Uyghur Poem （Sheir）丨Achil丨Abduxaliq Uyghur

Uyghur Poem （Sheir）丨Achil丨Abduxaliq Uyghur
Find out more on:
www.youtube.co....
Turkish poems: • türk şiirleri dinle丨po...
French poems: • poems about love丨Les F...
Chinese poems: • Poem 海子 中文诗丨面朝大海 春暖花开 ...
Uyghur poems: • Uyghur poem丨Wake up!丨O...
English poems: • Video
Achil
gülüm acilay deydu,
bashqa sancilay deydu.
yarimning yürek oti,
tenge yamishay deydu.
yarim manga naz qilur,
külüp mëni mest qilur.
yar qedrini bilmeysen,
zimistanni yaz qilur.
yar derdide xun bolduq,
tügmenlerde un bolduq.
qorquncungdin qattiq tash,
birlishelmey qum bolduq.
yash telepler uxlashma,
yar yolida putlashma.
yarim ücün jan pida,
qedimingge ming tilla.
gheyret gülüm acilghil,
himmet yolum acilghil.
yarim ücün bersem jan,
qacan bolsa bir ölüm.
ئاچىل
گۈلۈم ئاچىلاي دەيدۇ،
باشقا سانچىلاي دەيدۇ.
يارىمنىڭ يۈرەك ئوتى،
تەنگە يامىشاي دەيدۇ.
يارىم ماڭا ناز قىلۇر،
كۈلۈپ مېنى مەست قىلۇر.
يار قەدرىنى بىلمەيسەن،
زىمىستاننى ياز قىلۇر.
يار دەردىدە خۇن بولدۇق،
تۈگمەنلەردە ئۇن بولدۇق.
قورقۇنچۇڭدىن قاتتىق تاش،
بىرلىشەلمەي قۇم بولدۇق.
ياش تەلەپلەر ئۇخلاشما،
يار يولىدا پۇتلاشما.
يارىم ئۈچۈن جان پىدا،
قەدىمىڭگە مىڭ تىللا.
غەيرەت گۈلۈم ئاچىلغىل،
ھىممەت يولۇم ئاچىلغىل.
يارىم ئۈچۈن بەرسەم جان،
قاچان بولسا بىر ئۆلۈم.
（Sources： www.uyghurpen....
（Researchers of the Xinjiang Uyghur Autonomous Region Academy of Social Sciences Mehmut Zeydi, Mehmut Ekber, Ismail Tömüriler published a book "Abdukhaliq Uyghur Shirliri". Xinjiang People's Publishing House, 1986, 1st edition.）
Talented poet Abdukhalik Uyghur Abdurahman oghli was born on February 9, 1901 in Turpan in a sodiger family. His family was a relatively noble family in its own right. Abdukhaliq Uyghur was a 5-year-old boy who studied at a religious school when he was 12 years old, learned Arabic and Parisian languages, and began to read works by classical poets.
In November 1932, Abdukhaliq Uyghur, who had a kneeling spirit on the path of his dream, wrote his poems "Awakhan" and "Achil" in white ink, spread them on the streets, and confronted the rebellious government. On December 5, 1932, in Turpan and Qumul, peasants revolted against oppression. When Shing Shisei, who was suppressing the Kumul peasant uprising, came to Turpan on his return to Urumqi on May 5, 1933, he considered Abdukhalik Uyghur and some of his followers to be the main propagandists of the peasant uprising. grabs and throws him in jail. Jallat Shing Shisey was assassinated on March 13, 1933, in front of the Yengisheher Qazikhana Mosque in Turpan, along with his comrades. Abdukhaliq Uyghur did not bow to the enemy even if the sword was tied to his neck. he shouted and chanted heroically. "Long live Freedom!" he shouted and chanted heroically. "Long live Freedom!" he shouted and chanted heroically.

[@홍충국-j5s]

뭔가너무감동인데뭔말씀인지는이해는못했읍이다

[@poemneverdies7760]

한국어 자막이 추가되었습니다. (약간의 오역이 있을 수 있습니다. 😊)

[@홍충국-j5s]

너무감동이네요감사합니다

[@user-pf6ny6hz8x]

Не очен правилный перевод!!!

[@poemneverdies7760]

Thank you for your comments.❤️ The most correct translations are in Uyghur & English, other translations are mostly based on online translator. If you find some translations are inappropriate, please feel free to correct it in the comments.❤️ Thank you again for your reminding.