он назвал, я читал только Олдоса Хаксли. Надо почитать других. Может врублюсь в тему в свои 44

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Вообще читать хорошие книги - большое дело. Недаром в советское время любили поговаривать, что с каждой прочитанной хорошей книгой человек становится богаче. Благодарю за отзыв!

[@Viktor_Stickmin]

Плыли мы по морю, ветер мачту рвал. . .

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Хорошо сказано) А откуда это? Что-то не припоминаю.

[@pipettkaa]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг есть известное мемное видео со стариком, поющим эти строчки. Позже с Feel good inc. и песней того деда сделали ремикс

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@pipettkaa честно говоря, не припомню такого мема

[@pipettkaa]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг посмотрите в интернете по запросу "плыли мы по морю ремикс feel good inc."

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Даша Ржеусская хорошо, спасибо👍

[@Друган74]

Нужно продолжение по всем клипам!Ё

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Сильно сказал, Павел! Это нужно будет роликов 20 делать)))

[@Alisa290877]

Хороший, полезный обзор, я все таки думаю композиция не насмешка а отражение реальности!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, вполне может быть

[@kentttt3809]

I reckon it is really interesting. THX

[@ТантДейя]

Maaaan your explonation is really bad ass you know w iam saying. No cap

[@krasnaysakura]

Впервые надо отдать должное - понравилась композиция. Мельница мелодия что то мне толи из битлов, то ли где то рядом!?) Интересно.👍

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

кстати, да, мелодия в припеве отдаёт "Битлами" - здорово подмечено!

[@Ilnesar]

For - не всегда "для", но среди прочего ещё "вместо", что в контексте песни считаю более уместным. Windmill fo the land, как раз и есть нечто эфемерное, искусственное или не важное ВМЕСТО земли т.е. мира, реальности нас окружающей. Мы днями и годами тратим самое ценное - время жизни на эфемерные иллюзии, вроде интернета с его соц сетями, шоу бизнесом, ток-шоу, которые через своих адептов (исполнителей) навязывает нам как жить, виртуальными рейтингами, блогерами и вот этим вот всем. Пока правящий класс, делает на нас свой капитал. Песня один сплошной сарказм и насмешка над нами, но гениально исполнена.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Согласен, очень ценное дополнение! Действительно, такая мысль мне в голову не пришла. Благодарю за интересный отзыв!

[@plagstudios9666]

Feel good - как хорошо

[@LunaticLynx]

Надо же, какой там, оказывается глубокий смысл...

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, сам был удивлён, честно говоря.

[@aazka_89]

Глубокий перевод оказывается 😊

[@АлинаАлина-ь5в]

Чувствуй себя хорошо? Gorillaz - Feel Good Inc. Перевод и разбор текста

[@Джон-е4ъ]

Глубоко

[@yanus7633]

break camel's back значит переполнить чашу терпения. Тут может еще какое-нибудь слэнговое значение может быть, иначе не совсем полная игра слов получается. Немного неясный момент

[@Wapd4n]

Я так и не нашёл видео, где вертолёты уничтожают остров. Помогите найти пж.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Это композиция Gorillaz - El Mañana, вот ссылка на официальный клип: kzbin.info/www/bejne/npvMZZp4qrSpf7M

[@demhimik]

И ещё про звонок сообщения. Message или "инсайт", в значении "озарение" возможно здесь имеется в виду?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Любопытная мысль. Мне в голову не приходило такое, но вполне можно такое прочтение включать в общую картину 👍

[@XBocT_MHe_B_YLLlu]

Безподобный глубокий разбор. Такой бы разбор на правдивые речи политиков-актеров

[@blogger8690]

Никогда не думал что в такой маленькой песне столько смысла

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Признаться честно, сам был удивлён. Приятно удивлён, кстати.

[@Drowdowsky]

А я сразу понимал, что это не просто песня про наркоту и проституток, а что то большее

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@ↁino$aur☭ здорово!👍

[@lazy8930]

Нудл - по легенде японка.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, в какой-то степени я затрагиваю этот момент в своём видео, насколько я помню.

[@Narik006]

Я вообще о другом смысле думала

[@alexplay6632]

Ничего не понял но очень интересно

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Рад, что видео понравилось!)

[@синас-ж1ж]

стоп это же "🤓" до того как стал мемом

[@andryxaplay6470]

Тули хочет туда :)

[@yonasamp]

меня одного бесит когда он показывает клип и делает вид будто он в клипе?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Думаю, нет, не тебя одного. Правда, идея заключается не в том, что "автор в клипе", а в том, что он передаёт свою реакцию от просмотра видео и прослушивания песни.

[@ЛюбительФруктов-г3д]

А по мне это прикольно

[@СемёнПетров-з1м]

Зачем кривляешься??? Просто только из-за этого не смог досмотреть до конца !!!!!!!

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Для кого-то это кривлянье, для кого-то другой образ автора, альтер-эго. Я не золотой рубль, чтобы всем нравится. Спасибо за отзыв и высказанное мнение.

[@Dimalohh]

Вилка... Вилка...

[@gf22q94]

Видео очень хорошое, мне понравилось но перевод текста не коректный извини автор но как я понял ты просто взял первый попавшийся текст с сайта, если что у меня есть оригинальный текст

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за отзыв. Рад, что видео понравилось. Текст переводил сам на основе большого количества англоязычных источников.

[@василийлазарь]

Шелдон Купер,это ты?!!!!!

[@новыеземли-ю6ю]

милен фармер чего там поёт. зрители усираются

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, Милен Фармер та ещё шок-артистка!

[@vikiprimavera6147]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг и она очень талантливая, трудяга

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@vikiprimavera6147 многие супер-звёзды - трудяги. Этого у них порой не отнять.

[@Zeron7447]

Смысл чуть другой. Песня о глупости всех людей включая саму группу. Inc. означает incorporated-объединять. Правительство использует стадное чувство других для своей выгоды. "Город рушится опираясь на спину верблюда" говорит о том что люди опираются на спину правительства и разрушают этим общество. 2D прибывает в состоянии ожидания пока кто нибудь не увидет это. Он уже подготовил план который не может реализовать без других. Правительству настолько всё равно что они создают башню в которой всовывают наркотики людям чтобы они не замечали этого. Самое интересное что видео зацикленно. Получается 2D просто успокоил себя. Хаос продолжается и люди не получат настоящую свободу. Они просто лечат себя от своих мыслей.

[@Владик1978]

Раз уж обличители (Гориллы) дутые, то я сделаю это за них и на их примере :). Буду бить нежно, но больно. Несколько отрывков из песни: "Ёоу, мы направляемся в город-призрак, это мотаун, А ваша музыка - лишь на миг. Вы потерпите поражение, вы нам не соперники. Своей музыкой вы уничтожаете корпорацию. (прим.: Серьезно? Вот так сразу разрушаете? А не работаете ли строго в духе этих корпораций?) Не тормозите, добивайтесь своего, добивайтесь, Пока не вырвитесь вперёд с реактивной скоростью. Ёоу, смотрите, какой я штурман! Хаха хаха ха!" (прим.: Краеугольный смысловой фундамент песни это, кто не понял: - "Ёоу" и "Ха, ха, ха" (это вам не "сундук мертвеца и бутылка рому, йо, хо, хо"). Вспомнилось: В книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике» ответ на «Главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» самый могучий компьютер вселенной, натужно подумав, дал ответ, как - "42". И млин живите теперь с этим :). Чего 42, почему 42? Да потому что гладиолус! ) кусок припева не менее... хм "интеллектуального": "Хаха хаха хаха хаха Хаха хаха хаха хаха ха Лови кайф! Двигай телом, двигай, двигай Лови кайф!" (прим.: без комментариев, хотя тут и так всё понятно) *** Я таки вам скажу - убери мультяшку (многие банально не способны словами сказать минимально умные вещи, а потому пользуются костылями визуала), убери кучу "умных" критиков, что, как это обычно принято в их среде надувателей смыслом пустышек от искусства, для монетизации и паразитировании на этом, из "банана приклеенного скотчем к стене" могут раздуть "Сикстинскую Капеллу" и "Янтарную комнату" в одном лице. И что же останется? А останется довольно кумарная, но претенциозная чушь , не способная ни на: 1) Отразить вменяемо реальность. 2) Задать адекватные вопросы 3) Дать хотя бы минимальные ответы, да хоть направление для оных. Не будь это очередной попыткой на смысловую претензию, а ля обличитель - на это было бы по фиг. Но они подают это под именно таким соусом. Хотя и близко таковые элементы не несут. Как сказал выше. Впечатление, что кучка людей с "крайне небогатым интеллектуальным достоянием", раскумарив стимулятор в виде канабиса (а возможно и чего по тяжелее), влезли на стол (спутав его с броневиком) и там в позе "Родена на толчке" (уж простите за такую аллюзию, но какова песенка такие и аллюзии), толкнули речь обличающую пороки. Ну, вернее в голове у них в дыму канабиса речь может смотрелась таковой (остросоциальной и связной), но на выходе вышло - см. начало комментария (по сути, пьяное и мало связное бла, бла, бла). dixi.

[@VasyaPetelka]

"Двигай телом, лови кайф" А ведь шуточный вариант строчки "шёпот, шёпот, это белка" недалеко ушёл от своих корней🤔

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Влад, ты прирождённый автор критических и остросатирических статей! 😜😜😜 Скажи, ты где-нибудь печатаешься? P.S. Кстати, про Дугласа Адамса в тему написал. Упомянутого романа не читал, только экранизацию смотрел. Но зато читал у него пару других книг.

[@Владик1978]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Когда-то писал (за деньги) синопсисы для кино сайта со старым кино (с высокой уникальностью для поисковиков). Сайт в итоге накрылся - не по моей вине :). Теперь их не пишу. В принципе, работка была не очень :). Нынче, с переменным успехом, пытаюсь набить руку в большой форме развлекательного чтива (может, когда-нибудь это станет чем-то большим, чем хобби). Изредка (очень) пишу статьи - с музыкой не связанные и бесплатные (больше чем хобби точно не станет). Как то так.

[@Владик1978]

@@VasyaPetelka Я вообще страшное скажу :), "наша гориллаз" - Глюкоза, подчас более связные и точно заметно менее кумарные тексты исполняет.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Влад Войце я давно почувствовал талант в твоих отзывах. Желаю в полной мере осуществить эти твои способности!👍

[@vissarokolor]

Gorillaz - Clint Eastwood

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Ага)

[@vissarokolor]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг название группы отсылка к фильму КИН КОНГ

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@vissarokolor это ты про слово "Гориллаз"?

[@vissarokolor]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг да

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@fiat 128 😊

[@viktorias6248]

Лучше, если вы не будете использовать кривляния в клипе. Картинка будет лучше.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

То, что вы называете "кривлянием", на мой взгляд, является применением техник актёрского мастерства. Дело в том, что разные по характеру песни требуют различных людей, которые будут их освещать. Так на нашем канале появилась группа ведущих.

[@reys578]

Цой перерожился и реенкорнировал?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Речь про вокалиста? Или ведущего?))

[@reys578]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг группа кино** а не цой тогда

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Rey's а, да, это ближе. Да, есть аналогия👍

[@darkynu_san7121]

Почему ты выглядишь как Девид Боуи?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Возможно, мы в чём-то похожи внешне?..)

[@vissarokolor]

Группа Blur 2.0

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Интересно сравнение

[@vissarokolor]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг ок

[@vangorkov7878]

автор молодец, тема интересная, но не досмотрел видео из-за придурства... ведь дело же говоришь, так зачем придуриваться!?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Спасибо за искренний отзыв и высказанное мнение. "Придурства" на моём канале нет. Но есть здоровый стёб и элементы актёрского мастерства, которые выражаются в присутствии нескольких ведущих на канале, как в данном случае.

[@ArchSaid]

Ботан раздражал

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Понимаю. У некоторых зрителей есть такая реакция.

[@ArchSaid]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг , а так разбор твой - класс! 👍 Лучше всех на Ютуб разобрал смысл этой песни.

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@Канал oXXXymiron ого! Высокая похвала! Спасибо от души👍

[@РомаРома-е4д]

Антиутопия какая-то в общем)

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Да, что-то в этом роде😉

[@СделайДом]

Прялка тут причём ))))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Где ты видел прялку?! Это штурвал!😅

[@СделайДом]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг как в том анекдоте ...бабка прикинь мы на корабле ))

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@@СделайДом а что за анекдот? Не помню такого)

[@СделайДом]

@@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг Едут в автобусе бабка, наркоман и матрос. Бабка наркоману: "Передай пожалуйста на билетик." Наркоман берет деньги, поворачивается к матросу и говорит: "Слышь, солдатик..." Матрос: "Я НЕ СОЛДАТИК, Я МАТРОС!!!" Наркоман поворачивается к бабке: "Обломись, бабка, МЫ НА КОРАБЛЕ!"

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

@СделайДом угар, спасибо😀 Теперь вспомнил этот анекдот, слышал его в далёком детстве.

[@СергейСафронов-у7ш]

батан??????? групп достйна и прнинял её...не сENM

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Сергей, не совсем понял смысл комментария. Пояснишь?

[@НатальяНагаева-ы1я]

не правельно

[@darlingdenny6760]

Что за бред?

[@ЧёпоёмЛикбез-Переводпесеннаанг]

Это ты про свой комментарий?

[@KastMasterrr]

Это не бред, автор старался и делал контент, собирая информацию, переводя текст песни и прослушивая его, чтобы найти смысл

[@KastMasterrr]

Вот поэтому ты называешь старания бредом, если ты не понимаешь глубокий смысл, не суйся! Дилетант!

[@stupidella2898]

Башня Москва Сити...